Zither oor Pools
Zither
de
Saiteninstrument, das hauptsächlich im deutschsprachigen Teil Europas gespielt wird
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
cytra
de
Familie von Zupfinstrumenten
pl
instrument muzyczny
Vor seinem Vortrag spielte er Zither und sang dazu, und nach seinem Vortrag sang er ein Gutenachtlied.
Na początek brat Simonsen grał na cytrze i śpiewał, a po przemówieniu śpiewał pieśń wieczorną.
Cytra
Durch Filme wie Der dritte Mann mit der auf der Zither gespielten unvergeßlichen Titelmelodie wurde das Riesenrad weit über die Grenzen Wiens hinaus bekannt.
Dzięki takim filmom jak Trzeci człowiek, z niezapomnianym tematem muzycznym wykonywanym na cytrze, koło stało się znane daleko poza Wiedniem.
cytra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cytra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser ›Zweck des Lebens‹ bedeutet ganz einfach, daß Zith für diesen einen Zweck geboren wurde: Harakan zu beißen.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Du kannst Arpeggios kacken, wenn du willst, oder eine Zither über deinen Nabel spannen.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
Er weiß nicht, dass der Gegenstand, der meiner Mutter am meisten bedeutete, eine Zither mit Stahlsaiten war.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Unser Vater spielte Zither und sang dazu; das sind unvergeßliche Momente.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowevatican.va vatican.va
Hören Sie sich nur diese Zither an, Sir.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich bezahlen, wenn du Zither spielst!
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Schließlich fing er an, auf meinem Bein zu spielen, aus dem er eine Zither gemacht hatte.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Meine älteste Schwester und ich wurden von Privatlehrern in japanischer Tanzkunst, in Ikebana, in der Teezeremonie und im Spielen der Koto (japanische Zither) unterrichtet, nahmen Klavier- und Gesangsunterricht und lernten noch so einiges mehr.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyjw2019 jw2019
Wenn dieser Ausdruck mit der griechischen kithára (ein Saiteninstrument) verwandt ist, von der mehrere deutsche Bezeichnungen für Musikinstrumente abgeleitet werden, unter anderem auch „Zither“, dann ist „Zither“ annähernd eine lautliche Entsprechung.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?jw2019 jw2019
Und Mastiansky mit der alten Zither.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaLiterature Literature
Saiteninstrumente: Harfe, Laute, Zither.
Weź spluwę i naciśnij spustjw2019 jw2019
Das Motiv ist ein Garten mit Pfauen und einer Frau, die auf einer chinesischen Zither spielt.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
„Nun, wenn ihr bereit seid, so daß ihr zu der Zeit, da ihr den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments und des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört, niederfallt und das Bild anbetet, das ich gemacht habe, dann gut.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?jw2019 jw2019
Zithern und andere Folterinstrumente quengelten und winselten schwach fremdartige Klagemelodien... langsam gehen...
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Er stand vor dem Altar und hatte soeben seine Hand aus Ziths Reichweite zurückgerissen.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
Sie faltete den Seidenstoff auf und brachte eine siebensaitige, qin genannte Zither zum Vorschein.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
« sagte er. »Ich werde es versuchen.« »Du hast etwa Merkwürdiges gesagt, als du Zith in Harakans Gesicht warfst.« »Oh?
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
Wie alle wichtigen Instrumente hatte die Zither einen eigenen Namen bekommen: Wind-in-den-zehntausend-Schluchten.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
„Tigellinus sagte mir, im Senat flüstere man sich zu, daß Terpnos und Diodoros besser Zither spielten als ich.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Mit allem vom ApfeIschäIer bis zur Zither für Linkshänder.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xylofone, Zithern
Ja to wypijętmClass tmClass
Nur der Blinde blieb neben dem Waffenhaufen sitzen, wiegte den Kopf und zupfte auf seiner Zither.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Die Korrespondenz auf den neusten Stand bringen oder die Zither in die Hand nehmen?
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
Koreanische Zither mit zwölf Saiten [Ga-ya-geum]
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychtmClass tmClass
Durch Filme wie Der dritte Mann mit der auf der Zither gespielten unvergeßlichen Titelmelodie wurde das Riesenrad weit über die Grenzen Wiens hinaus bekannt.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.