andersherum oor Pools
andersherum
de
vice versa (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odwrót
Hör mal, wir werden dir sagen, was zu tun ist und nicht andersherum.
To my ci mówimy, co masz robić, a nie na odwrót.
odwrotnie, na odwrotną stronę, w odwrotną stronę, z odwrotnej strony
na lewą stronę
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwrotnie · w drugą stronę · w innym kierunku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, andersherum.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte andersherum sein.
Czy ty masz na sobie podsłuch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schulde ihm mein wertloses Leben, obwohl es eigentlich andersherum hätte sein sollen!
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
Keiner wollte es für möglich halten, dass es andersherum auch gehen könnte.« »Hast du dich darüber geärgert?
Gdzie ona jest?Literature Literature
Die Verwaltungsgesellschaft dürfte wohl kaum ihren lokalen Vertreter ermächtigen, Zahlungen an einen Anteilinhaber vorzunehmen oder einen Rückkauf oder eine Rücknahme von Anteilen zu tätigen, wenn der Anteilinhaber sein Eigentum nicht nachgewiesen hat. Oder andersherum dürfte auch dem Ersuchen des Anteilinhabers, dass die Verwaltungsgesellschaft den lokalen Vertreter ermächtigen solle, die Zahlungen an ihn zu bewirken, ohne Nachweis nicht entsprochen werden(15).
Bez znaczenia, Bob!EurLex-2 EurLex-2
Es kam zum Kampf, und einer tötete den anderen, aber es hätte genauso gut andersherum sein können.
O wiele lepiejLiterature Literature
Beim linken Schuh ist es andersherum.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum bin ich hier, um Ihnen zu helfen, und nicht andersherum?
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Ich bin mir sicher, dass Ben bei meinen Besuchen wesentlich mehr Informationen über mich gesammelt hat als andersherum.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Zuvor war meine Hand von oben nach unten darüber gefahren, jetzt würde ich es andersherum versuchen.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
(Dieselbe Frage, nur andersherum gestellt.)
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
In Wirklichkeit lief es genau andersherum: Die Zahlung war fällig, bevor die Waffen die Fabrik in Birmingham verließen.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Andersherum könnte ich es mir vorstellen: normale Grundschule und anschließend, mit zwölf oder dreizehn, aufs Internat.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Oder ist es genau andersherum?
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
Betrachten wir es andersherum.
Chłopaki, nie powinno was tu byćQED QED
Läge der Fall andersherum, kann ich mir nur vorstellen, dass die Kommission sich die Hände reiben würde in der freudigen Aussicht auf ein nachgebendes Pfund und ein geschwächtes London.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht, ob Lowery den guten Abgeordneten angerufen hat oder andersherum.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
Die Sonne mag ja scheinbar um die Erde kreisen, in Wahrheit aber ist es andersherum.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Also ist die relative Veränderung, die Lerntechnologie leistet viel größer auf dem Grund der Pyramide als an der Spitze, aber wir tun es dennoch genau andersherum.
Moglibyśmy się zobaczyćQED QED
« »Wenigstens isst er auch das, was er fängt«, merkte Chase an. »Oder läuft das andersherum?
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Sollte das nicht genau andersherum sein?
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychQED QED
Oder war es andersherum, und Gabriel wollte ihn dazu bringen, sich den Anweisungen der NSA zu widersetzen?
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Eins, zwei und andersherum.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder andersherum: dass Lehrer ihn manchmal ungerecht behandeln, weil sie damit nicht umgehen können.
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.