die Uhr stellen oor Pools
die Uhr stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nastawiać zegarek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laut Aussage des Nachbarn konnte man nach Cederén die Uhr stellen.« »Wo ist Lindell?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#-#/#(CNSLiterature Literature
Danach kann man die Uhr stellen.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach ihm konnte man die Uhr stellen.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Telushkin konnte man die Uhr stellen, wenn er jeden Abend um die gleiche Zeit seinen Hund ausführte.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Nach ihrem Tagesablauf konnte man wahrhaftig die Uhr stellen.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
Jeder auf der Insel Guernsey hätte nach Beatrice die Uhr stellen können.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Er war zuverlässig wie ein Uhrwerk – er war ein alter ordinärer Kuckuck, nach dem man praktisch die Uhr stellen konnte.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
Beim Blick auf die Uhr stelle ich fest, dass es erst elf Uhr morgens ist. »Warum bist du nicht in der Arbeit?
Skąd jesteś?Literature Literature
Man konnte die Uhr danach stellen.
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
Man kann die Uhr danach stellen.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaue auf die Uhr und stelle fest, dass fünfundzwanzig Minuten vergangen sind.
Nie ufasz miLiterature Literature
Nicht wegen Gert, man konnte die Uhr danach stellen, wann er schlief und wieder wach wurde.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Ich sehe auf die Uhr und stelle schockiert fest, dass es schon fast elf ist.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Ich schiele auf die Uhr und stelle entsetzt fest, dass es schon Viertel nach neun ist.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Dann jedoch sehe ich auf die Uhr und stelle fest, dass es erst neun ist.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Man kann die Uhr danach stellen.
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jeden Donnerstag, man kann fast die Uhr danach stellen.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
Als ich auf die Uhr gucke, stelle ich überrascht fest, dass es schon fast Mitternacht ist.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
Ziemlich regelmäßig. Man kann die Uhr danach stellen.
Stać mnie na więcej par!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich, ich kann ihn 24 Stunden, rund um die Uhr ruhig stellen, wenn Sie das unbedingt möchten.
Też chciałem być weterynarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte fast die Uhr danach stellen können. »Lassen Sie mich raus.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Ich werde mir die Uhr danach stellen.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe auf die Uhr und stelle fest, dass ich schon zehn Minuten zu spät bin.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Man konnte fast die Uhr danach stellen.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Man kann die Uhr danach stellen.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.