ich werde dich nicht davon abhalten!
nie będę cię od tego powstrzymywał!
abhalten (Gesellschafterversammlung) oor Pools
abhalten (Gesellschafterversammlung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odbyć Zgromadzenie Wspólników
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die steuerlichen Anreize, die von der Aufnahme einer Beschäftigung abhalten, wurden verringert.
No widzisz, a on nam nie wierzy!EurLex-2 EurLex-2
Er fand nie, was er suchte, aber ich hätte ihn nie von seiner Suche abhalten können.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Ich bin diejenige, die ihn davon abhält.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten unterwegs eine Therapiesitzung abhalten und über unsere Probleme sprechen.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nicht einmal einen Ort, an dem wir unsere Versammlungen abhalten können.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
Da ich euch drei kenne, würde ich dich nicht von etwas abhalten, was sie von dir verlangt hat.
Dobry wieczór, RosaLiterature Literature
Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Jahren bin ich mit der gudscharatisprechenden Gruppe verbunden gewesen, die hier ebenfalls ihre Zusammenkünfte abhält.
Jesteście tzwjw2019 jw2019
Ich wollte nicht, dass die Familienloyalität euch von dem abhält, was ihr tun müsst.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Er wollte sie davon abhalten, um jeden Preis die dunkle Seite ihrer Magie einzusetzen.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Es gibt viele Plätze, an denen man Trinkgelage abhalten kann, Laramar.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Kann ich Sie davon abhalten?
Z wyjątkiem tej kanapkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenteil war gut, das würde mich davon abhalten, an ihn zu denken.
O to mi chodziLiterature Literature
Wenn ein Mann so schnell die Seiten wechselte, was sollte ihn davon abhalten, sie erneut zu wechseln?
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Sie ist froh, dass sie sich einen richtigen, klassischen Regenmantel angeschafft hat, der die Nässe abhält.
Nie wierzę w toLiterature Literature
Du wirst viele Verhöre abhalten müssen, und die müssen dokumentiert und archiviert werden.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Nein, Renata und Allart würden sie sicher davon abhalten, solche Dinge zu versuchen.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Bei Bedarf kann der Verwaltungsrat gemeinsame Sitzungen mit dem Verwaltungsrat der Asylagentur der Europäischen Union und Europol abhalten.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurlex2019 Eurlex2019
Ihr Plan... würde die Polizei nur noch mehr davon abhalten, Fayed zu stoppen.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Gott fürchten, werden wir nicht zulassen, daß uns Gegner davon abhalten, seinen Willen zu tun.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
Schon viel besser, jetzt, da die neuen Filter die elektrostatischen Ladungen dieser Region abhalten.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jestuzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont, dass die Überprüfung des UNHRC diesen nicht davon abhalten sollte, seine inhaltliche Arbeit an Menschenrechtsverletzungen fortzuführen;
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Wie könnte ich einen Mann davon abhalten, das zu tun, was er für das Richtige hält?
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLiterature Literature
Nichts sollte mich davon abhalten, neben ihm zu schlafen.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Es ist närrisch zu glauben, ein paar bewaffnete Rancher könnten die Armee der USA abhalten.
Dobra, ostrożnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6285 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.