sudetendeutsch oor Pools
sudetendeutsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sudeckoniemiecki
pl
związany z Niemcami sudeckimi lub z Krajem Sudetów, dotyczący Niemców sudeckich lub Kraju Sudetów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt greift England in Tschechei zugunsten der Sudetendeutschen ein.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Die Frage der Sudetendeutschen muß mit Gewalt ge löst werden .
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Frau Präsidentin! Heute ist der Bundesvorstand der Sudetendeutschen Landsmannschaft einschließlich der Sudetendeutschen Jugend hier, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Tschechischen Jugend energisch vorantreiben.
Nie chcę nic podpisywaćEuroparl8 Europarl8
Die Drangsalierung der Sudetendeutschen, heißt es, geht weiter.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Die Ruhe und Ordnung soll von den Sudetendeutschen aufrechterhal ten werden .
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Die Sudetendeutschen marschierten mit dem Ruf »Heim ins Reich!
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Sowohl die Tschechen als auch die Sudetendeutschen haben durch Krieg und Vertreibung mehr als genug Schrecken und Leiden erlebt.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykEuroparl8 Europarl8
Als Schlussfolgerung möchte ich dem Vorsitzenden der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Herrn Posselt, der öffentlich den Sturz der Minister Vondra und Schwarzenberg beklagte und die Tschechische Republik aufrief, eine stark proeuropäische Regierung einzusetzen, sagen, dass die Tschechische Republik nicht das Protektorat von Böhmen und Mähren ist, sondern ein souveräner Staat, in dem die Minister vom Präsidenten der Tschechischen Republik ernannt werden und die Autorität der Regierung aus dem von den tschechischen Bürgern gewählten Parlament hervorgeht.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEuroparl8 Europarl8
Ich erinnerte mich an Veronikas Erzählungen von ihrem Leben als sudetendeutsche Jüdin während des Krieges.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Während Herr Posselt die Tschechische Republik angreift, leben und arbeiten Tausende deutscher Staatsbürger glücklich und zufrieden in diesem Land, und eine große Zahl ehemaliger Sudetendeutscher hat sich hier zur Ruhe gesetzt.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEuroparl8 Europarl8
Von den Almen bestehen Aufstiegsmöglichkeiten zur Sudetendeutschen Hütte.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćWikiMatrix WikiMatrix
In anderen Worten, sie haben das Stigma kollektiver Schuld für die Sudetendeutschen und die ungarischen Volksgruppen aufrechterhalten.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEuroparl8 Europarl8
Daher, wenn wir hier Rechtsstaatlichkeit haben, und unserer Auffassung nach wird ganz Europa gemäß dieser Rechtsstaatlichkeit regiert, dann hat die Tschechische Republik noch immer mit den Sudetendeutschen und den Ungarn ein Hühnchen zu rupfen.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuEuroparl8 Europarl8
Nach der organisatorischen Zusammenarbeit der KdP mit der Sudetendeutschen Partei fungierte Karmasin von 1935 bis 1938 als Abgeordneter im tschechoslowakischen Parlament und war zugleich Stellvertreter von Konrad Henlein für die Slowakei und die Karpato-Ukraine.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Bericht schätzte auch die Zahl der getöteten Sudetendeutschen auf 200.000.
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
Die sudetendeutschen Bürger unterhielten hier eine deutsche Schule, die Oskar besuchte.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich habe mich sehr damit beschäftigt, weil auch sehr viele Sudetendeutsche in Österreich leben und ich ihre Rechte, Nöte und Sorgen anerkenne.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEuroparl8 Europarl8
Für sudetendeutsche politische Häftlinge wurde eine Amnestie vereinbart.
Mado kochanie.Literature Literature
- (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bernd Posselt, der hier im Parlament die bayrische CSU vertritt und auch Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe ist, hat vorgeschlagen, dass die tschechische Republik im Verlauf ihrer Präsidentschaft die so genannten Beneš-Dekrete abschafft.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Europarl8 Europarl8
Es ist traurig, bedauerlich und erniedrigend für die Rolle des tschechischen Präsidenten, die Sudetendeutschen 65 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in dieses Spiel hineinzuziehen.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Sudetendeutsche — Suche nach Massengräbern in Tschechien
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Sie werden ihn schon deshalb zu Grabe tragen, weil er die Charta beinhaltet und damit zum ersten Mal nach sechzig Jahren den Weg zur Rückgabe sudetendeutschen Besitzes in unserem Land und zur Revision nicht der Beneš-Dekrete, sondern des gerechten Ergebnisses des Zweiten Weltkrieges freimacht.
Zdążyłeś rzutem na taśmęEuroparl8 Europarl8
Im Bergslagen meiner Kindheit gab es Familien aus vielen Ländern – Sudetendeutsche, Italiener, Ungarn.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Die »friedliche Erledigung der ersten, sudetendeutschen Etappe habe ja auch ihre Vorzüge«.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemLiterature Literature
ANTWORT: Ein früherer sudetendeutscher Offizier, den ich nur als Dietmar kannte.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.