dick oor Pools
dick
de
wohlgerundet (verhüllend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gruby
pl
otyły
Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.
gęsty
pl
taki, który składa się z wielu części (cząstek), umieszczonych blisko siebie
Blut ist dicker als Wasser.
Krew jest gęstsza od wody.
tłusty
Gesundheitsexperten sagen übereinstimmend, daß eine fette Kost dick machen kann.
Zdaniem lekarzy możemy się roztyć, gdy jemy tłusto.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otyły · gęsto · gruba · tęgi · kutas · chuj · fiut · grubawy · grubo · grubą kreską · nabrzmiały · opasły · pękaty · zażyły · zsiadły · grube · dick · duży · gęste · zawiesisty · zażywny · półgruby · gesty · gęsta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dick
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
gruby
gęsty
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
mit einer Dicke von 0,25 mm oder nicht mehr als 5,0 mm,
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Moloch händigt ihm dabei ein dickes Bündel Banknoten aus.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Auf einer dick gepolsterten Perücke reihten sich drei Schnüre aus Lapislazuli und rotem Karneol.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
Sie bestand aus einer zentralen Scheibe mit dicken Wölbungen für die Wohnquartiere über und unterhalb der Oberfläche.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLiterature Literature
Alle dicken Frauen haben einen großen Hintern, doch Fettleibigkeit ist nicht attraktiv.
Alex, w tym ci nie pomogęLiterature Literature
Zähne sind weitaus dicker als Nadeln.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Mir läuft dicker, gelber Eiter aus dem Ohr.
Mogę się uważniej przyjrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der Dicke seufzte kummervoll. »Wäre sein Vater nicht mein Onjin, würde ich ihn zum Teufel jagen.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Er ist der Partner des dicken Polizisten, der verrückt nach mir ist.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er merkte, dass Iréne das störte, aß er noch mehr und wurde noch dicker, nur um sie zu ärgern.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Vidocq był naukowcemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Wenn du Dick bist, beweis es mir.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Der Dicke hat jetzt Fishers Notizbuch«, meinte Eriksen. »Er weiß, wer wir sind und wo er uns finden kann.
Miałem wielu dobrych pomocnikówLiterature Literature
Magnetische Metalle aller Typen und in jeder Form mit einer Anfangsrelativpermeabilität (initial relative permeability) größer/gleich 120 000 und einer Dicke größer/gleich 0,05 mm und kleiner/gleich 0,1 mm.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurLex-2 EurLex-2
Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuQED QED
Es sind dicke Umschläge, mit Plusterfarbe und Sternchenaufklebern verziert.
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
Indikator 1.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEurlex2019 Eurlex2019
zum Zeitpunkt der Ausfuhr haben die Edelreiser an der dicksten Stelle nicht mehr als 1 cm Durchmesser;
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Zerteilen von Steinen, auch bereits zerteilten, mit einer Dicke von mehr als 25 cm, durch Sägen oder auf andere Weise
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
Er fläzte sich nach hinten, und ich sah, was für einen dicken Bauch er seit seiner Beförderung bekommen hatte.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
– –mit quadratischem Querschnitt oder mit rechteckigem Querschnitt und einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke: |
Jak się zmusiłeś do łez?EurLex-2 EurLex-2
Es geht mir total auf den Sack, dass er hier so eine dicke Lippe riskiert, dabei sind wir zwanzig gegen einen.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
Inzwischen war allgemein bekannt, dass Dick und Pauls Nichte miteinander gingen, wie man so sagte.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Und da, auf der holzgetäfelten Anklagebank, hinter den dicken Panzerglasscheiben, bist du: mein Mitangeklagter.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.