beide Fragen müssen beantwortet werden
trzeba udzielić odpowiedzi na oba pytania
beantworten oor Pools
beantworten
de
erwidern (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odpowiadać
Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.
Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.
odpowiedź
Damit ist die Frage der Kontrollmacht bereits ausreichend und positiv beantwortet.
Zatem w kwestii sprawowania kontroli udzielona została już wystarczająca twierdząca odpowiedź.
odpowiedzieć
Ich hoffe, es ist mir gelungen, ihre Frage zu beantworten.
Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odebrać · odpowiedzieć na coś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beantworten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor der Ernennung wird der/die vom Verwaltungsrat ausgewählte Bewerber/Bewerberin aufgefordert, vor dem zuständigen Ausschuss/den Zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments eine Erklärung abzugeben und Fragen der Ausschussmitglieder zu beantworten.
Więc handlujecie narkotykami?EurLex-2 EurLex-2
Um die Frage der Kostenzuordnung beantworten zu können, untersuchte das Projekt kooperative Spiele im Zusammenhang mit Service-Systemen und Service-Angebot.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniującordis cordis
Ich habe Sie schon zwei Mal darum gebeten, meine Frage zu beantworten, und Sie schauen aus dem Fenster.
Jak sie trzymasz?Literature Literature
Ich muss dir keine Fragen beantworten.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage, wie Polarfische sich selbst bei einer Wassertemperatur von unter null Grad vor dem Erfrieren zu schützen, konnten Wissenschaftler lange nicht beantworten.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychcordis cordis
« Manche Leute waren bereit, harmlose Fragen zu beantworten, andere nicht.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Aufgrund der vorstehenden Erwägungen bin ich der Ansicht, dass der Gerichtshof das Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien) wie folgt beantworten sollte:
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Aus den vorstehend dargelegten Gründen bin ich der Ansicht, dass die vom Verwaltungsgericht Oldenburg gestellten Fragen wie folgt zu beantworten sind:
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Stelle, die das Produkt eingetragen hat, teilt dem Nutzer des Umweltzeichens alle Beschwerden mit, die bezüglich des mit dem Umweltzeichen versehenen Produkts erhoben wurden, und kann den Nutzer auffordern, diese zu beantworten.
Więc czemu go powstrzymałeś?EurLex-2 EurLex-2
Wir stellen die Fragen, und Sie werden sie unvoreingenommen beantworten.
Poza jego granicami jest wielki światLiterature Literature
Wir müssen anfangen, Fragen zu beantworten, anstatt immer nur neue zu stellen.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
Es reicht, wenn du die Fragen beantwortest.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen
I # dolarów, o których pan wspominał?oj4 oj4
Diese Jenn-Göre scheint sehr gut auf sich selbst aufpassen zu können.« »Beantworte mir eine Frage, Morpheus.
Odejdź od niej!Literature Literature
Nach alledem schlage ich vor, die vom Tribunal de grande instance de Périgueux gestellte Frage wie folgt zu beantworten:
Po prostu naprawdę w to wierzyEurLex-2 EurLex-2
59 Infolgedessen ist die vierte Frage nicht zu beantworten.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Michael Roth (amtierender Präsident des Rates) und Nicolas Schmit (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, któremogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachnot-set not-set
60 In Anbetracht der Antwort auf die erste Frage ist die zweite Frage nicht zu beantworten.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Es war nicht gerade höflich von Ingenieur Bobrow, von seinen Besuchern zu verlangen, hier draußen Fragen zu beantworten.
Nie, dupkiemLiterature Literature
Für den Fall, dass die Frage 2 so zu beantworten ist, dass dem Kläger die Möglichkeit zum Abschluss eines Arbeitsvertrages hätte eingeräumt werden müssen, ist die Frage zu stellen:
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Sie sollen überlegen, wie sie mit den drei Grundsätzen, die an der Tafel stehen, die Frage ihres Freundes selbstsicher beantworten können.
Mogę ci ją stworzyćLDS LDS
Wie kann die Broschüre Für eine starke Jugend den Eltern und Jugendführern helfen, die Fragen nach dem Warum zu beantworten?
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLDS LDS
Die in der Vergangenheit von den Mitgliedstaaten gesammelten Daten betreffend die Belastung zeigten, dass ein durchschnittliches Unternehmen pro Monat etwa 20 Minuten aufwenden muss, um statistische Anfragen für die Sammlung von Produktionsdaten (Industrie und Baugewerbe) zu beantworten, während Umsatzdaten leichter bereitzustellen sind (5 bis 10 Minuten pro Monat), und für die Bereitstellung von Preisdaten pro Monate rund 15 Minuten anzusetzen sind.
Żeby była raz bliżej, raz dalejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Fragen sind zu beantworten, falls das Produkt im Laufe des Produktionsprozesses als in die EU/den EWR zu befördernde Luftfracht/Luftpost identifiziert werden kann.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.