an den Fluss oor Pools
an den Fluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nad rzekę
Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.
Pojechałem wczoraj nad rzekę na ryby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder Ansiedler hatte sein Häuflein Schafe, Büffel und Pferde, die an den Flüssen versteckt gehalten wurden.
Ma kuku na muniu, dobra?Literature Literature
Es war später Nachmittag, und wir sind zusammen an den Fluss und haben ein Picknick gemacht.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLiterature Literature
Als es wärmer wurde, gingen die Kinderheimkinder an den Fluss hinunter.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobLiterature Literature
Manchmal nahm er Finbarr mit, und sie wanderten durch die Wälder oder an den Flüssen entlang.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Man erwartete die Nacht, um die Truppe an den Fluß zurückzutreiben, es gelang nicht.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Schließlich wurden die Brüder an den Fluß gebracht; man wollte sie dort ertränken.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówjw2019 jw2019
«, flüsterte Rachel. »Ich dachte nur gerade an den Fluss.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
Es kostet etwas, doch dafür brauche ich nicht mehr an den Fluß zu gehen.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Ich folge jetzt lieber meinem eigenen Rat und ziehe mich zur Ablution an den Fluss zurück.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Treffen stimmten sie dafür, die Heime näher an den Fluss zu versetzen, weg vom Warenlager.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
Wir sind einfach spazieren gegangen, bis wir an den Fluss kamen.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
« Harkins Apotheke befindet sich in einem kleinen Gebäude, das hinten an den Fluss angrenzt.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Die Farm liegt ein paar Meilen südlich von hier und grenzt an den Fluss.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Ich führte ihn ohne seine Bewacher nachts hinaus an den Fluß und machte ihm einige Tatsachen klar.
Weź to na wiaręLiterature Literature
Aber an den Flüssen leben immer noch Millionen Menschen, denen es sehr schlecht geht.
Moge to naprawicQED QED
Offensichtlich begab sich Pharao hin und wieder zu gewissen Kulthandlungen an den Fluß.
Nie może się obudzićjw2019 jw2019
Wenn ich mich eher an den Fluss erinnert hätte, wäre ich von Samuels Prognose nicht ohnmächtig geworden.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLiterature Literature
Jetzt möchte ich, daß du mit mir an den Fluß zurückgehst und wieder in das schöne Boot steigst.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
Monika.« »Ja, Jacek.« »Das Schneehuhn hat mir gesagt, dass du nicht mit uns an den Fluss fahren willst.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
Aber ich unternahm spätabends gern lange Spaziergänge, häufig bis an den Fluss.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Sie und Turk fahren runter an den Fluss übers Wochenende.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmyPortgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Petra weiß wenig von seinem Leben, bevor er an den Fluß kam.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gedanken an den Fluss beruhigten mich, und ich konnte ein wenig besser denken.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
So heiß, daß die wilden Tiere aus dem ausgetrockneten Sumpf bis an den Fluß kamen.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkitatoeba tatoeba
918 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.