Andersgläubiger oor Pools
Andersgläubiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
innowierca
Für Andersgläubige gab es keine Religionsfreiheit.
Innowiercy nie mieli żadnej wolności religijnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Vor der Feststellung, daß „die Zeugen den Eindruck erwecken, täglich nach ihrer Religion zu leben“, hieß es in einem Artikel der in Rochester (New York) erscheinenden Zeitung Democrat and Chronicle: „Andersgläubige mögen zwar mit ihrer Bibelauslegung in mancher Hinsicht nicht einverstanden sein, aber die Zeugen sind von ihren Glaubensansichten fest überzeugt und halten aufrichtig daran fest.“
Pomyślałamjw2019 jw2019
Wird ein Andersgläubiger deine Begeisterung für geistige Dinge teilen?
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
Kurze Zeit später heiratete meine Tochter, die noch sehr jung war, einen Andersgläubigen.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówjw2019 jw2019
VOR einigen Jahren rief eine Zeugin Jehovas ihren andersgläubigen Bruder auf Long Island (New York) an.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętajw2019 jw2019
Nachdem seine Rechnung nicht aufgegangen war, ordnete er an, dass jeder Zeuge Jehovas eine Zelle mit zwei andersgläubigen Häftlingen teilen sollte.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
Hinckley, bekundete seinen tief empfundenen Dank für die Großzügigkeit der Mitglieder und Andersgläubiger, die dies überhaupt ermöglicht hat.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLDS LDS
Die folgenden Worte habe ich hunderte Male weitergegeben, an Mitglieder ebenso wie auch an Andersgläubige: „Gott ist unser himmlischer Vater[, und er liebt uns].
Skoro nie spełniam oczekiwańLDS LDS
● Welche Konflikte könnten entstehen, wenn man einen Andersgläubigen heiraten würde?
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "jw2019 jw2019
Jede Gruppe — die Katholiken, die Anglikaner und die Puritaner — verfolgte, wenn sie an die Macht kam, die Andersgläubigen.
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen sind gegenüber Andersgläubigen intolerant.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurojw2019 jw2019
Durch deinen kompromißlosen Gehorsam und dein entschiedenes Eintreten für rechtes sittliches Verhalten und rechte Wertvorstellungen genießt ihr, du und dein andersgläubiger Ehepartner, einen gewissen Schutz.
To ma być przekupstwo?jw2019 jw2019
Warum sprechen aber Jehovas Zeugen immer wieder bei Andersgläubigen vor?
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Niemand wurde wegen seiner Religion von Andersgläubigen verfolgt.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Mir kam ein kleines Mädchen im PV-Alter namens Brynn in den Sinn, das nur eine Hand hat, mit der es aber seiner Familie und seinen Freunden Gutes tut – sowohl Mitgliedern der Kirche als auch Andersgläubigen.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLDS LDS
Obwohl manche dieser Andersgläubigen viele Lehren Jesu bewundern und achten, ist die Verwirrung in bezug auf Christi Tod und dessen Bedeutung ein Hindernis auf dem Weg zum Glauben.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?jw2019 jw2019
Mit den Andersgläubigen zusammenarbeiten
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.vatican.va vatican.va
AN Fanatikern hat es in der Christenheit nicht gefehlt — zum Beispiel an solchen, die sich aus politischem Protest selbst verbrannten, oder solchen, die sich gegenüber Andersgläubigen nicht gerade tolerant verhalten haben.
Nikomu bym nie powiedziałajw2019 jw2019
* „Mögen wir in unserem Heimatland ein guter Staatsbürger und an unserem Wohnort ein guter Nachbar sein, der auf Andersgläubige ebenso zugeht wie auf seine Glaubensbrüder.“ – Präsident Thomas S.
Masz samochód, masz stylLDS LDS
Haben aber im allgemeinen nicht sowohl sogenannte Christen als auch Andersgläubige daraus eine förmliche Gewohnheit gemacht, von der sie nur bei besonderen Anlässen und während bestimmter Festzeiten, wie Weihnachten und Ostern, abweichen?
To musimy sobie wyjaśnićjw2019 jw2019
Nicht, dass wir ein Problem mit Andersgläubigen haben.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere humanitären Bemühungen waren buchstäblich zigtausenden Andersgläubigen ein Segen.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLDS LDS
Macht es immer im Respekt vor Andersgläubigen, Juden und Muslimen, mit denen ihr den Glauben an Gott, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und auch die großen menschlichen und spirituellen Ideale teilt.
Czyli Akatsuki?vatican.va vatican.va
Auch die Christenversammlung erhielt keinen Auftrag, Andersgläubige hinzurichten.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Fred Schmidt erklärte in der Zeitung San Antonio Express-News, der UN-Sicherheitsrat solle eine „offizielle Resolution“ durchbringen „mit einem Appell an den Papst, an den Patriarchen von Konstantinopel und an . . . [die anderen Oberhäupter] der katholischen, orthodoxen und muslimischen Glaubensgemeinschaften, die für Bosnien-Herzegowina zuständig sind, daß sie sofort ihre scharfen Hunde zurückrufen und sich zusammensetzen, um zu überlegen, wie ihre Gläubigen es über sich bringen können, mit Andersgläubigen in nachbarschaftlichem Einvernehmen zu leben“.
Będziemy pilnować odczytujw2019 jw2019
Aufgrund dessen können damit sowohl Mitglieder der Kirche als auch Nicht- oder Andersgläubige gemeint sein.)
Ile czasu minęło?LDS LDS
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.