aue oor Pools

Aue

/aʊ̯ə/ naamwoord, Noun vroulike

Ein weibliches Schaf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zalewisko

naamwoord

owca

naamwoord vroulike

Aue

Aue (Sachsen)

Für meinen Einsatz wurde ich schon in diesem Alter zum Ehrenbürger meiner Heimatstadt Aue ernannt.
Władze miejscowości Aue doceniły mój wysiłek i przyznały mi nagrodę.

błonie · obszar zalewowy · wyspa · łąka · niwa

Soortgelyke frases

FC Erzgebirge Aue
FC Erzgebirge Aue

Landkreis Aue-Schwarzenberg
Powiat Aue-Schwarzenberg

voorbeelde

Das Modell „Aue“ gefährdet Leben.
Wypadek w Nowym Jorku może zagrażać bezpieczeństwu "Chepe".

Diese Art Weide mit Baumbestand nannte man dehesa oder „Aue“.
Tradycyjna nazwa ocalałych dąbrów brzmi dehesa — dosłownie „lesiste pastwiska”.

«, meinte Fabel abschätzig. »Sollen wir etwa aüe Frauen aus Ostdeutschland verdächtigen?
– I co, będziemy teraz podejrzewać wszystkie kobiety z Niemiec Wschodnich?

Er weidet mich auf einer grünen Aue... "
Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach... "

Die östliche Grenze verläuft von der genannte Aue rheinaufwärts in das Gebiet der Stadt Bonn hinein bis zur Grenze zwischen dem Stadtteil Bonn-Graurheindorf und Bonn.
Wschodnia granica przebiega od wspomnianego obszaru zalewowego w górę Renu w głąb terytorium miasta Bonn aż do granicy między dzielnicą Bonn-Graurheindorf a Bonn.

Die Wissenschaftler nutzten die Technik, um das Vorhandensein von MeHg in einer kontaminierten Aue in der Schweiz zu untersuchen.
Naukowcy zastosowali tę technikę do zbadania obecności MeHg na skażonej równinie zalewowej w Szwajcarii.

« Clemens richtete einen dicken Finger auf mich: »Sie, Aue.
Clemens wycelował we mnie grubym paluchem: „Pan, Aue.

" Er weidet mich auf einer grünen Aue.. "
Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach.

Uferverbau und Wehre verändern die Fließgeschwindigkeit und Durchgängigkeit, zerstören die Einheit von Fluss und Aue und begünstigen verheerende Hochwasser.
Zmiany w linii brzegowej i zapory zmieniają prędkość wody i jej przepuszczalność, niszczą środowisko rzeczno-leśne oraz umożliwiają bardziej niszczycielskie powodzie.

Wolframs Sprache unterscheidet sich vom Stil Hartmanns von Aue.
Język Wolframa różni się od stylu Hartmanna von Aue.

Sangerhausen liegt am östlichen Rand der Goldenen Aue, einem fruchtbaren Tal zwischen Harz und Kyffhäuser, das von dem Fluss Helme durchflossen wird.
Sangerhausen leży na wschodnim skraju Goldene Aue - doliny między południowym Harzem a Kyffhäuser, przez którą przepływa rzeka Helme.

1908 vernichtete ein Großbrand Fabrik- und Wohngebäude in der Erthalstraße, im Herbst wurden in der Ingelheimer Aue die neuen Fabrikgebäude bezogen.
W 1908 roku wielki pożar zniszczył budynek mieszkalno-fabryczny przy ulicy Erthalstraße, a jesienią wprowadzono się do nowych budynków fabrycznych przy Ingelheimer Aue.

Aue ging hinaus und sah sich einem hochgewachsenen jungen Mann gegenüber, der seelenruhig rauchte.
Aue wyszedł do sąsiedniego pokoju i zobaczył młodego mężczyznę, spokojnie palącego papierosa, łagodnego jak duży pies.

Die wissenschaftlichen Argumente gehen Sie bitte mit Hauptsturmführer Aue durch, der diesen Teil vortragen wird.
Argumenty naukowe będzie pani łaskawa omówić z Haupsturmführerem doktorem Aue, który przedstawi tę część.

Das war kein Rasen, keine Weide, keine Wiese, kein Wald, keine Aue, kein Acker, keine Wüste.
Nie trawnik ani pastwisko, ani łąka, ani las, ani ziemia uprawna, ani ugór.

WAREN AUE EISEN ODER STAHL
WYROBY Z ŻELAZA I STALI

Die arme Aue lag sicherlich irgendwo verkohlt und mit durchtrennter Kehle auf dem Schlachtfeld.
Biedna Łąka niewątpliwie leżała zwęglona na polu z poderżniętym gardłem.

" Er weidet mich auf grüner Aue. "
Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach.

Walter verfolgte den Verdächtigen bis nach Aue am Fuß des Erzgebirges.
Walter ścigał podejrzanego aż do Aue, u stóp Erzgebirge.

Von dort aus senkt sich der Verkehrsweg wieder, bis er bei Sangerhausen die Goldene Aue erreicht, eine Ebene zwischen Harz und Kyffhäuser.
Stamtąd linia kolejowa opada ponownie, dopóki nie dotrze do Goldene Aue w pobliżu Sangerhausen, doliny między górami Harz i wzgórzem Kyffhäuser.

Um 1804 wurde in der Elster-Aue der Schlosspark im Stil eines englischen Landschaftsgartens gestaltet.
W 1804 założyli za zamkiem rozległy park w stylu angielskim.

Außerdem ließe sich damit die Kontamination der Aue durch vergangene Metallbergbauaktivitäten bewerten.
Technika ta może być także wykorzystana do oceny skażenia równin zalewowych w wyniku historycznego wydobywania metalu.

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zu frischem Wasser.
Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć.

Aue, Mosaiksteine... .
Mosaic, Mosaic (ang.).