aus der Tiefe seines Herzens oor Pools
aus der Tiefe seines Herzens
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z głębi serca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann schrie der Knabe aus der Tiefe seines Herzens: »Willst du mich denn nicht?
AkumulatorówLiterature Literature
Mit einer Zärtlichkeit, die aus der Tiefe seines Herzens kam, eroberte er ihren Körper und ihre Seele.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Ich bin mir sicher, dass er aus der Tiefe seines Herzens kam, denn jeder besitzt ein solches.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Caderousse schaute den jungen Mann an, als wollte er die Wahrheit aus der Tiefe seines Herzens reißen.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Aus der Tiefe seines gütigen Herzens, wie?
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Aus der Tiefe seines liebenden Herzens äußert er den Wunsch, daß wir glücklich sein sollen.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejvatican.va vatican.va
Jeder unfreiwillige Seufzer der Lust, den er ihr entlockt, dringt aus der Tiefe seines eigenen Herzens.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Es kam nicht aus seiner Kehle, sondern aus den Tiefen seines Brustkorbs, nahe der Gegend seines Herzens.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Ich wünsche mir aus tiefstem Herzen, dass jedes Mitglied der Kirche würdig sein möge, in den Tempel zu gehen.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLDS LDS
Ich wünsche mir aus tiefstem Herzen, dass jedes Mitglied der Kirche würdig sein möge, in den Tempel zu gehen.
Agent specjalny Ronald FleuryLDS LDS
Wenn der Übergang erst abgeschlossen ist, werden die Bürger uns aus tiefstem Herzen dankbar sein.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Mit ihnen danken wir dem Herrn, dass er uns Jesus geschenkt hat, und mit ihnen lassen wir aus der Tiefe unseres Herzens das Lob für seine Treue aufsteigen: Wir preisen dich, Herr, höchster Gott, der du dich für uns erniedrigt hast.
Mówisz poważnie?vatican.va vatican.va
« Phillip saß zu seinem Leidwesen ausgerechnet neben der Frau des Mannes, den er aus tiefstem Herzen hasste, Jack Avins.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Der König stieß, als bräche ihm das Herz, einen tiefen Seufzer aus, und senkte den Kopf in seine Hände.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Ich dankte ihm aus tiefstem Herzen für sein Angebot, und 28 Tage später kam ich in der Missionarsschule in São Paulo an.
To do ciebieLDS LDS
Es heißt, aus tiefster Seele rechtschaffen zu sein, und das nicht nur in der Tat, sondern, was noch wichtiger ist, in Gedanken und im Herzen.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLDS LDS
Es war Hevoko, der laut zu Jehova betete und sich bei ihm aus tiefstem Herzen dafür bedankte, dass er ihm die Wahrheit über seinen Namen und das Königreich gezeigt hatte.
Chciałem to odzyskaćjw2019 jw2019
Eines Morgens — es war ein besonders herrlicher Frühlingstag —, als ich mich an der atemberaubenden Schönheit der Landschaft und dem warmen Sonnenschein erfreute und dem melodischen Gesang der Vögel lauschte, sprach ich aus tiefstem Herzen ein kurzes Gebet: „Lieber Gott, wenn es dich wirklich gibt, dann solltest du in der Lage sein, die vielen Fragen zu beantworten, die mich beunruhigen.“
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
Das empfinden wir auch, wenn wir ein Kunstwerk oder etwas Schönes bewundern, das Frucht des Verstandes und der Kreativität des Menschen ist: Angesichts all dieser Dinge lässt uns der Heilige Geist den Herrn aus tiefstem Herzen lobpreisen und in allem, was wir sind und haben, eine unermessliche Gabe Gottes und ein Zeichen seiner unendlichen Liebe zu uns erkennen.
Prenumerata gazet i periodykówvatican.va vatican.va
In der Tiefe Gottes Herzens ist der Durst und der Wunsch, seine Schöpfung aus der Sklaverei der Sünde zu befreien.
Sam je wymyśliłeśParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Tiefe Gottes Herzens ist der Durst und der Wunsch, seine Schöpfung aus der Sklaverei der Sünde zu befreien.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir geloben, daß wir nur einen Wunsch haben, nämlich aus tiefster Dankbarkeit zufolge der langen Kette unendlich vieler Beweise wunderbarster Bewahrungen und Errettungen aus all den tausend Nöten, Kämpfen und Bedrängnissen während des Aufenthaltes in der Löwengrube Jehova und seinem großen König, Jesus Christus, willigen und freudigen Herzens in alle Ewigkeit zu dienen.“
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
Wir geloben, daß wir nur einen Wunsch haben, nämlich aus tiefster Dankbarkeit zufolge der langen Kette unendlich vieler Beweise wunderbarster Bewahrungen und Errettungen aus all den tausend Nöten, Kämpfen und Bedrängnissen während des Aufenthaltes in der Löwengrube Jehova und seinem großen König, Jesus Christus, willigen und freudigen Herzens [bis] in alle Ewigkeit zu dienen.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścijw2019 jw2019
Es ist wichtig, sich der Menschen, die diese Fragen stellen, anzunehmen und die Möglichkeit für ein tiefes Gespräch zu eröffnen, das aus Argumenten und Meinungsaustausch besteht, das aber auch zum Nachdenken und zur Stille einlädt, die mitunter beredter sein kann als eine übereilte Antwort und es dem Fragenden erlaubt, in sich zu gehen und sich für jenen Weg der Antwort zu öffnen, die Gott in das Herz des Menschen eingeschrieben hat.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniavatican.va vatican.va
Indem die Kirche aus dem Herzen Marias schöpft, aus ihrem tiefen Glauben, wie er in den Worten des Magnifikat zum Ausdruck kommt, wird sich die Kirche immer wieder neu und besser bewußt, daß man die Wahrheit über Gott, der rettet, über Gott, die Quelle jeglicher Gabe, nicht von der Bekundung seiner vorrangigen Liebe für die Armen und Niedrigen trennen kann, wie sie, bereits im Magnifikat besungen, dann in den Worten und Taten Jesu ihren Ausdruck findet.
Nie przychodź tu!vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.