chemische Reaktion oor Pools
chemische Reaktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
reakcja chemiczna
pl
przemiana jednych substancji (substratów) w inne (produkty), której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła
Richtig ist, dass ein vager Zusammenhang mit der chemischen Reaktion nicht genügen würde.
Prawdą jest, że nieokreślony związek z reakcją chemiczną może być niewystarczający.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chemische reaktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
reakcja chemiczna
Richtig ist, dass ein vager Zusammenhang mit der chemischen Reaktion nicht genügen würde.
Prawdą jest, że nieokreślony związek z reakcją chemiczną może być niewystarczający.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine europäische Studie entwickelte neue Wege, um Strukturen zum Auslösen verschiedener chemischer Reaktionen zu erzeugen.
Dla przewagi liczebnejcordis cordis
Durch geeignete Steuerung von Temperatur und Druck kann die Richtung der chemischen Reaktion abgestimmt werden.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznecordis cordis
l) „Mischdünger“ durch Trockenmischung mehrerer Dünger ohne chemische Reaktion erhaltenen Dünger;
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionegorozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Nun, das hört sich wie eine chemische Reaktion an.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substanzen oder Mischungen, die durch eine chemische Reaktion Energie freisetzen, welche für die beabsichtigte Verwendung benötigt wird.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?EurLex-2 EurLex-2
Künstliche Helfermoleküle für chemische Reaktionen
określanie gatunków podlegających ochroniecordis cordis
Er sagte, Wein sei ein Wunder, aber eigentlich ist es doch nur eine chemische Reaktion, oder nicht?
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Und die Batterie funktioniert über eine chemische Reaktion.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die chemische Reaktion lautet: Ca(OH)2 + CO2 → CaCO3 + H2O.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEurLex-2 EurLex-2
Sex führt zu chemischen Reaktionen, die leicht mit Liebe verwechselt werden können.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
B. Kohlenhydrate, Oligopeptide und Aminosäuren, aromatisieren Lebensmittel durch chemische Reaktionen, die während der Lebensmittelverarbeitung ablaufen.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Rückgewinnung von TDA durch chemische Reaktion
Detektywie Vegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anstelle der Enzyme HisA und TrpF verwendet Mtb nur ein Enzym, um die beiden chemischen Reaktionen auszulösen.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćcordis cordis
Der Antragsteller bewertet auch die Bedeutung von Unterschieden, die infolge bekanntermaßen unter Verarbeitungsbedingungen auftretender chemischer Reaktionen entstehen.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
Viele chemische Reaktionen laufen ununterbrochen in unserem Umfeld und in unserem Organismus ab.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniujw2019 jw2019
ist das... eine chemische Reaktion?
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum soll man die Anpassung nicht auf Hypnotismus, chemische Reaktionen und die Wirkungen der Nahrung erweitern?
milionów to oglądaLiterature Literature
Hier ist es, wo die chemischen Reaktionen ihren Anfang nehmen und zum Abschluß kommen.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
In noch kürzerer Zeit vollziehen sich chemische Reaktionen.
Jesteś pewny,że nie jadą za nami?Literature Literature
Etwas, um eine chemische Reaktion im Kern auszulösen.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzyme können chemische Reaktionen erheblich beschleunigen und sind wesentliche Bestandteile in vielen industriellen Prozessen.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) orazpolipropylenemcordis cordis
Es muss mittels chemischer Reaktion aus anderen Verbindungen extrahiert werden.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćcordis cordis
Jamie mochte mich, aber das war nur eine eigenartige chemische Reaktion, die alles andere als rational war.
Co on z tobą robi?Literature Literature
Ein mehrkomponentiger Stoff wird durch eine chemische Reaktion gebildet.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2019 Eurlex2019
1600 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.