Waal oor Pools
Waal
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Waal
de
Waal (Allgäu)
pl
Waal (gmina)
Schifferpatente für die übrigen Wasserstraßen der Gemeinschaft außer Rhein, Lek und Waal.
patenty żeglarskie ważne na pozostałych wodnych drogach Wspólnoty, z wyjątkiem rzek Ren, Lek i Waal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«, fragte Tom Waaler. »Sagst du guten Freunden nicht ›Auf Wiedersehen‹?
– spytał Tom Waaler. – Nie żegnasz się z dobrymi przyjaciółmi?Literature Literature
«, fragte Harry leise. »Waaler gegen Gjelten?
– spytał Harry cicho. – Waaler kontra Gjelten?Literature Literature
Zehn unendliche Sekunden, in denen Waaler nicht einmal blinzelte.
Dziesięć niemających końca sekund, podczas których Waaler ani razu nie mrugnął.Literature Literature
Schifferpatente für die übrigen Wasserstraßen der Gemeinschaft außer Rhein, Lek und Waal ►M2
Patenty żeglarskie ważne na pozostałych wodnych drogach z wyjątkiem rzek Ren, Lek i Waal ►M2EurLex-2 EurLex-2
Ich will, dass Sie gegen Tom Waaler aussagen.
Chcę, żebyś świadczył przeciwko Tomowi Waalerowi.Literature Literature
Denn Tom Waaler konnte Schwäche nicht akzeptieren.
Tom Waaler nie tolerował bowiem słabości.Literature Literature
Bei Schimpansen, sagte de Waal, findet man kein Konzept für Fairness in Bezug auf die Interaktionen zwischen Dritten.
U szympansów, twierdzi de Waal, nie znajdziemy pojęcia rzetelności dotyczącego interakcji między innymi osobnikami.Literature Literature
De Waal beschäftigt sich auch mit Dankbarkeit.
De Waal omawia również wdzięczność.Literature Literature
Insbesondere wurden hier die elektrostatischen Kräfte sowie die Van-der-Waals-Kräfte, die bei der Bindung an eine Bindungsstelle eine Rolle spielen, untersucht.
Badano siły elektrostatyczne i siły van der Waalsa odgrywające rolę w procesie przyciągania w miejscu wiązania.cordis cordis
Sie liegt an der niederländischen Grenze bei Nijmegen und ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.
Gmina leży przy holenderskiej granicy koło Nijmegen i jest członkiem Euroregionu Ren-Waal.WikiMatrix WikiMatrix
« Tom Waaler legte seine linke Hand auf seine rechte Faust. »Lassen Sie es mich so sagen.
Tom Waaler położył lewą dłoń na zaciśniętej prawej pięści. -- Powiedzmy tak.Literature Literature
Waaler lachte. »Damit hast du nicht gerechnet, was?
Waaler roześmiał się. – Nie liczyłaś na coś takiego, prawda?Literature Literature
« Waaler seufzte. »Fragst du dich manchmal, was Menschen wie uns dazu bringt, das zu tun, was wir tun?
Waaler westchnął. – Zastanawiasz się czasem, co sprawia, że tacy ludzie jak my robią to co my?Literature Literature
Sein Leichnam wurde später in der Waal gefunden.
Później jego ciało znaleziono w Odrze.WikiMatrix WikiMatrix
Hatte Waaler nicht gesagt, dass Hole, dieser Idiot, jetzt auf ihrer Seite sei?
Przecież Waaler sam powiedział, że ten idiota jest teraz po ich stronie.Literature Literature
Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals- Kräften.
Wierzcie lub nie, przyczepiają się dzięki oddziaływaniom międzycząsteczkowym, siłom van der Waalsa.QED QED
« »Ja, sicher«, antwortete Møller. »Tom Waaler hat gesagt, er wolle sich bewerben.
- Oczywiście - powiedział Moller. - Tom Waaler oświadczył, że będzie się o to ubiegać.Literature Literature
« »Über die Bilder, die Ihre Freundin in Prag von Ihnen und Waaler gemacht hat.« »Was haben die damit zu tun?
-- Nad tymi zdjęciami, które twoja dziewczyna zrobiła tobie i Waalerowi w Pradze. -- I jaki one mają związek ze sprawą?Literature Literature
Kapitel 10 – Sorgenfrei Die Stimmen um ihn herum kamen und gingen. »Ich bin Hauptkommissar Tom Waaler.
BEZTROSKA Głosy wokół niego pojawiały się i znikały. – Komisarz Tom Waaler.Literature Literature
Tom Waaler konnte der jüngste Dezernatsleiter werden, der jemals dem Morddezernat vorgestanden hatte.
Tom Waaler miał szansę na to, by zostać najmłodszym w dziejach naczelnikiem Wydziału Zabójstw.Literature Literature
Waaler musste ihn um Bereitschaft gebeten haben.
Waaler musiał ich trzymać w gotowości.Literature Literature
« Waaler lächelte. »Das ist eine nette Art, das auszudrücken.
Waaler się uśmiechnął. – To jeden ze sposobów, żeby to wyrazić.Literature Literature
Und der Käufer war nicht irgendwer, sondern Jan van der Waal– Anwalt bei Dackstone& Partner.
Jan van der Waal, adwokat z kancelarii Dackstone & Partner.Literature Literature
Wenn ich nicht heute Abend sterbe, weiß Tom Waaler, dass ich seinen Plan, mich zu töten, durchschaut habe.
Jeśli nie umrę dziś wieczorem, Tom Waaler zrozumie, że przejrzałem jego plan zabicia mnie.Literature Literature
Ellen wartete. »Sitzt Waaler da draußen im Auto?
Ellen czekała. – To Waaler siedzi w samochodzie?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.