aufbieten oor Pools
aufbieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mobilizować
Selbst wenn wir solche Dinge ablegen, sind die Anforderungen immer noch streng genug, weshalb wir alle uns zu Gebote stehende Kraft aufbieten müssen.
Stawiane nam wymagania są tak wysokie, iż nawet po uwolnieniu się od zbytecznych obciążeń musimy mobilizować wszystkie swe siły.
powołać
So kommt er mit der großen „Versammlung“ auf Krieg eingestellter Personen, die er aufbieten kann, mit vielen ‘Scharen und vielen Völkern’.
Dlatego przyjdzie z „olbrzymią rzeszą” ludzi wojowniczo usposobionych, którą zdoła powołać, z ogromnymi ‚zastępami i licznymi narodami’.
powoływać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
używać · zbierać · zmobilizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren hervorragend ausgebildete Kriminalbeamte, das Beste, was die Bundespolizei aufbieten konnte.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Niemand musste seine Überredungskraft aufbieten, damit sie auf den Rücksitz von Johns Motorrad stieg.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Ich mußte meine volle Befehlsgewalt aufbieten, um sie wieder an ihre Plätze zu bringen.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOLiterature Literature
Offenbar konnte man so kurzfristig niemand Bedeutsamere aufbieten.
Muszę kończyćLiterature Literature
Wenn wir müssen, werden wir ein Heer aus Bauern und Kaufleuten aufbieten!
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
Der junge Elf hatte die Strömung gegen sich und musste all seine Kräfte aufbieten, um das Floß voranzuschieben.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Sie werden alles überleben, was ihr aufbieten könnt...
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
Ich fixiere die ersten drei Reihen. »Tadeo Zapate muss hier nicht aussagen und auch keine Zeugen aufbieten.
Trzech,/ czterech, nie wiemLiterature Literature
« »Gemeinsam können wir eine wirksame Luftstreitmacht aus brolturanischen Soldaten und meinen eigenen Leute aufbieten.
To mój niewolnikLiterature Literature
Äußerstenfalls können wir dreitausend Mann aufbieten, die es gegen die Mietlinge der Lakonier aufnehmen können.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
Ich musste meine ganze Willenskraft aufbieten, um mich nicht an ihm festzuklammern.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Jehova hat in der Vergangenheit seine Fähigkeit bewiesen, die fortschrittlichsten und schrecklichsten Waffen zu „entschärfen“, die die Nationen aufbieten konnten.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofjw2019 jw2019
Josephine musste ihr gesamtes Können aufbieten, um die Maschine sicher zur Erde zu lenken.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Die deutsche Luftwaffe verfügte über mehr als 1900Flugzeuge, Polen konnte 900 aufbieten.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Für die nächste Frage musste sie ihren ganzen Mut aufbieten. »Welches Jahr haben wir?
Usiądź, AlexLiterature Literature
Selbst Killer mußte einen entschlossenen Professionalismus aufbieten, um es zu Ende zu bringen.
Chodź tu FergusLiterature Literature
bekam der Quelle zufolge sämtlichen Schutz, den der Orden und das Ministerium gemeinsam aufbieten können.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
Amithi musste ihre ganze Willenskraft aufbieten, um nicht in die Küche zu gehen und sich ans Aufräumen zu machen.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Gilly kann zur Feuerbekämpfung fast fünfhundert Mann aufbieten.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
Das Gesicht von Herrn Cuss war wütend und entschlossen, aber sein Kostüm war defekt, ein Art hinken weißen Schurz, dass nur hätte bestanden in Griechenland aufbieten.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!QED QED
Wenn es ein schwerer Angriff ist, würden sie alles aufbieten, was sie haben.
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
So kommt er mit der großen „Versammlung“ auf Krieg eingestellter Personen, die er aufbieten kann, mit vielen ‘Scharen und vielen Völkern’.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Er musste all seine Kräfte, seine gesamte Erfahrung und seine ganze Entschlossenheit aufbieten, um das Tor zu halten.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Sie musste ihre gesamte Willenskraft aufbieten, um Baltke nicht mithülfe der Macht zu erwürgen, aber sie zügelte sich.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Ich werde meinen ganzen Einfluß aufbieten, um dieses Verbrechen entsprechend geahndet zu sehen.
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.