aufquellen oor Pools
aufquellen
de
herausfließen (aus)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
napęcznieć
Vor Gebrauch ist der Ionenaustauscher mit Wasser über Nacht aufzuquellen.
Silnie kwasowa żywica kationowymienna w formie H+, wstępnie napęczniała przez namoczenie w wodzie przez noc.
puchnąć
pęcznieć
Im Offsetdruck könnten bestimmte Gummigemische nicht verwendet werden, da sie bei der Verwendung des Alternativstoffs leicht aufquellen.
w druku offsetowym niektóry mieszanki gumy nie mogą być wykorzystywane w wałkach drukarskich, ponieważ guma wykazywała skłonność do pęcznienia pod wpływem substancji alternatywnej.
rosnąć
spuchnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E 410, E 412, E 415, E 417 dürfen nicht zur Herstellung von Lebensmitteln verwendet werden, denen das Wasser entzogen wurde und die beim Verzehr aufquellen sollen
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei polaren Polymeren, die im Kontakt mit Lebensmitteln, denen in Anhang III das Simulanz B zugeordnet ist, aufquellen, besteht das Risiko, dass die Migrationsgrenzwerte für Aluminium und Fluorid unter strengen Kontaktbedingungen überschritten werden.
PowiedziałemEuroParl2021 EuroParl2021
Die Stoffe E 410, E 412, E 415 und E 417 dürfen nicht zur Herstellung künstlich getrockneter Lebensmittel verwendet werden, die beim Verzehr aufquellen sollen.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowEurLex-2 EurLex-2
Im Offsetdruck könnten bestimmte Gummigemische nicht verwendet werden, da sie bei der Verwendung des Alternativstoffs leicht aufquellen.
I # dolarów, o których pan wspominał?EurLex-2 EurLex-2
Andauernd fühle ich da warme Scheiße zwischen meinen Zehen aufquellen.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Das Bauteil darf keine Anzeichen einer physikalischen Beschädigung aufweisen, die die Funktion des Bauteils beeinträchtigen könnte, insbesondere: Risse, Erweichungen oder Aufquellen.
Nie wiem, jego rodzice?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Behörde gelangte weiterhin zu dem Schluss, dass im Fall der Verwendung dieses Stoffes in polaren Polymeren, die im Kontakt mit Lebensmitteln, denen in Anhang III der Verordnung das Lebensmittelsimulanz B (3,0 Gew.-% Essigsäure) zugeordnet ist, aufquellen, in Bezug auf Fluorid und Aluminium der jeweilige spezifische Migrationsgrenzwert von 0,15 mg/kg bzw. 1,0 mg/kg Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz überschritten werden könnte, wenn diese polaren Polymere unter bestimmten Bedingungen verwendet werden.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Wir möchten doch nicht, dass unsere Finger aufquellen.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunde, Katzen, Pferde alles, was Fell hat, lässt ihn aufquellen wie einen Ballon.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
Die Stoffe E 410, E 412, E 415, E 417 und E 425 dürfen nicht zur Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden, denen das Wasser entzogen wurde und die beim Verzehr aufquellen sollen.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurlex2019 Eurlex2019
Der Farbumschlag ins Rotbraune, das Aufquellen und Verdichten der Fleischmasse und der markante Geruch sind Anzeichen dafür, dass die anaeroben Prozesse abgebrochen werden müssen.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEurLex-2 EurLex-2
Was einmal Vertiefungen gewesen waren, hatte die Feuchtigkeit womöglich aufquellen lassen und umgekehrt.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Es ist doch nicht ungewöhnlich, dass Körper im Wasser aufquellen?
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unter den Nummern E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 und E 440 genannten Stoffe dürfen in Gelee-Süßwaren in Minibechern nicht verwendet werden; im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Gelee-Süßwaren in Minibechern“ in halbstarren Minibechern oder Minikapseln verpackte Gelee-Süßwaren von fester Konsistenz, die dazu bestimmt sind, mittels Druck auf den Minibecher oder die Minikapsel auf einmal in den Mund ausgedrückt und in einem Bissen aufgenommen zu werden. Die Stoffe E 410, E 412, E 415 und E 417 dürfen nicht zur Herstellung künstlich getrockneter Lebensmittel verwendet werden, die beim Verzehr aufquellen sollen.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Der Farbumschlag ins Rotbraune, das Aufquellen und Verdichten der Fleischmasse und der markante Geruch sind Anzeichen dafür, dass die anaeroben Prozesse abgebrochen werden müssen
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyoj4 oj4
Der Fensterrahmen ist alt, die Winter haben das Holz aufquellen lassen.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.