Auer oor Pools
Auer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ora
pl
Ora (Włochy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. die Ausübung der Jagd zur Nachtzeit, das ist die Zeit von 90 Minuten nach Sonnenuntergang bis 90 Minuten vor Sonnenaufgang; ausgenommen von diesem Verbot ist die Jagd auf Schwarz- und Raubwild, den Auer- und Birkhahn, Wildgänse, Wildenten und Schnepfen;
Dasz mi tyle?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben ein gutes Gespür für technische Dinge, Auer.
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
Der österreichische Chemiker Carl Auer von Welsbach entdeckte die pyrophoren Eigenschaften von Eisen-Mischmetall-Legierungen (Patent 1903).
Oni są Bogaci!WikiMatrix WikiMatrix
auer der vorgeschlagenen Verlängerung Es ist wichtig, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gewährleisten, dass die Verlängerung des Pericles-Programms in angemessener Weise an (i) den Zeitplan für die Einführung des Euro in den neuen Mitgliedstaaten und (ii) den Zeitplan für die Ausgabe der zweiten Euro-Banknotenserie gekoppelt ist
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamECB ECB
189 Für Auer- und Birkhahn sieht die fragliche Regelung hingegen nur eine Frühjahrsjagdzeit vor.
Może nie powinnaEurLex-2 EurLex-2
Da war zum Beispiel Hubert Amstner, den Auer jahrelang nicht bei Tageslicht zu Gesicht bekommen hatte.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Auer ‚Die Bausoftware‘“ mit Standort in Mondsee (Republik Österreich) in Bausoftware eingebracht.
Szukam Broyles' aEurLex-2 EurLex-2
234 Was die Rüge der Jagdregelung für den Rackelhahn betrifft, eine Kreuzung aus Auer- und Birkhahn, so ist daran zu erinnern, dass nach Art. 1 der Richtlinie diese die Erhaltung sämtlicher wildlebenden Vogelarten zum Ziel hat, die im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten heimisch sind, auf das der Vertrag Anwendung findet.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Auer dass es sechs, nein, sieben Jahre nach Shakespeares Tod ist?
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Ebenfalls in dieser Generalversammlung wurde Herr Auer, wohnhaft in Österreich, zum weiteren Geschäftsführer bestellt und es wurde beschlossen, ihm ein Sonderrecht auf Geschäftsführung zu gewähren.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
Aktien seiner Zuckerfabrik, die er zur Sicherheit in der Schweiz treuhändisch in einer Bank deponiert hatte, wurden von dieser weit unter Wert an den deutschen Investor Clemens Auer verkauft.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEWikiMatrix WikiMatrix
19 – Vgl. Urteile Kommission/Hellenische Republik (zitiert in Fn. 15, Randnr. 32), ING. AUER (zitiert in Fn.
Eywa cię usłyszała!EurLex-2 EurLex-2
200 Auch wenn, wie die Beklagte vorträgt, die Jagd auf Auer- und Birkhahn der Abschussplanung unterliegt, fehlt es jedoch in der genannten nationalen Bestimmung an einer Klarstellung, was in diesem Zusammenhang unter dem Begriff „geringe Mengen“ im Sinne des Art. 9 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie zu verstehen ist.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!EurLex-2 EurLex-2
24 Auch wenn das vorlegende Gericht seine Fragen der Form nach auf die Auslegung der Art. 3 Abs. 1 und 16 der Richtlinie 2004/38 beschränkt hat, ist vorab darauf hinzuweisen, dass dies den Gerichtshof nicht daran hindert, diesem Gericht alle Hinweise zur Auslegung des Unionsrechts zu geben, die ihm bei der Entscheidung des bei ihm anhängigen Verfahrens von Nutzen sein können, und zwar unabhängig davon, ob es bei dieser Fragestellung darauf Bezug genommen hat (vgl. Urteil vom 8. November 2007, ING. AUER, C‐251/06, Slg.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Der Labordirektor schien auer sich vor Wut.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
23 Auch wenn das vorlegende Gericht seine Fragen formell auf die Auslegung von Art. 18 EG beschränkt hat, hindert dies den Gerichtshof nicht daran, ihm alle Hinweise zur Auslegung des Unionsrechts zu geben, die ihm bei der Entscheidung des bei ihm anhängigen Verfahrens von Nutzen sein können, und zwar unabhängig davon, ob es bei seiner Fragestellung darauf Bezug genommen hat (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 8. November 2007, ING. AUER, C‐251/06, Slg.
A co ty wiesz o złocie?EurLex-2 EurLex-2
Daher kann das Vorbringen zur Balzzeit die Angaben der Kommission über Schonzeit für Auer- und Birkhühner sowie Waldschnepfen nicht widerlegen.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
Rackelhühner gehören allerdings auch nicht den Arten der Auer- oder Birkhühner an.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Auer, dass es eben nur ich mit Ketchup im Gesicht war.
On ich pokonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 In Anbetracht dieser Erwägungen ist, auch wenn das vorlegende Gericht seine Frage der Form nach auf die Auslegung von Art. 12 der Richtlinie 2002/22 beschränkt hat, darauf hinzuweisen, dass dies den Gerichtshof nicht daran hindert, diesem Gericht alle Hinweise zur Auslegung des Unionsrechts zu geben, die ihm bei der Entscheidung des bei ihm anhängigen Verfahrens von Nutzen sein können, und zwar unabhängig davon, ob es bei seiner Fragestellung darauf Bezug genommen hat (vgl. insbesondere Urteil vom 8. November 2007, ING. AUER, C‐251/06, Slg.
Kto nie zamknął drzwi?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt nicht viele Eunuchen in Rom; ich habe diese Mglichkeit auer acht gelassen.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Ein Gesicht, das keinem anderen gleicht, auer einem.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Literature Literature
Für Auer- und Birkhähne besteht dagegen nur eine Frühjahrsjagdzeit. Für diese beiden Arten ist eine Anwendung von Art.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
250 Zur Frage, ob die Voraussetzungen und Kriterien für eine Abweichung in Bezug auf die Bejagung von Auer- und Birkhahn vorliegen, für die lediglich eine Frühjahrsjagd gestattet ist, ist festzustellen, dass § 59 Abs. 1 Sbg JagdG nur auf Arten Anwendung findet, die nicht in Anhang II der Richtlinie als in Österreich jagdbare Arten genannt sind.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Man könne sich nämlich darauf beschränken, einzelne – nicht dominante – Hähne zu erlegen, die bei den Auer- und Birkhühnern keinen Beitrag zur Reproduktion der Art leisten würden.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.