auf Biegen und Brechen oor Pools
auf Biegen und Brechen
de
wild entschlossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
za jaką badź cenę
za wszelką cenę
Wenn wir unvernünftige Ziele ins Auge fassen und versuchen, diese auf Biegen und Brechen zu erreichen, setzen wir uns nur unnötig unter Druck.
Jeśli za wszelką cenę usiłujemy zmierzać do nierealnych dla nas celów, narażamy się na niepotrzebny stres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schriftlich. - Heute wird versucht, Wirtschaftsinteressen auf Biegen und Brechen durchzubringen.
To strzaly z armaty!Europarl8 Europarl8
Irgendwie, habe ich es auf Biegen und brechen geschafft, aus ihnen raus zu kommen.
UzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Biegen und Brechen.
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will man Regeln auf Biegen und Brechen durchsetzen, suchen Teenager schnell mal Hintertürchen.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokijw2019 jw2019
Allerdings sollte man sein Kind nicht auf Biegen und Brechen dazu bringen, über den Tod zu reden.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Du wolltest Benny Goodman sein, auf Biegen und Brechen.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Evolutionisten kämpfen auf Biegen und Brechen gegen die Einführung einer anderen Vorstellung.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
Sie hatten ihm einen untrainierten Trupp gegeben, und er hatte gewonnen, und das nicht bloß auf Biegen und Brechen.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Offenbar will er Ihre Penny auf Biegen und Brechen aus seinem Umkreis schaffen, damit wenigstens sie in Sicherheit ist.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Es war auch nicht seine Absicht, auf Biegen und Brechen zu beweisen, dass er richtig lag mit seiner ersten Vermutung.
Opuść ich na wodęLiterature Literature
Nun ja, man bewegt damit die Schafe von Punkt A nach Punkt B, auf Biegen und Brechen ( wörtl.: mit Haken oder Krummstab ).
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejQED QED
Nun ja, man bewegt damit die Schafe von Punkt A nach Punkt B, auf Biegen und Brechen (wörtl.: mit Haken oder Krummstab).
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyted2019 ted2019
Wenn wir unvernünftige Ziele ins Auge fassen und versuchen, diese auf Biegen und Brechen zu erreichen, setzen wir uns nur unnötig unter Druck.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Er sagt: „Im Geschäftsleben kann man leicht mal zu unehrlichen Mitteln greifen, um auf Biegen und Brechen Firmenziele zu erreichen oder gegen die Konkurrenz zu bestehen.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "jw2019 jw2019
Man hört oft von Eltern, die ihre Kinder vorzeigen möchten oder die auf Biegen und Brechen erreichen wollen, dass ihre Kinder mehr Erfolg im Leben haben als sie.
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Die Tatsache, dass man auf Biegen und Brechen eine politische Erklärung in einen Gesetzesanhang aufnehmen wollte, war leider irreführend und das falsche Signal; so wurden falsche Hoffnungen bei den Menschen in der Region geweckt.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.