waagrecht oor Pools
waagrecht
de
topfeben (Verstärkung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
poziomy
Der Prüfschlitten muss während der Beschleunigung waagrecht bleiben.
Podczas przyspieszania wózek musi pozostać w pozycji poziomej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flache Gaskocher bestehen aus einer Brennerbaugruppe, die auf einem waagrechten Korpus sitzt, der neben dem Brenner auch eine eingebaute Aufnahme für eine Gaskartusche besitzt.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Wert für die Pedalkraft F am Schnittpunkt zwischen dieser Linie und einer mittels der Formel a = aABS bestimmten waagrechten Linie wird als FABS, extrapoliert definiert:
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Es habe sich eine im Luftverkehr typische Gefahr verwirklicht, weil ein Luftfahrzeug betriebsbedingt unterschiedliche Neigungen aufweise, die dazu führen könnten, dass auf einer waagrechten Fläche im Flugzeug abgestellte Gegenstände zu rutschen begännen, ohne dass dafür ein besonderes Flugmanöver notwendig sei.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEuroParl2021 EuroParl2021
„Stoßfängervorsprung“ für eines der Längsprofile eines Fahrzeugs bezeichnet die in einer senkrechten Längsebene gemessene waagrechte Entfernung zwischen der oberen Stoßfänger-Bezugslinie und der Bezugslinie der Fronthaubenvorderkante.
Nie czytałeś?EurLex-2 EurLex-2
Die zu prüfenden starren Teile und Kunststoffteile sind dann nacheinander auf eine ebene Stahlplatte (die sich zusammen mit den Mustern in der Kühlkammer befunden hat) zu legen, die auf der waagrechten Oberfläche eines kompakten, festen Blocks mit einer Masse von mindestens 100 kg liegt; anschließend lässt man innerhalb von 30 Sekunden nach der Entnahme aus der Kühlkammer einen Stahlkörper mit einer Masse von 18 kg aus einer Höhe von 300 mm im freien Fall auf das Prüfmuster aufschlagen.
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Der größte waagrechte Abstand zwischen der Rückseite der Einrichtung und dem hintersten Punkt an der Rückseite des Fahrzeugs, einschließlich eines eventuell vorhandenen Hubladebühnensystems, darf nicht mehr als 400 mm betragen. Die Messung erfolgt zur Rückseite des Querträgers hin, und der Wert ist während der Prüfung (beim Aufbringen der Prüfkräfte) aufzuzeichnen.
Widzisz co oni noszą, AlexEurlex2019 Eurlex2019
„vorderer Überhang“ bezeichnet den waagrechten Abstand zwischen der senkrechten Ebene durch die erste Achse oder, bei Sattelanhängern, durch die Achse des Sattelzapfens, und dem vordersten Punkt des Fahrzeugs;
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEuroParl2021 EuroParl2021
Oberschenkel in eine waagrechte und Rumpf in eine senkrechte Lage bringen.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
Von der schwarzgefiederten Kehle hängt ein langer, leuchtendroter Kehllappen herab; er baumelt wie ein scharlachroter Anhänger, wenn der Kranich seinen Hals waagrecht nach vorn streckt.
Musimy przywieźć ich tutajjw2019 jw2019
waagrecht und senkrecht gespiegelt
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art.# Regulaminu) (głosowanieKDE40.1 KDE40.1
Bestimmung der waagrechten Einstellung jedes Scheinwerfers bei Abblendlicht mit Hilfe eines Scheinwerfereinstellgeräts oder unter Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszEurlex2019 Eurlex2019
c) bei einem Zentralachsanhänger mit mehr als einer Achse den waagrechten Abstand zwischen der senkrechten Achse der Verbindungseinrichtung und dem Mittelpunkt der ersten Achse;
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sämtliche waagrechten Flächen waren zugemüllt; häufig in Form hingekritzelter Notizen.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąLiterature Literature
Die vorstehende Luftgeschwindigkeit ist als Durchschnittswert an neun Messpunkten zu ermitteln, die im Zentrum jedes der Rechtecke liegen, die den gesamten Gebläseauslass in neun Bereiche unterteilen (der Gebläseauslass wird sowohl waagrecht als auch senkrecht in drei gleiche Teile unterteilt).
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
Für die Messung der Länge, Breite und Höhe muss die Masse des Fahrzeugs der Masse in fahrbereitem Zustand entsprechen und muss sich das Fahrzeug auf einer waagrechten und ebenen Fläche befinden, wobei die Reifen auf den vom Hersteller empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sind.
Esteban, jestem matką lwicąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor dem Aufbringen der Prüfkräfte beträgt der maximal zulässige waagrechte Abstand eines einfachen, eines segmentierten oder eines geneigten Querträgers einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz 100 mm zwischen der Rückseite des Querträgers, gemessen am vordersten Punkt, und der Rückseite des Querträgers, gemessen am hintersten Punkt. Dies ist in der Längsebene des Fahrzeugs zu messen.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Verstelleinrichtung muss so an dem waagrechten Teil des Gurtbands angebracht werden, dass das Gurtband gespannt bleibt (siehe Abbildung 1 in Anhang 11 dieser Regelung).
Coś ty sobie myślał?EurLex-2 EurLex-2
Er ist dann richtig eingestellt, wenn sich das obere Ende der Spannvorrichtung unter der Einwirkung einer waagrechten Kraft von 10 daN um 4 cm bis 6 cm verschiebt.
Musimy o tym pogadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bei einem Fahrtrichtungsanzeiger, bei dem die vorgeschriebenen Mindestlichtstärken bis zu einem Winkel von H = 80° nach Absatz 7.7.1 nicht erreicht wird: ein waagrechter Pfeil, dessen Spitze in die Richtung zeigt, auf der die Mindestlichtstärke nach Absatz 7.7.1 bis zu einem Winkel von mindestens 80° erfüllt ist,
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
an Einrichtungen mit reduzierter Lichtverteilung nach Anhang 4 Absatz 2.1.3 einem senkrechten Pfeil, der von einem waagrechten Abschnitt ausgeht und nach unten gerichtet ist;
Nie strzelałem do niegoEurLex-2 EurLex-2
— Die Bleizylinder werden zum Auflegen des Detonationsrohrs in waagrechter Lage in Abständen von 150 mm angeordnet.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Kategorie l: Nicht füllbare Gegenstände und füllbare Gegenstände, deren innere Tiefe — gemessen zwischen dem tiefsten Punkt und der durch den oberen Rand gehenden waagrechten Ebene — 25 mm oder weniger beträgt
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEurLex-2 EurLex-2
Waagrecht alternierend
Wiem, że uważasz, że to błądKDE40.1 KDE40.1
Das Sägeblatt ist auf einer waagrechten, nicht kippbaren Spindel angebracht, die während des Betriebs feststehend ist.
Przynieście więcej gazet!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.