Wabe oor Pools
Wabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
plaster
pl
pszcz. uformowany przez pszczoły zlepek sześciokątnych komórek woskowych
Waben, die Brut enthalten, dürfen nicht zur Honiggewinnung verwendet werden.
Zabrania się zbierania miodu z plastrów zawierających czerwie.
plaster pszczeli
woszczyna
reg. komunikacyjny obszar taryfowy
pszcz. plaster (pszczeli)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plaster
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um Rahmen, Bienenstöcke und Waben insbesondere vor Schädlingen zu schützen, dürfen nur Rodentizide (die nur in Fallen verwendet werden dürfen) und geeignete Mittel gemäß Anhang # verwendet werden
Dasz mi tyle?oj4 oj4
Um Rahmen, Bienenstöcke und Waben insbesondere vor Schädlingen zu schützen, dürfen nur Rodentizide (die in Fallen verwendet werden) und geeignete Erzeugnisse und Stoffe verwendet werden, die nach den Artikeln 9 und 24 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen sind;
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Wachs für die Waben wird von speziellen Drüsen im Bienenkörper erzeugt.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnegoze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
Waben (Papier, FVK, Metall), Balsaholz, Divinyzelle (Contizell), Entwicklungstrends.
Nie potrzebujecie nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist untersagt.
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Die Weiterentwicklung der Produktionsmethoden wurde durch den Übergang von der bäuerlichen Imkerei zu einer systematischeren Bienenhaltung gefördert, in dessen Verlauf die traditionellen Bienenkörbe durch moderne Magazinbeuten ersetzt wurden und die Verwendung von Honigschleudern die Erzeugung von sortenreinem Honig ermöglichte. Außerdem ließen sich die Waben in den mobilen Rähmchen nun leeren, ohne dass der Wabenbau dabei zerstört wurde.
Strefa odpraw międzynarodowychEuroParl2021 EuroParl2021
HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.
Obiekt namierzonyjw2019 jw2019
Die besten sind die, welche nur eine einzige Wabe enthalten, sodass man sie von beiden Seiten beobachten kann.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
Die Entnahme der Waben erfolgt mit möglichst geringem Einsatz von Rauch, wenn mindestens 3/4 der Zellen gedeckelt sind.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
xi) die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist untersagt.
Pani, co myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Position 0409 umfasst Honig, der von Bienen (Apis mellifera) oder anderen Insekten erzeugt wird, zentrifugiert oder in der Wabe oder Wabenstücke enthaltend, sofern weder Zucker noch andere Stoffe hinzugefügt wurden.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurLex-2 EurLex-2
51 Der Maispollen verliere seine Fähigkeit zur Befruchtung einer weiblichen Maisblüte allerdings innerhalb relativ kurzer Zeit aufgrund von Austrocknung, so dass er kein funktionsfähiger lebender Organismus mehr sei, nachdem der Honig, in dem der Pollen eingeschlossen sei, von den Bienen in Waben eingelagert und gedeckelt werde und bis zur Erntefähigkeit reifen müsse.
Chwyć za spustEurLex-2 EurLex-2
„Honig“: der natursüße Stoff, der von Bienen der Art Apis mellifera erzeugt wird, indem die Bienen Nektar von Pflanzen oder Absonderungen lebender Pflanzenteile oder sich auf den lebenden Pflanzenteilen befindliche Sekrete von an Pflanzen saugenden Insekten aufnehmen, durch Kombination mit eigenen spezifischen Stoffen umwandeln, einlagern, dehydrieren und in den Waben des Bienenstockes speichern und reifen lassen.
Wez duzy lykEurLex-2 EurLex-2
Gelbes Bienenwachs ist Wachs, das durch Einschmelzen von Waben der Honigbiene Apis melifera L. in heißem Wasser und Entfernung von Fremdstoffen gewonnen wird
Karolina, Mam dostać się z tuEurLex-2 EurLex-2
xi) Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist untersagt.
Wcześniej, dziś ranoEurLex-2 EurLex-2
Manchmal schienen seine Umrisse zu wabern und unscharf zu werden, als sei er nicht mehr richtig da.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold, und süßer als Honig und der fließende Honig der Waben.
Jeśli zajdzie taka potrzebajw2019 jw2019
Die in der Mitte trat vor, und dabei schienen ihre Gesichter alle zu wabern wie die Seidenwände der Station.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
iii) Wabenhonig oder Scheibenhonig: Von den Bienen in den gedeckelten, brutfreien Zellen der von ihnen frisch gebauten Honigwaben oder in Honigwaben aus feinen, ausschließlich aus Bienenwachs hergestellten gewaffelten Wachsblättern gespeicherter Honig, der in ganzen oder geteilten Waben gehandelt wird;
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaEurLex-2 EurLex-2
vii) Presshonig: durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 oC gewonnener Honig;
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
Der Schlüssel für diese außergewöhnliche Technologie ist die chirale Wabe.
Stolik na dwie osoby?cordis cordis
Gelbes Bienenwachs ist Wachs, das durch Schmelzen von Waben der Honigbiene Apis melifera L. mit heißem Wasser und Entfernung von Fremdstoffen gewonnen wird.
Nie czytałeś?EurLex-2 EurLex-2
vi) Schleuderhonig: durch Schleudern der entdeckelten, brutfreien Waben gewonnener Honig;
Nazywa się legowiskoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.