aus der Übung sein oor Pools
aus der Übung sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyjść z wprawy
Für jemanden aus der Übung warst du ziemlich gut.
Jak na kogoś, kto wyszedł z wprawy, to było całkiem całkiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss aus der Übung sein.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag aus der Übung sein, aber ich bin stocknüchtern.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird aber doch in fünf Tagen nicht aus der Übung gekommen sein?
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Seine Stimme sollte angenehm klingen, doch er war aus der Übung, und die Lunge seiner Larve war tot.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Mit der Übung, die er aus Hunderten von Turnierkämpfen gewonnen hatte, senkte der Hauptmann seine Lanze erneut.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Aber selbst nach Jahren der Übung empfand er es als ungeheuer schwierig, aus der Ruhe heraus bereit zu sein.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Er wird früher vielleicht einmal zur See gewesen sein, ist aber aus der Uebung gekommen.« »Das sieht man.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Er wird früher vielleicht einmal zur See gewesen sein, ist aber aus der Uebung gekommen.« »Das sieht man.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Doch er erinnerte sich an eine Übung aus seiner Aggressionstherapie, zu der er vor einigen Jahren verdonnert worden war.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Er wird der erste ESA-Astronaut sein, der von der ISS aus einen Weltraumspaziergang durchführt. Auch da hat Reiter bereits Übung - während seines Mir-Aufenthalts war er an zwei Außenbordeinsätzen beteiligt.
Podążaj więc ze mną do krainy Buddycordis cordis
b) jede spätere Übung bei der Anwendung des Vertrags, aus der die Übereinstimmung der Vertragsparteien über seine Auslegung hervorgeht;
Tak, jest tutajEurLex-2 EurLex-2
34). Ein Mitgliedstaat kann sich, wie der Gerichtshof ausgeführt hat, „nicht auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechtsordnung berufen, um die Nichteinhaltung der aus dem Gemeinschaftsrecht folgenden Verpflichtungen zu rechtfertigen“.
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
Ist er so aus der Übung, dass er nicht mehr erkennen kann, ob eine Frau an ihm interessiert sein könnte?
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
38 Außerdem ist nach Art. 31 Abs. 3 Buchst. b des Wiener Übereinkommens bei der Auslegung eines Vertrags jede spätere Übung bei der Anwendung des Vertrags, aus der die Übereinstimmung der Vertragsparteien über seine Auslegung hervorgeht, zu berücksichtigen.
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat klargestellt, dass sich ein Mitgliedstaat nicht auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechtsordnung berufen kann, um die Nichteinhaltung der aus dem Unionsrecht folgenden Verpflichtungen zu rechtfertigen(17).
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOEurLex-2 EurLex-2
Wie der Gerichtshof wiederholt entschieden hat, kann sich ein Mitgliedstaat nicht auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechtsordnung berufen, um die Nichteinhaltung der aus dem Gemeinschaftsrecht folgenden Verpflichtungen zu rechtfertigen (vgl. insbesondere Urteil Kommission/Deutschland, Randnr. 38).
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat kann sich nicht auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechtsordnung berufen, um die Nichteinhaltung der aus dem Gemeinschaftsrecht folgenden Verpflichtungen zu rechtfertigen.
Powinienem to zgłosić?EurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat kann sich nicht auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechtsordnung berufen, um die Nichteinhaltung der aus dem Gemeinschaftsrecht folgenden Verpflichtungen zu rechtfertigen.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
Erstens hat der Gerichtshof wiederholt entschieden, dass sich ein Mitgliedstaat nicht auf Bestimmungen oder Übungen seiner internen Rechtsordnung, die sich aus seinem bundesstaatlichen Aufbau ergeben, berufen kann, um die Nichteinhaltung der in einer Richtlinie festgelegten Verpflichtungen zu rechtfertigen(53).
Możesz zatrzymać wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Wie der Gerichtshof wiederholt entschieden hat, kann sich ein Mitgliedstaat nicht auf Bestimmungen, Übungen oder Umstände seiner internen Rechtsordnung berufen, um die Nichteinhaltung der aus dem Unionsrecht folgenden Verpflichtungen zu rechtfertigen (vgl. insbesondere Urteil vom 4. Juni 2009, Kommission/Griechenland, Randnr. 50).
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.