apostolische Sukzession oor Pools
apostolische Sukzession
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sukcesja apostolska
Sie haben die Sakramente, sie haben die apostolische Sukzession... wir sind auf dem Weg.
Oni mają sakramenty, sukcesję apostolską... jesteśmy w drodze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apostolische Sukzession
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Sukcesja apostolska
Sie haben die Sakramente, sie haben die apostolische Sukzession... wir sind auf dem Weg.
Oni mają sakramenty, sukcesję apostolską... jesteśmy w drodze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben die Sakramente, sie haben die apostolische Sukzession... wir sind auf dem Weg.
Pokażemy im tutaj szkołęvatican.va vatican.va
Die Encyclopedia of Religion sagt, daß der Anglikanismus „den Glauben an die apostolische Sukzession der Bischöfe bewahrt und viele vorreformatorische Bräuche beibehalten hat“.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
Die Konvergenzerklärung von Lima löst auch keineswegs andere Probleme, die einer Kircheneinheit im Wege stehen, wie die Lehre von der apostolischen Sukzession und von der Unfehlbarkeit des Papstes.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakjw2019 jw2019
Darüber hinaus wird manchmal die Notwendigkeit des Amtspriestertums, das in der apostolischen Sukzession gründet, verdunkelt, und die Sakramentalität der Eucharistie allein auf die Wirksamkeit in der Verkündigung reduziert.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychvatican.va vatican.va
Um einen solchen Schatz nicht zu vergeuden, müssen allerdings die Anforderungen beachtet werden, die sich von seiner Natur als Sakrament der Gemeinschaft im Glauben und in der apostolischen Sukzession ableiten.
są zwierzętami rzeźnymivatican.va vatican.va
Trotz vieler und großer Schwierigkeiten ist die katholische Kirche in China durch eine besondere Gnade des Heiligen Geistes nie des Dienstes rechtmäßiger Hirten beraubt worden, die die Apostolische Sukzession intakt bewahrt haben.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymvatican.va vatican.va
Das für die Einheit hinderliche Dogma vom päpstlichen Primat ist eng verwandt mit den Dogmen von der päpstlichen Unfehlbarkeit und der apostolischen Sukzession der katholischen Bischöfe — beide sind für die meisten nichtkatholischen Kirchen der Christenheit unannehmbar. Hat das 2.
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
Mit diesem Dekret anerkennt die Katholische Kirche insbesondere, dass die orthodoxen Kirchen »wahre Sakramente besitzen, vor allem aber in der Kraft der apostolischen Sukzession das Priestertum und die Eucharistie, wodurch sie in ganz enger Verwandtschaft bis heute mit uns verbunden sind« (Nr.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikavatican.va vatican.va
Wenn man die verschiedenen bilateralen Gespräche betrachtet, die mit einer Hingabe geführt werden, die das Lob der ganzen ökumenischen Gemeinschaft verdient, so haben sie sich auf viele Streitfragen konzentriert, wie die Taufe, die Eucharistie, das Weiheamt, den sakramentalen Charakter und die Autorität der Kirche und die apostolische Sukzession.
Wiem po co tu jestemvatican.va vatican.va
Diese Kirche erstarkte noch mehr, als sie mit ausdrücklicher Zustimmung des Papstes eine einheimische Hierarchie erhielt, die in der apostolischen Sukzession gründete und in der Einheit des Glaubens und der Liebe sowohl mit der Kirche von Rom als auch mit der von Konstantinopel blieb, von der die Slawenmission ihren Ausgang genommen hatte.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczavatican.va vatican.va
Wenn die Pflicht zur Verkündigung des Evangeliums der ganzen Kirche und jedem ihrer Glieder zu eigen ist, so gilt das ganz besonders für die Bischöfe. Diese übernehmen am Tag der heiligen Weihe, die sie in die Apostolische Sukzession hineinstellt, als ihre hauptsächliche Aufgabe jene, das Evangelium zu verkündigen, und es so zu verkündigen, daß sie »in der Kraft des Geistes die Menschen zum Glauben rufen oder im lebendigen Glauben stärken« .100
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, aumierając na czerwonkę, przekazał go mnievatican.va vatican.va
Zum Beispiel stellt auch die Östliche Orthodoxe Kirche Ansprüche auf die Apostolische Sukzession, wenngleich ihre Ansprüche den Anschauungen der römisch-katholischen Kirche sehr ähneln.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemäß dem Katholischen Lexikon wird diese Apostolische Nachfolge, oder Apostolische Sukzession, nur "in der Katholischen Kirche gefunden", und das keine "andere Kirche zulässigen Anspruch darauf hat".
Powinnaś przyjechać do szkołyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser muss aber von einem Bischof gültig geweiht sein, der sich, der Reihe nach, mit seiner Apostolischen Sukzession bei der Bischofs-Konsekration ausweisen muss (s.EdE 29).
Zaraz za to przeprosiszParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er muss gültig als Priest geweiht sein und daselbst sich mit dem Siegel der Apostolischen Sukzession auszeichnen. – Außerdem muss er über die Jurisdiktion zur Ausübung des Versöhnungs-Sakramentes auf dem bestimmten Gebiet der Kirche verfügen.
Kto mu pomaga?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In solcher Stunde erhält jener Priester, der in Gottes Augen vielleicht selbst der Unwürdigste unter allen Unwürdigen ist, im Rahmen des Sakraments die verwundernde Gnade und Bevollmächtigung, um auf sakramentale Art und Weise die wahrhafte Person Jesu Christi, des Gott-Menschen: des Erlösers – zu vergegenwärtigen.Die Worte der Lossprechung (oder manchmal, wenn es anders nicht sein kann, das Wort des 'Einhaltens der Sünden') spricht zwar jener konkrete Priester.Das von ihm empfangene Priestertum muss unmittelbar mit der Apostolischen Sukzession verknüpft sein.
Organizacja zarządzająca programemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während diese Protestanten nicht an der Apostolischen Sukzession festhalten um das Amt eines "Papstes" als unfehlbaren Leiter durchzusetzen, so sehen sie dennoch die Verbindung zur ersten Gemeinde bis zu einem gewissen Grad dafür an, um ihre Befugnis ihrer Lehren und Praktiken zu begründen.Das Problem bei den Versuchen, eine Erbfolge zu den Aposteln herzustellen, sei es nun durch die römisch-katholische Kirche, die Östlich-Orthodoxe oder die Protestantische Kirche, so ist es doch ein Versuch um die Autorität ihrer Glaubenslehre von der falschen Quelle abzuleiten oder zu unterstützen, anstatt es vom Wort Gottes abzuleiten.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich ist die Kirche in dem Sinn apostolisch, daß »sie bis zur Wiederkunft Christi weiterhin von den Aposteln belehrt, geheiligt und geleitet wird – und zwar durch jene, die ihnen in ihrem Hirtenamt nachfolgen: das Bischofskollegium, dem die Priester zur Seite stehen, in Einheit mit dem Nachfolger des Petrus, dem obersten Hirten der Kirche«.53 Die apostolische Nachfolge in der pastoralen Sendung schließt notwendig das Sakrament der Weihe ein, also die ununterbrochene, auf die Anfänge zurückgehende Reihe gültiger Bischofsweihen.54 Diese Sukzession ist wesentlich, damit von Kirche im eigentlichen und vollen Sinn gesprochen werden kann.
Strefa odpraw międzynarodowychvatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.