bezaubert sein
być oczarowanym
bezaubert oor Pools
bezaubert
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oczarowany
Das hier ist genau die Art von Mädchen, die ich bezaubern kann.
To jest dokładnie taki typ dziewczyny, który potrafię oczarować.
zafascynowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie schienen zu verstehen, dass sie bezaubert von ihnen war, und ihre Bewunderung zu genießen.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Wie vom Gesang der Sirenen bezauberte Matrosen stiegen sie von ihren Pferden und ließen sich zum Theaterzelt führen.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Die Anmut ihrer Bewegungen bezauberte ihn gleich wieder.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
Marke war so bezaubert von der Goldhaarigen, dass er das Fehlen ihrer Jungfernschaft ohne Vorwürfe hingenommen hätte.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Die Zuschauer wollen, dass man mit ihnen kommuniziert, dass man sie bezaubert und überzeugt, dass man ihnen ein Schauspiel bietet, sie einlädt, mit ihren eigenen Ideen in den Kinosaal zu kommen und ihn mit den Ideen zu verlassen, die ihnen durch den Film vermittelt wurden.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?EurLex-2 EurLex-2
Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dafür bezauberten sie jedoch die Landschaften, durch die sie ritten.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąLiterature Literature
Die Geschichten, die er mit dieser Stimme erzählte, bezauberten das Mädchen.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Alles, was er sagte, bezauberte mich.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELiterature Literature
Ich rückte näher zu ihr, bezaubert von der Melodie und dass sie so bereitwillig meiner Bitte gefolgt war.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Ich wette, er bezaubert sie, wie Bundy.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht die einzige, die er bezaubert, dachte sie. »Wissen Sie, ob Kane und Jean miteinander verwandt sind?
Muszę kończyćLiterature Literature
Hatte er sie nicht wie ein Gentleman umworben und die Mutter bezaubert?
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Alles war verhext und bezaubert.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotLiterature Literature
Sevilla schien es ein wenig an Zauber zu fehlen, oder die Fairchilds waren es müde, bezaubert zu werden.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
Mrs. Chauvenet soll doch von dir bezaubert sein.
artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben leicht reden, Sie bezauberten den Marquis de Flers!
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn ebenso wie er viele bezauberte, gab es nicht wenige, die Mißtrauen gegen ihn hatten.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaLiterature Literature
Justin Sayers hatte die arme Frau bezaubert und eine heftige Affäre mit ihr begonnen.
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
« flüsterte vollständig bezaubert der Hauptmann. »O, man sollte diese Hallunken alle lebendig spießen und braten!
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
« Vor einem Jahr hätten ihr Charme und ihr Lächeln mich bezaubert.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Er war bezaubert von allem, was er sah, und seine Briefe und Postkarten sprühten vor Begeisterung und kindlicher Freude.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Paris hat ihn immer bezaubert, seit er mit achtzehn aus der Normandie weggegangen und nie wieder zurückgekehrt ist.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Er war sicher nicht der erste Mann, der von einer schönen Frau so schnell bezaubert wurde.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLiterature Literature
Forbes und ihrer Tochter zu Mittag gegessen, und der Kleine hat ein Lied gesungen und sie alle bezaubert.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.