Tempus
czas · czasy
Tempora oor Pools
Tempora
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czas
Tempus hat ihn in das Zeitfenster gelockt und dann ist es explodiert.
Tempus oszukał go, żeby wszedł w okno czasu, które wybuchło.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klage, eingereicht am 15. Juli 2020 — Tempora/Parlament
Chcę tylko uratować mu życieEuroParl2021 EuroParl2021
O tempora, o mores werden Sie wahrscheinlich sagen, denn die Tatsache dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien an Militärmissionen der EU in Afghanistan teilnimmt - ich wiederhole teilnimmt - wird als ein wichtiges Attribut der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien angesehen, einem Land mit geringen wirtschaftlichen und militärischen Ressourcen, ebenso wie die Tatsache, dass sie einseitig den Kosovo anerkennt, wodurch sie gegen UN-Resolution 1244/1999 verstößt.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEuroparl8 Europarl8
weist insbesondere auf die Programme des US-Geheimdienstes NSA hin, die die Massenüberwachung von EU-Bürgern ermöglichen, indem sie sich des direkten Zugriffs auf die zentralen Server der führenden US-amerikanischen Internetkonzerne (PRISM-Programm), der Analyse von Inhalten und Verbindungsdaten (Xkeyscore), der Umgehung von Verschlüsselung im Internet (BULLRUN-Programm), des Zugangs zu Computer- und Telefonnetzen und des Zugangs zu Standortdaten bedienen, sowie auf die Systeme des britischen Geheimdienstes GCHQ, wie etwa das Programm zur Überwachung der Kommunikation über transatlantische Glasfaserkabel (Tempora-Programm) und das Entschlüsselungsprogramm Edgehill, die gezielten Mittelsmannangriffe auf Informationssysteme (Programme „Quantumtheory“ und „Foxacid“) und das Abfangen und die Speicherung von täglich 200 Millionen SMS-Textnachrichten (Dishfire-Programm) zugreifen;
Moi ludzie go odnajdąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Präteritum und Futur sind Tempora.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
O tempora, o mores! „Was für Zeiten!
Ostrożnie EdwardWikiMatrix WikiMatrix
Klägerin: Tempora (Forest, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Reding in einem Schreiben an die Behörden des Vereinigten Königreichs ihre Besorgnis über die Medienberichte zum Tempora-Programm geäußert und eine Erklärung über den Betrieb und den Umfang dieses Programms verlangt hat; in der Erwägung, dass die Behörden des Vereinigten Königreichs die Überwachungsmaßnahmen des GCHQ verteidigt und bestätigt haben, dass diese nach strengen, gesetzmäßigen Leitlinien erfolgen;
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
Solange wir ihn nicht mit obskuren Tempora und komplizierten Sätzen eindeckten, würde er zurechtkommen.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęLiterature Literature
Das Kommissionsmitglied erkundigte sich, ob Tempora auf den Bereich nationale Sicherheit beschränkt ist, ob die Spionagetätigkeit sich auf Einzelfälle oder auf große Datenmengen bezieht, ob die gewonnenen Informationen auch von Drittländern wie den Vereinigten Staaten genutzt werden und ob Bürger des Vereinigten Königreichs und der EU die Möglichkeit haben, in Bezug auf die Nutzung ihrer Daten Rechtsmittel einzulegen.
To nie był atak, tylko dywersjanot-set not-set
Rechtssache T-450/20: Klage, eingereicht am 15. Juli 2020 — Tempora/Parlament
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówEuroParl2021 EuroParl2021
Den größten Teil der lateralen Schädelwand bildet die Pars squamosa des Os tempora le.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Os tempora le und Os occipita le stehen hinten unten über die Sutura occipitomastoidea in Verbindung.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiegoi Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Natürlich gibt es noch andere Tempora, wie z. B. das Imperfekt, das Plusquamperfekt und das Futur.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?jw2019 jw2019
„PRISM und TEMPORA waren ein Weckruf.
Niedługo się zobaczymyEurLex-2 EurLex-2
Somit ergibt sich für das Präteritum folgendes Konjugationsschema: Die folgende Tabelle stellt schematisch die Konjugation sumerischer Verben in den Tempora Präsens-Futur (PF) und Präteritum dar.
Pieść go, pieść goWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass insbesondere Fragen im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit des EU-Rechts mit den Praktiken der britischen Sicherheitsbehörde „Government Communications Headquarters“ (GCHQ) aufgeworfen wurden, die im Rahmen des sogenannten Tempora-Programms transatlantische Unterwasserkabel, mit denen Informationen elektronisch übertragen werden, direkt angezapft hat; in der Erwägung, dass Berichten zufolge einige andere Mitgliedstaaten ohne entsprechende Vollmacht, auf der Grundlage von Sondergerichtsentscheidungen auf transnationale elektronische Kommunikationsdaten zugreifen, die Daten gemeinsam mit anderen Ländern nutzen (Schweden) und ihre Überwachungskapazitäten unter Umständen aufstocken (Niederlande, Deutschland); in der Erwägung, dass einige andere Mitgliedstaaten angesichts der Abhörbefugnisse der Geheimdienste Bedenken geäußert haben (Polen);
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht hat die Starkstromentladung und das tempora " re Verdra " ngungsfeld... des Fahrzeugs eine Blockade meiner Hirnwellen verursacht, die kurzfristigen Geda " chtnisverlust bewirkte.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sumerische besitzt keine absoluten Tempora, sondern ein relatives Tempus-Aspekt-System.
Tatuś był prawnikiemWikiMatrix WikiMatrix
Er erinnert daran, dass Massenüberwachungsprogramme wie Tempora möglicherweise nicht den Datenschutzvorschriften der EU gleichwertig sind, und ruft nachdrücklich dazu auf, der Rechtsprechung in diesem Bereich, wie der Rechtssache Schrems, Rechnung zu tragen[56].
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnanot-set not-set
Wie bereits festgestellt, gelten Tempora als deiktisch; sie beziehen sich auf den Zeitpunkt.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Dixi: Tu es deus meus; in mani-bus tuis tempora mea...«
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
1843 wurde er mit der Dissertation Artificum liberae Graeciae tempora promoviert und ging noch im selben Jahr nach Italien.
Ani kroku bliżej, potworzeWikiMatrix WikiMatrix
Ein weiteres wichtiges, charakteristisches Merkmal des Griechischen, das zu seiner Genauigkeit beiträgt, ist der Gebrauch der Tempora, der Zeitformen des Verbs.
Richard, wiesz co mam na myślijw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.