beregnen oor Pools
beregnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
deszczować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beregner für nicht automatische Bewässerungsanlagen
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenietmClass tmClass
Beregner zum Auftauen von Fahrbahnen und Fernstraßen
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościtmClass tmClass
Handwerkzeuge und Instrumente zum Ausheben, Bohren, Schneiden, Schleifen, Mahlen, Gestalten, Pressen, Vernieten, Schlagen, Prägen, Pressen, Schwabbeln, Blasen, Hobeln, Putzen, Polieren, Füllen, Sägen, Hobeln, Biegen, Krümmen, Schwenken, Drehen, Nageln, Zusammenführen, Verbinden, Schrauben, Plazieren und Anpassen von Muttern, Aufpumpen, Versprühen, Zerstäuben, Beregnen, Erzeugen von Strom, Pumpen, Heben, Unterstützen, Waschen, Hochdruckreinigen, Trocknen, Putzen, Dampfreinigen, Entfetten, Vakuumsaugen, Staubsaugen, Hebel, Reibschalen
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałtmClass tmClass
Transport, Lagerung und Vertrieb von Beregnern und Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten zum Auftauen von Fahrbahnen und Fernstraßen
Coś musi ustawić sens ztmClass tmClass
So wird das stets vorhandene Wasser von den Obstbauern für die Bewässerung und das Beregnen der Bäume zu Frostschutzzwecken genutzt.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballEurLex-2 EurLex-2
Zur Ermittlung anderer möglicher Infektionsquellen, die die Erzeugung des aufgeführten Pflanzenmaterials bedrohen, führen die Mitgliedstaaten in den Gebieten, in denen das aufgeführte Pflanzenmaterial erzeugt wird, eine Risikobewertung und — sofern dabei eine Gefahr der Ausbreitung des Schadorganismus festgestellt wird — gezielte amtliche Untersuchungen darüber durch, ob der Schadorganismus in anderem als dem aufgeführten Pflanzenmaterial vorkommt, so auch in Wirtspflanzen der Begleitflora aus der Familie der Nachtschattengewächse sowie in dem zum Bewässern oder Beregnen des aufgeführten Pflanzenmaterials verwendeten Oberflächenwasser und in Abwässern, die aus Anlagen zur Verarbeitung oder Verpackung des aufgeführten Pflanzenmaterials abgeleitet und zum Bewässern oder Beregnen des aufgeführten Pflanzenmaterials verwendet werden.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Zur Ermittlung anderer möglicher Infektionsquellen, die die Erzeugung des aufgeführten Pflanzenmaterials bedrohen, führen die Mitgliedstaaten in den Gebieten, in denen das aufgeführte Pflanzenmaterial erzeugt wird, eine Risikobewertung und - sofern dabei eine Gefahr der Ausbreitung des Schadorganismus festgestellt wird - gezielte amtliche Untersuchungen darüber durch, ob der Schadorganismus in anderem als dem aufgeführten Pflanzenmaterial vorkommt, so auch in Wirtspflanzen der Begleitflora aus der Familie der Nachtschattengewächse sowie in dem zum Bewässern oder Beregnen des aufgeführten Pflanzenmaterials verwendeten Oberflächenwasser und in Abwässern, die aus Anlagen zur Verarbeitung oder Verpackung des aufgeführten Pflanzenmaterials abgeleitet und zum Bewässern oder Beregnen des aufgeführten Pflanzenmaterials verwendet werden.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
Apparate zum Verdünnen, Beregnen oder Sprühen, alle zur Verwendung als Anbauteile für Schläuche oder Gießkannen
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałotmClass tmClass
Beregner, Sprüher, Tropfer, Sprühdüsen, Wasservernebelungsdüsen, Tropfenemitter und Blasdüsen
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjitmClass tmClass
Apparate zum Verdünnen, Beregnen oder Sprühen
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmietmClass tmClass
Beregner zur Verwendung in der Landwirtschaft und für kommerzielle Anwendungen
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razytmClass tmClass
Die Oberfläche der Bodensäulen ist kontinuierlich mit künstlichem Regen (0,01 M CaCl2, 200 mm innerhalb von 48 Stunden) zu beregnen (60); diese Beregnungsmenge entspricht einem Niederschlag von 251 ml bei einer Wassersäule mit einem Innendurchmesser von 4 cm.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurLex-2 EurLex-2
Die beste Lösung ist eine Bewässerungsanlage (z.B. Tropflinie – im Gegensatz zum Beregnen erhöht sie das Risiko der Erkrankung der Triebe und Früchte nicht).
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.