Zugangsbeschränkung oor Pools
Zugangsbeschränkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ograniczenie dostępu
Für die Fischereiforschung gelten Ausnahmen von der Zugangsbeschränkung.
Odstępstwa od ograniczeń dostępu dopuszcza się do celów badań naukowych dotyczących rybołówstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlage
Może nie powinnaeurlex eurlex
Es ist sehr wichtig, dass die Strukturfonds nicht zur Folge haben, dass für behinderte Personen weitere Zugangsbeschränkungen entstehen.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałenot-set not-set
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiff
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaeurlex eurlex
Hingegen hat die vorliegende Verordnung einen größeren Anwendungsbereich; denn sie regelt auch die Zugangsbeschränkungen für andere Tätigkeiten als die Fischerei.
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
.1 die Steigerung der Wirksamkeit der Sperren und Zäune um die Bereiche mit Zugangsbeschränkung, einschließlich des Einsatzes von Streifen oder automatischen Intrusionsmeldegeräten;
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung, insbesondere Groß- und Einzelhandel mit Parkbügeln aus Metall für Einrichtungen mit Zugangsbeschränkung
Ze szpitala okręgowegotmClass tmClass
Die Verbote gemäß den Absätzen 1 und 2 gelten nicht, wenn die Sperrungen, Zugangsbeschränkungen oder die Weiterleitung bestimmter Kunden oder von Kunden in bestimmten Hoheitsgebieten erforderlich sind, um die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder von im Einklang mit dem Unionsrecht stehenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Mamy coś dla ciebienot-set not-set
9.42 Auf dem Schiff soll es möglich sein, das Schiff, die Bereiche mit Zugangsbeschränkung an Bord und Bereiche in der Umgebung des Schiffes zu überwachen.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Ist der Zugang beschränkt, sollte es möglich sein, auf begründeten Antrag bestehende Informationen zu Medizinprodukten offenzulegen, sofern die Zugangsbeschränkung aus Gründen der Vertraulichkeit nicht gerechtfertigt ist.
Co wtedy zrobimy?not-set not-set
16.49 Die Stelle zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage soll in der Lage sein, die Hafenanlage und die in ihrer Nähe gelegenen Zuwege zu Land und zu Wasser jederzeit, auch bei Nacht und bei schlechter Sicht, sowie die Bereiche mit Zugangsbeschränkung innerhalb der Hafenanlage, die in der Hafenanlage befindlichen Schiffe und die die Schiffe umgebenden Bereiche zu überwachen.
Nie, nie przejmuj sięEurLex-2 EurLex-2
Bereiche mit Zugangsbeschränkung innerhalb der Hafenanlage
Chce pan frustracji?eurlex eurlex
Im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage soll dafür gesorgt sein, dass alle Bereiche mit Zugangsbeschränkung eindeutig mit dem Hinweis gekennzeichnet sind, dass der Zugang zu dem Bereich beschränkt ist und dass der unbefugte Aufenthalt in dem Bereich einen Verstoß gegen Sicherheitsvorschriften darstellt
Nie widziałem Cię od tygodniaeurlex eurlex
.4 die Bereiche mit Zugangsbeschränkung sind zu überwachen, um sicherzustellen, dass nur Personen mit Zugangsberechtigung Zugang erhalten;
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Entscheidung der Kommission, die Schollen-Box und die mit ihr verbundenen Zugangsbeschränkungen bis zu einer weiteren Prüfung beizubehalten;
Około # miesięcynot-set not-set
Zugangsbeschränkungen zu Zahlungssystemen), die aus dem Missbrauch einer beherrschenden Stellung - z. B. durch ein marktbeherrschendes Netz - oder einem abgestimmten Verhalten der etablierten Marktteilnehmer zum Ausschluss von neuen Anbietern resultieren, besondere Bedenken auf.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEurLex-2 EurLex-2
(16) In bestimmten Fällen können Sperrungen, Zugangsbeschränkungen oder Weiterleitungen des Kunden zu einer anderen Version einer gegebenen Online-Schnittstelle ohne dessen Zustimmung aufgrund seiner Staatsangehörigkeit bzw. seines Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung erforderlich sein, um die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder von im Einklang mit dem Unionsrecht stehenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAnot-set not-set
Die Begründung für diese Zugangsbeschränkungen beruht auf dem Ausweisungsbeschluss Voordelta (mit Datum vom #. Februar #, Aktenzeichen DRZO/#-#), und zwar in Bezug auf die Umsetzung der Natura-#-Zielsetzungen im Voordelta, sowie auf der Umsetzung der Kompensationsverpflichtung gemäß den Vorgaben der Genehmigung aus dem Nsch-Gesetz (mit Datum vom #. April #, Aktenzeichen DRZW/#-#) für die Schaffung und das Vorhandensein der Maasvlakte
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!oj4 oj4
Die EU wird weiterhin einen soliden „Whole of Syria“-Ansatz unterstützen, da es sich um den besten Weg handelt, Zugangsbeschränkungen anzugehen und Unterstützung für bedürftige Bevölkerungsgruppen über alle Hilfe-Drehscheiben zu leisten, und zwar auf konsequente, prinzipientreue und wirksame Weise.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In bestimmten Fällen können Sperrungen, Zugangsbeschränkungen oder Weiterleitungen des Kunden zu einer anderen Version einer gegebenen Online-Benutzeroberfläche ohne dessen ausdrückliche Zustimmung aufgrund seiner Staatsangehörigkeit, seines Wohnsitzes oder seines Ortes der Niederlassung erforderlich sein, um die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung aus Rechtsvorschriften der Union oder von dem Unionsrecht entsprechenden Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, denen der Anbieter unterliegt, weil er in diesem Mitgliedstaat tätig ist, zu gewährleisten.
Był tam Hrothgar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten können die Zugangsbeschränkungen zu unselbstständigen und selbstständigen Erwerbstätigkeiten, die gemäß den bestehenden nationalen oder gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften eigenen Staatsangehörigen und Unions- oder EWR-Bürgern vorbehalten sind, beibehalten.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 34 der Richtlinie 2014/25/EU in der an das EWR-Abkommen angepassten Fassung besagt: „Aufträge, mit denen die Ausübung einer in Artikel 8 bis 14 genannten Tätigkeit ermöglicht werden soll, unterliegen dieser Richtlinie nicht, wenn der Mitgliedstaat oder die Auftraggeber, die den Antrag gemäß Artikel 35 gestellt haben, nachweisen können, dass die Tätigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem sie ausgeübt wird, unmittelbar dem Wettbewerb auf Märkten ausgesetzt ist, die keiner Zugangsbeschränkung unterliegen; Wettbewerbe, die zur Ausübung einer solchen Tätigkeit in diesem geografisch abgegrenzten Gebiet ausgerichtet werden, unterliegen dieser Richtlinie ebenfalls nicht.“
Mam na ciebie hakaEurlex2019 Eurlex2019
Die Übergangsvorschriften des Anhangs I beziehen sich auf (a) die Zugangsbeschränkungen für die Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung (Artikel 26), (b) die Aufenthaltsdauer, das Rückkehrrecht und die geografische und berufliche Mobilität der Arbeitnehmer (Artikel 27, 29 und 30) und Selbständigen (Artikel 31, 33 und 34) sowie (c) die unselbständig Beschäftigten und selbständigen Grenzgänger (Artikel 28 und 32).
Przepraszam tato, to był wypadekEurLex-2 EurLex-2
Die Verbote gemäß den Absätzen 1 und 2 gelten nicht, wenn die Sperrungen der Online-Schnittstelle, die Zugangsbeschränkungen oder die Weiterleitung bestimmter Kunden oder von Kunden in bestimmten Hoheitsgebieten erforderlich sind, um die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder von im Einklang mit dem Unionsrecht stehenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terennot-set not-set
- entsprechende Abgrenzungsmaßnahmen und Zugangsbeschränkungen
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
.4 die Einrichtung eines Bereichs mit Zugangsbeschränkung auf der Landseite des Schiffes in enger Zusammenarbeit mit der Hafenanlage;
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.