andersrum oor Pools
andersrum
de
vice versa (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odwrotnie
Man sollte annehmen, dass Antibiotika mehr erwirken als sauberes Wasser, aber eigentlich ist es genau andersrum.
Pomyślelibyście pewnie, że antybiotyki miały większy wpływ niż czysta woda, ale w rzeczywistości jest odwrotnie .
w drugą stronę
Wenn ich andersrum übertreibe und zu abstrakt bin, weiß keiner, was sie anschauen.
Jeśli przesadzę w drugą stronę i namaluję go zbyt abstrakcyjnie, nikt go nie zrozumie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte das eigentlich andersrum machen.
Właściwe wartości (WR) podano w BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab sie umgestellt, aber wir haetten sie auch andersrum schreiben koennen das alles = 5x2 - 6x.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęQED QED
Jetzt scheint es genau andersrum zu sein.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es andersrum wäre und er mobbt, würde er fliegen.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir über die Menschen herrschen, nicht andersrum.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine elegante Frau trägt ihre Kleider. Nicht andersrum.
Jego największe sukcesy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also begannen wir, uns auf den Geruch der Füße zu konzentrieren, auf den Geruch menschlicher Füße, bis wir auf diese bemerkenswerte Aussage in der Literatur stießen, die lautete, dass Käse nach Füßen riecht, eher als andersrum.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąted2019 ted2019
Es sind die Franzosen, die die Frauen der anderen bumsen, nicht andersrum.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaLiterature Literature
Andersrum natürlich.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und andersrum, wenn Sie die Geschwindigkeit von Rotor drei erhöhen und die von Rotor eins absenken kippt der Roboter nach vorne.
Oczywiscieted2019 ted2019
Zieh den linken Fuß nach rechts – nein, andersrum.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Nein, andersrum.
Ale dziś jest nowy dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum zu Hause bewirten, wenn es mal andersrum geht?
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andersrum ist Indien für 2,6 % aller Exporte der EU und 2,2 % aller Importe der EU verantwortlich.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliEuroparl8 Europarl8
Besser so als andersrum.
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das eigentlich andersrum machen
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyopensubtitles2 opensubtitles2
Nahm sie Befehle von der NVD entgegen, oder war es andersrum?
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Andersrum, Du hast gesagt Sie könnt's wohl sein.
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha, ha. So wie ich Eddie verstanden habe, ist es genau andersrum.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma zeigt mir, wie man nur durch den Mund atmet, weil Münder nichts riechen. »Kann ich mit dem Kopf andersrum liegen?
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
Wenn ich andersrum übertreibe und zu abstrakt bin, weiß keiner, was sie anschauen.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachted2019 ted2019
Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.
To nie zajmie długoQED QED
Andersrum würde ich es auch zu schätzen wissen.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist genau andersrum, mein Augenstern.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder, andersrum gefragt: Stellen Wissen und Klugheit kein Hindernis für das Glück dar?
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.