Zuschuss- oor Pools

Zuschuss-

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

subwencyjny

adjektief

Wird die Beihilfe nicht als Zuschuss, sondern in anderer Form gewährt, bestimmt sich die Höhe der Beihilfe nach ihrem Bruttosubventionsäquivalent.
W przypadku gdy pomoc udzielana jest w formie innej niż dotacja, kwota pomocy stanowi subwencyjny ekwiwalent pomocy brutto.

Soortgelyke frases

Zuschuss
Grant · dodatek · dopłata · dotacja · grant · subwencja · wsparcie finansowe · zapomoga · zasiłek

Zuschüsse
dodatki pieniężne · dotacje

Zuschuß
dodawanie · dotacja · rachunek · subwencja · zapomoga · zasiłek

voorbeelde

Zuschuss, Bürgschaft
Dotacje bezpośrednie, Gwarancja

Nach Art. 2 kann einem Antragsteller zulasten des ESF ein Zuschuss gewährt werden.
Artykuł 2 ESF Regeling przewiduje, że dotacja może być przyznana wnioskującemu z EFS.

Der Zuschuss stellt daher einen Vorteil für Varvaressos dar.
Dzięki dotacji zatem przedsiębiorstwo Varvaressos uzyskuje korzyść.

„ESF – Kürzung eines Zuschusses – Maßnahmen der beruflichen Bildung – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör“
EFS – Zmniejszenie pomocy finansowej – Działalność szkoleniowa – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym

Streichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung des Zuschusses
Anulowanie, zmniejszenie, zawieszenie i wstrzymanie pomocy

Außerdem bekam sie einen monatlichen Zuschuß von der Army.
Ponadto otrzymywał od armii miesięczny dodatek.

ZUSCHUSS DER KOMMISSION
SUBWENCJA Z KOMISJI

Zuschuss
Dotacja

Das Haushaltsverfahren der Union sollte insoweit gelten, als Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Union betroffen sind.
Procedura budżetowa Unii powinna nadal mieć zastosowanie w zakresie wszelkich dotacji, którymi obciążany jest budżet ogólny Unii.

Die Zuschüsse betreffend die Grundstücke und ihre Erschließung werden gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung behandelt
Dofinansowania na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego

Zuschüsse an europäische Parteien
Subwencje dla europejskich partii politycznych

SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION
INNE PŁATNOŚCI Z KOMISJI

Kürzung, Aussetzung und Streichung des Zuschusses
Zmniejszenie, wstrzymanie i cofnięcie pomocy

PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNG
Subwencja PHARE- DG ds. ROZSZERZENIA

Eine weitere Aufschlüsselung nach Art der erhaltenen Zuschüsse oder Angaben zu konkreten Beträgen wurden nicht bereitgestellt.
Nie podano dalszych podziałów otrzymanych dotacji ze względu na ich charakter lub konkretnych kwot.

Die Zuschüsse werden, wie in den Ziffern 9.6 und 9.7 beschrieben, gewöhnlich in Teilbeträgen ausgezahlt.
Dotacje wypłaca się zazwyczaj w transzach, co omówiono w pkt 9.6 i 9.7.

Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission
Wykaz grantów przyznanych w roku budżetowym # w ramach linii budżetowej # # # (Opublikowany na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr

Sonstige Zuschüsse
Inne dotacje

Direkter Zuschuss
Dotacja bezpośrednia

Zuschuss, Schuldentilgung, Sonstiges — Transfer of employees
Dotacja bezpośrednia, Odpis zadłużenia, Pozostałe – Transfer of employees

Zuschuss/Zinszuschuss, andere Formen der Kapitalintervention
Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek, Inne formy pozyskiwania kapitału

AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN
WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z ODPOWIEDNICH SUBWENCJI UE

Mit Zuschüssen zur Deckung eines Teils der Verwaltungskosten werden Fonds unterstützt, deren Investitionsprogramm die Bereitstellung von Startkapital umfasst.
Przyznana pomoc wspiera fundusze inwestycyjne obejmujące kapitał zalążkowy w ich ogólnym programie inwestycyjnym poprzez pokrycie części powstałych kosztów zarządzania.

Zuschüsse
Dotacje

1 9 0 0 Versorgungsbezüge und Zuschüsse zu Versorgungsbezügen
1 9 0 0 Emerytury i składki emerytalne