Zugangspunkt oor Pools
Zugangspunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
punkt dostępu
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können einen gemeinsamen Zugangspunkt einrichten.
Co najmniej dwa państwa członkowskie mogą stworzyć wspólny punkt dostępu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonisierung der von den amtlich bestellten nationalen Systemen bereitgestellten Suchschnittstellen, was insbesondere Anlegern zugutekommt, welche die bei einem zentralen Zugangspunkt abgefragten Suchergebnisse verbessern wollen, indem sie bei den betreffenden amtlich bestellten nationalen Systemen an diese Suchergebnisse anknüpfende Folgesuchen durchführen.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten überwachen regelmäßig die Anwendung dieser Verordnung und insbesondere die Anwendung des Artikels 3 Absatz 1, einschließlich der in den eingerichteten drahtlosen Zugangspunkten mit geringer Reichweite eingesetzten Technik, und erstatten der Kommission darüber bis zum 31. Dezember 2021 und danach jedes Jahr Bericht.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEuroParl2021 EuroParl2021
Er war über zwei Monate auf der Website „Ihre Stimme in Europa“ verfügbar, dem zentralen Zugangspunkt der Europäischen Kommission zu einer Vielzahl von Konsultationen.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Die oben angegebenen Spezifikationen gelten gesondert für jeden Zugangspunkt.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieEurLex-2 EurLex-2
- die Weiterleitung und Bearbeitung dieser Sendungen vom Zugangspunkt des Postnetzes bis zum Zustellzentrum,
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
Angabe, wie alle Zugangspunkte (einschließlich Türen und Fenster) zu identifizierbarer und gesicherter Luftfracht oder Luftpost kontrolliert werden
Ktoś tu jest oprócz naseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Videoüberwachung ermöglicht Zugangspunkte zu verschiedenen zu überwachenden Bereichen und unterstützt die Sicherheitskontrolle.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamcordis cordis
LAN-Zugangspunkte zur Verbindung von Computernetzbenutzern
Ziggy mówił, że cztery dni wystarczątmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, auf nationaler Ebene weiterhin nationale Datenstandards für den öffentlichen Verkehr zu verwenden, wenngleich sie im nationalen Zugangspunkt im Interesse der EU-weiten Interoperabilität und der Kontinuität der Dienste die spezifizierten EU-Normen anwenden müssen.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher sollte die Kommission über die Einrichtung solcher Zugangspunkte und über alle wesentlichen Änderungen ihrer Funktionsweise, insbesondere ihrer Schließung, unterrichtet werden.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Brüssel wurden 298 neue WLAN-Zugangspunkte eingerichtet.
Jeden chyba opuszczaEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse einer optimalen Nutzung und der vollständigen Interoperabilität der genannten Normen zwischen den Mitgliedstaaten sollte ein gemeinsames Mindestprofil, das die einzelnen zentralen Elemente der Norm enthält, erstellt und in den nationalen Zugangspunkten genutzt werden.
Nie kuś mnie, Frodo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So erlaubt das Portal lreforschools.eun.org Lehrern und Schülern das leichte Auffinden und Benutzen von Bildungsinhalten aus vielen verschiedenen Ländern über einen einheitlichen Zugangspunkt.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte die Verpflichtung des Großkundenroamingzugangs sich auch darauf erstrecken, dass die Mobilfunknetzbetreiber den Betreibern von virtuellen Mobilfunknetzen und den Wiederverkäufern ermöglichen müssen, von Großkundenaggregatoren, die einen zentralen Zugangspunkt und eine standardisierte Plattform für unionsweite Roamingvereinbarungen bereitstellen, regulierte Großkundenroamingdienste zu kaufen.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschnot-set not-set
„Luftraum mit freier Streckenführung“ bezeichnet einen bestimmten Luftraum, innerhalb dessen die Nutzer ihre Streckenführung zwischen einem Zugangspunkt und einem Abgangspunkt ohne Bezug auf ein Netz von Flugverkehrsstrecken frei planen können;
Czemu nic się nie gotuje?EurLex-2 EurLex-2
Einrichtung und Betrieb drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite
I każdy cent z tej sumy jest mójEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Festlegung der Merkmale drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite gemäß Artikel 57 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/1972 des Europäischen Parlaments und des Rates über den europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation
A kto jest na dole?EuroParl2021 EuroParl2021
geografische Abdeckung sowie die über den Zugangspunkt zugänglichen Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang und die Verknüpfung von Reiseinformationsdiensten;
Poruszało przedmioty siłą umysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die im Anhang aufgeführten Reise- und Verkehrsdaten können schrittweise in den nationalen Zugangspunkt integriert werden.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstellung und Pflege von Datenbanken mit Funksignalquellen, drahtlosen Zugangspunkten und Funkbaken
Cześć, tato, to jatmClass tmClass
Eine derartige Überschneidung lässt sich vermeiden, indem sichergestellt wird, dass die Reichweite der nach der vorliegenden Verordnung finanzierten Zugangspunkte so ausgelegt wird, dass in erster Linie öffentlich zugängliche Örtlichkeiten abgedeckt werden und keine Überschneidungen mit bestehenden privaten oder öffentlichen Angeboten mit ähnlichen Merkmalen entstehen.
To obrzydliwenot-set not-set
Mindeststandards für Zugangspunkte zu Postdienstleistungen für das gesamte Gebiet der EU sind ebenso notwendig wie die Verpflichtung zur Beibehaltung eines Einheitstarifes sowohl für mitgliedstaatsweite als auch für europaweite Postsendungen, die von privaten Verbrauchern wie auch kleinen und mittleren Unternehmen am häufigsten genutzt werden.
Jak długo tu jesteś?not-set not-set
In bestimmten Fällen kann das Antennensystem ganz oder teilweise getrennt von den anderen Bestandteilen eines drahtlosen Zugangspunkts mit geringer Reichweite installiert und über ein oder mehrere dedizierte Kabel angeschlossen werden.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEuroParl2021 EuroParl2021
Im Interesse einer einheitlichen und kohärenten Entwicklung multimodaler Reiseinformationen werden die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, vorhandene dynamische Reise- und Verkehrsdaten nach folgendem Zeitplan über den nationalen Zugangspunkt zur Verfügung zu stellen: Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang Nummer 2.1 bis spätestens 1. Dezember 2019, Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang Nummer 2.2 bis spätestens 1. Dezember 2020 und Reise- und Verkehrsdaten gemäß dem Anhang Nummer 2.3 bis spätestens 1. Dezember 2021.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.