die Siebzigerjahre oor Pools
die Siebzigerjahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
lata siedemdziesiąte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber hier geht es um die Siebzigerjahre, eine gute Zeit bevor sie Sie beschäftigt hätten, Jeff.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Bis in die Siebzigerjahre gab es in Kalaw amerikanische Missionare die in den Schulen unterrichteten.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Meine Großmutter lebte bis in die Siebzigerjahre des letzten Jahrhunderts.
Do diabła z tym!Literature Literature
Da kann man zurückgreifen in die Siebzigerjahre, in die Achtzigerjahre, das ist alles schon ausgearbeitet worden.
Już to widzęEuroparl8 Europarl8
Das hier ist kein Rührstück von Shakespeare, das hier sind die Siebzigerjahre des neunzehnten Jahrhunderts.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
In seiner Praxis fühlt man sich wie auf einer Zeitreise in die Siebzigerjahre.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Es waren die späten Siebzigerjahre, also schrieb ich auch Disco sucks!
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Es waren die späten Siebzigerjahre.
Terazty się go nabawiłeśLiterature Literature
Das war die Strafe, die in den Siebzigerjahren betrunkene Todeslenker im Allgemeinen bekamen.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
Bei ihm fühlte man sich in die Sechziger- und Siebzigerjahre zurückversetzt.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Ich habe in den frühen Siebzigerjahren die Anhörungen vor dem Church-Komitee miterlebt.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Mitte der Siebzigerjahre unterzeichnete die EU mit Kanada das erste Handels- und Wirtschaftsabkommen.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEuroparl8 Europarl8
« »Ganz richtig, aber zu Beginn der Siebzigerjahre war die unmittelbare Todeserfahrung noch kein Thema.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
Karl Eriksson und seine Frau, die irgendwann in den Siebzigerjahren starb, hatten keine Kinder.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziLiterature Literature
Das Haus war ein gewöhnlicher Siebzigerjahre-Bau, die Einrichtung hingegen ziemlich seltsam.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Eine Zeitmaschine schien ihn aus den Siebzigerjahren in die Gegenwart gebracht zu haben.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Die Industrie wurde in den Siebzigerjahren aufgebaut, als das Land zu den ärmsten der Welt gehörte.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
Später wurde sie zur Bibel der Zurück-zur-Natur-Bewegung, die in den Sechziger- und Siebzigerjahren aufkam.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Aber erst Ende der Siebzigerjahre drehte sich die Stimmung wirklich.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Da die Geburtenrate seit den Siebzigerjahren des letzten Jahrhunderts immer weiter zurückgeht und die Menschen länger leben, muss eine immer geringere Zahl von Menschen im Erwerbsalter eine immer größere Zahl von Personen unterstützen, die nicht erwerbstätig sind.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEuroparl8 Europarl8
Denn seit dem Ende der Siebzigerjahre wuchs nicht nur die Bevölkerung von Parihaka.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaLiterature Literature
Wie die Kirlian-Auren, von denen die Leute Ende der Sechziger- und Anfang der Siebzigerjahre so fasziniert waren.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Er wird in die Zeit zurückgeworfen, in der er Ende der Siebzigerjahre Rainbow im Konzerthaus von Stockholm sah.
Konflikt interesówLiterature Literature
3.2 In den Siebzigerjahren schlug James TOBIN eine Währungstransaktionssteuer, die „Tobin-Steuer“, vor, um destabilisierende Währungsspekulationen zu verringern.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Die Musik war ein widerliches Discogedudel aus den schwachsinnigen Siebzigerjahren.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
43 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.