auf breiter Basis oor Pools
auf breiter Basis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na szerokiej bazie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man von systemischem Wandel auf breiter Basis spricht, meint man Zeiträume von 7 oder 10 Jahren.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamited2019 ted2019
Dazu ist es notwendig, die Zivilgesellschaft auf breiter Basis in diesen verfassungsgebenden Prozess einzubeziehen.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEuroparl8 Europarl8
Die WMB-Bewertung erfolgte vor dem Hintergrund eines Wirtschaftswachstums, das trotz einer gewissen Entschleunigung auf breiter Basis stattfindet.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemEurlex2019 Eurlex2019
Um den Zielen der Lissabon-Strategie näher zu kommen, muss Nachhaltigkeit auf breiter Basis besser integriert werden.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnicordis cordis
Multilateralismus und eine Zusammenarbeit auf breiter Basis sind und bleiben ein Kernpunkt der Klimapolitik der EU.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse des ECHAINE-Projekts wurden auf breiter Basis im Internet, auf Seminaren und internationalen Workshops veröffentlicht.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećcordis cordis
Der Rückgang betraf Wirtschaftszweige und Länder auf breiter Basis.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurlex2019 Eurlex2019
Die Fragmentierung des Haushalts sollte abgebaut und teuere Ineffizienzen auf breiter Basis angegangen werden.
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollte die Energiekennzeichnung auf breiterer Basis eingeführt werden, um einen umfassenderen Vergleich zwischen Produkten zu ermöglichen.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Luther und Calvin fanden auf breiter Basis Unterstützung. Das Ergebnis dieser Bewegung war die Reformation und der Protestantismus.
Nie pomiń niczegojw2019 jw2019
In dreizehn Fachbeiträgen wurden die Ergebnisse inzwischen auf breiter Basis vorgestellt.
Agenci muszą przeszukać domcordis cordis
Diese Technik muss daher verfeinert werden, bevor sie auf breiter Basis angewendet werden kann.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwocordis cordis
Die Ergebnisse von QUALIFY wurden Interessenvertretern (Ernährungswissenschaftlern und App-Entwicklern) auf breiter Basis vorgestellt.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćcordis cordis
Das würde ,Intelligence" von höherer Qualität schaffen, die standardisierter wäre und auf breiterer Basis verstanden würde.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika #na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
Energieeffizienz auf breiterer Basis sowie lokale Stromerzeugung bilden das Herzstück eines anderen Projekts, koordiniert vom Edacentrum Hannover.
Dobrze wiesz, tępakucordis cordis
Auf breiter Basis herrscht Einigkeit darüber, dass das Programm sehr zielgerichtet konzipiert und umgesetzt war.
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
Die in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts auf breiter Basis anzuwendenden Technologien müssen noch entwickelt werden.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Der PCR-Ansatz ermöglichte die Untersuchung dieser Fragen erstmals auf breiter Basis.
Musi pan myśleć, że jestem strasznacordis cordis
Die EN für die elektronische Rechnungsstellung beruht auf vorhandenen, in Europa auf breiter Basis angenommenen internationalen Normen.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europa sollte sich das Ziel setzen, IPv6 bis 2010 auf breiter Basis einzuführen.
Organ wydającyEurLex-2 EurLex-2
Es geht hier um ein auf breiter Basis getragenes, gemeinsames Anliegen.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEuroparl8 Europarl8
Die Fragmentierung des Haushalts wird abgebaut und teuere Ineffizienzen werden auf breiter Basis angegangen.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
Diese Steuersysteme werden bereits auf breiter Basis eingesetzt, um das Ergebnis zu verbessern.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!cordis cordis
Die Erkenntnisse dieser Studie wurden auf breiter Basis in wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht.
Gdzie ukradłeś?cordis cordis
Beim Thema Zypern habe ich versucht, mit den Schattenberichterstattern einen klaren Kompromiss auf breiter Basis zu vereinbaren.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymEuroparl8 Europarl8
455 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.