auf betrügerische Weise oor Pools
auf betrügerische Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oszukańczo
die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden.
przedstawione dokumenty uzyskano w sposób oszukańczy lub sfałszowano je lub ingerowano w nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.not-set not-set
der Aufenthaltstitel oder die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #.# iEurLex-2 EurLex-2
die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden.
Był za łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limienot-set not-set
die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
Sie haben einfach meine Abwesenheit benutzt, sich auf betrügerische Weise zu bereichern.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestLiterature Literature
a) der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Czemu tych dwoje jest tutaj?EurLex-2 EurLex-2
a) der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze raznot-set not-set
Sie haben einfach meine Abwesenheit benutzt, sich auf betrügerische Weise zu bereichern.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
Im Chrome Web Store sind alle Artikel verboten, die den Nutzer auf betrügerische Weise zur Installation von Inhalten verleiten.
Hej, co ty robisz?support.google support.google
Das organisierte Verbrechen ist heute ein weltweit tätiger Wirtschaftsakteur, der immense unlautere Wettbewerbsvorteile nutzt und der legalen Wirtschaft auf betrügerische Weise schadet.
Nalał w gacienot-set not-set
Außerdem gibt es vorliegend keinen Hinweis darauf, dass diese Verschlechterung auf betrügerische Weise herbeigeführt wurde, um die Zahlung der Geldbuße zu vermeiden.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Verkauf von und Reisen mit Tickets, die auf betrügerische Weise erlangt wurden): Die wichtigste Methode des Erwerbs illegaler Tickets war die Nutzung gehackter Kreditkarten.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 Anfang März 2013 versuchte sie, unter einer falschen Identität nach Kanada zu reisen, indem sie von einem auf betrügerische Weise erlangten belgischen Pass Gebrauch machte.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
Einige der Personen, die mit auf betrügerische Weise erlangten Flugtickets reisten, waren bekanntermaßen an anderen Straftaten beteiligt oder sie wurden der Beteiligung an anderen Straftaten verdächtigt.
No dalej, rozetnijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Herr Präsident! Ich habe mich mit 19 Fällen befasst, in denen Kleinunternehmer von den European City Guides auf betrügerische Weise zu Ausgaben veranlasst und dann auf Zahlung verklagt wurden.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEuroparl8 Europarl8
[2] Der Begriff „Phishing“ bezeichnet den Versuch, im Rahmen der elektronischen Kommunikation auf betrügerische Weise an sensible Daten wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen zu gelangen, indem sich die Täter als vertrauenswürdige Personen ausgeben.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
Nehmen wir an, ein Mann, der sich von seiner gesetzlichen Ehefrau, die noch lebt, getrennt hat, heiratet eine andere Frau und erlangt auf betrügerische Weise eine gesetzliche Heiratsurkunde und wird dadurch zum Bigamisten.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romajw2019 jw2019
Vor allem sollte die Vernichtung abgelaufener Pässe durch die Polizei verbessert werden, indem die Zahl der physischen Teile des Dokuments verringert wird, die auf betrügerische Weise zur Herstellung falscher Pässe verwendet werden können.
ampułko-strzykawkaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Untersuchung traten schwerwiegende betrügerische Praktiken sowie Korruption in diesem Sektor ans Tageslicht: Unternehmen bringen auf betrügerische Weise potenziell gefährliche Produkte in die Lebensmittelkette und verursachen dadurch Risiken für die europäischen Verbraucher.
Wszystko o utraconej miłościnot-set not-set
184 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.