Sudetendeutsche oor Pools
Sudetendeutsche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Niemcy sudeccy
Betrifft: Sudetendeutsche — Suche nach Massengräbern in Tschechien
Przedmiot: Niemcy sudeccy – poszukiwanie masowych grobów w Czechach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt greift England in Tschechei zugunsten der Sudetendeutschen ein.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
Die Frage der Sudetendeutschen muß mit Gewalt ge löst werden .
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Frau Präsidentin! Heute ist der Bundesvorstand der Sudetendeutschen Landsmannschaft einschließlich der Sudetendeutschen Jugend hier, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Tschechischen Jugend energisch vorantreiben.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówEuroparl8 Europarl8
Die Drangsalierung der Sudetendeutschen, heißt es, geht weiter.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajLiterature Literature
Die Ruhe und Ordnung soll von den Sudetendeutschen aufrechterhal ten werden .
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Die Sudetendeutschen marschierten mit dem Ruf »Heim ins Reich!
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
Sowohl die Tschechen als auch die Sudetendeutschen haben durch Krieg und Vertreibung mehr als genug Schrecken und Leiden erlebt.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEuroparl8 Europarl8
Als Schlussfolgerung möchte ich dem Vorsitzenden der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Herrn Posselt, der öffentlich den Sturz der Minister Vondra und Schwarzenberg beklagte und die Tschechische Republik aufrief, eine stark proeuropäische Regierung einzusetzen, sagen, dass die Tschechische Republik nicht das Protektorat von Böhmen und Mähren ist, sondern ein souveräner Staat, in dem die Minister vom Präsidenten der Tschechischen Republik ernannt werden und die Autorität der Regierung aus dem von den tschechischen Bürgern gewählten Parlament hervorgeht.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Europarl8 Europarl8
Ich erinnerte mich an Veronikas Erzählungen von ihrem Leben als sudetendeutsche Jüdin während des Krieges.
Uważaj na palce!Literature Literature
Während Herr Posselt die Tschechische Republik angreift, leben und arbeiten Tausende deutscher Staatsbürger glücklich und zufrieden in diesem Land, und eine große Zahl ehemaliger Sudetendeutscher hat sich hier zur Ruhe gesetzt.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEuroparl8 Europarl8
Von den Almen bestehen Aufstiegsmöglichkeiten zur Sudetendeutschen Hütte.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąWikiMatrix WikiMatrix
In anderen Worten, sie haben das Stigma kollektiver Schuld für die Sudetendeutschen und die ungarischen Volksgruppen aufrechterhalten.
George obnażył nicość satanizmuEuroparl8 Europarl8
Daher, wenn wir hier Rechtsstaatlichkeit haben, und unserer Auffassung nach wird ganz Europa gemäß dieser Rechtsstaatlichkeit regiert, dann hat die Tschechische Republik noch immer mit den Sudetendeutschen und den Ungarn ein Hühnchen zu rupfen.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEuroparl8 Europarl8
Nach der organisatorischen Zusammenarbeit der KdP mit der Sudetendeutschen Partei fungierte Karmasin von 1935 bis 1938 als Abgeordneter im tschechoslowakischen Parlament und war zugleich Stellvertreter von Konrad Henlein für die Slowakei und die Karpato-Ukraine.
Myślałem, żeWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Bericht schätzte auch die Zahl der getöteten Sudetendeutschen auf 200.000.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
Die sudetendeutschen Bürger unterhielten hier eine deutsche Schule, die Oskar besuchte.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich habe mich sehr damit beschäftigt, weil auch sehr viele Sudetendeutsche in Österreich leben und ich ihre Rechte, Nöte und Sorgen anerkenne.
Jestem jak... niespełnione marzenieEuroparl8 Europarl8
Für sudetendeutsche politische Häftlinge wurde eine Amnestie vereinbart.
Przy dziecku?Literature Literature
- (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bernd Posselt, der hier im Parlament die bayrische CSU vertritt und auch Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe ist, hat vorgeschlagen, dass die tschechische Republik im Verlauf ihrer Präsidentschaft die so genannten Beneš-Dekrete abschafft.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEuroparl8 Europarl8
Es ist traurig, bedauerlich und erniedrigend für die Rolle des tschechischen Präsidenten, die Sudetendeutschen 65 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in dieses Spiel hineinzuziehen.
Co to za koleś?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Sudetendeutsche — Suche nach Massengräbern in Tschechien
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
Sie werden ihn schon deshalb zu Grabe tragen, weil er die Charta beinhaltet und damit zum ersten Mal nach sechzig Jahren den Weg zur Rückgabe sudetendeutschen Besitzes in unserem Land und zur Revision nicht der Beneš-Dekrete, sondern des gerechten Ergebnisses des Zweiten Weltkrieges freimacht.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEuroparl8 Europarl8
Im Bergslagen meiner Kindheit gab es Familien aus vielen Ländern – Sudetendeutsche, Italiener, Ungarn.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
Die »friedliche Erledigung der ersten, sudetendeutschen Etappe habe ja auch ihre Vorzüge«.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
ANTWORT: Ein früherer sudetendeutscher Offizier, den ich nur als Dietmar kannte.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym zadokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.