bezaubert sein oor Pools
bezaubert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być oczarowanym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs. Chauvenet soll doch von dir bezaubert sein.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jungen mögen von einem hübschen Gesicht und einer attraktiven Figur bezaubert sein — wie sieht es aber später aus?
Najlepszegojw2019 jw2019
Sie wird von dir bezaubert sein.« »Was hast du mit ihrem Ehemann gemacht?
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Man kann sie begehren, von ihr bezaubert sein, sie besitzen wollen.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Hat sie mit seinem Charme bezaubert, seinem guten Aussehen, seinem Charisma und seinen unerklärlichen magischen Tricks.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
Er wollte das Tier nicht verscheuchen; er war bezaubert. »Seine Augen sind wunderschön!
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
“ Bezaubert von seinem innigen Blick und dem viel versprechenden Lächeln, zögerte sie nicht einen Moment.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
Sie scheint von dir ebenso bezaubert zu sein, Clive.“ Sein Ton war fest, beinahe streng.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Der kleine Stephen ist ganz bezaubert von seiner Schwester und will sie pausenlos in den Schlaf wiegen.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
Sie waren bezaubert von seiner Ernsthaftigkeit und, vor allem, von seiner völligen Hingabe an sie.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
Manchmal brachte er mich zur Verzweiflung, manchmal machte er mich wütend, und manchmal – bezauberte mich sein Wesen.»
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
Doch mehr als nur ein oder zwei seiner Verwandten schienen von ihr bezaubert gewesen zu sein.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Einen Moment lang war ich bezaubert von seiner hitzigen Reaktion und auch von dem Wort «Liebe» aus seinem Mund.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Der verfluchte Bengel bezauberte ihn mit seinem tückischen Lächeln.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBLiterature Literature
Nach dem, was ich bei der Hochzeit gesehen habe, schienen Sie von Mr Jansen nicht allzu bezaubert gewesen zu sein.« Aha.
A umowa to umowaLiterature Literature
Er löste die Schnüre, aber anstatt den Stein hineinzulegen, wurde Darrin abermals von seinem Glanz bezaubert.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
« »Mein Sohn, du scheinst ja ganz bezaubert von ihm zu sein.
Nic ci nie jestLiterature Literature
Ein Herr zwei Reihen hinter ihm, zweifellos ebenso von Desdemonas Schönheit bezaubert wie Rick, folgte seinem Beispiel.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Nachdem sie sich in seiner Gegenwart an- und ausgezogen hat, seinen Schmuck getragen und seine Gäste bezaubert hat.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Literature Literature
Es ist das Lächeln eines Erwachsenen gegenüber einem Kind, das einen soeben mit seiner Naivität bezaubert hat.
Co sie stalo?Literature Literature
Allerdings schien er nicht ganz so bezaubert von Felicity zu sein, wie man es nach einem Kuss hätte erwarten sollen.
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Petrarca hatte ihn mit seinen flammenden Augen bezaubert.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Sein falscher Charme bezauberte sie.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuWikiMatrix WikiMatrix
Ich erzähle ihr von Orpheus, dem Sohn des Sonnengottes, der mit seiner Musik Tiere bezauberte und Felsen erweichte.
O #: #.Za niecałe # godzinyLiterature Literature
Er bezauberte und beglückte jedermann mit seinen exotischen Erzählungen.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
50 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.