die übrigen Teilnehmer oor Pools
die übrigen Teilnehmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pozostali uczestnicy
Er unterrichtet die übrigen Teilnehmer über Art und Ergebnis seiner Bemühungen.
Uczestnik informuje wszystkich pozostałych Uczestników o charakterze i wynikach podjętych starań;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Obwohl die übrigen Teilnehmer sich Wasser oder Kaffee eingegossen hatten, stand kein Glas vor Philo.
Inni popijali już kawę lub wodę mineralną, ale przed Philonem nie stała żadna szklanka.Literature Literature
Die übrigen Teilnehmer wenden den für eine bestimmte Währung festgesetzten CIRR auf Finanzierungsangebote in der betreffenden Währung an.
Jeśli pozostali uczestnicy podjęli decyzję o finansowaniu w danej walucie, to stosują oni stopę CIRR ustaloną dla takiej waluty.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die übrigen Teilnehmer am Straßenverkehr:
Inni użytkownicy drogi:not-set not-set
Die übrigen Teilnehmer werden aus beratenden Gremien der Mitgliedstaaten kommen (zwischen einem und vier Vertretern).
Pozostali uczestnicy będą pochodzić z organów doradczych państw członkowskich (przy czym każde państwo wysyłałoby od jednego do czterech swoich przedstawicieli).EurLex-2 EurLex-2
Er unterrichtet die übrigen Teilnehmer über Art und Ergebnis seiner Bemühungen.
Uczestnik informuje wszystkich pozostałych Uczestników o charakterze i wynikach podjętych starań;EurLex-2 EurLex-2
die übrigen Teilnehmer am Straßenverkehr
Inni użytkownicy drogieurlex eurlex
Die übrigen Teilnehmer der Abendgesellschaft starrten wie gebannt auf das Blut, keiner brachte ein Wort hervor.
Pozostali uczestnicy wieczorku jak urzeczeni zapatrzyli się w krew, nikt nie wymówił ani słowa.Literature Literature
Bitten Sie einen Teilnehmer, Ether 8:18,21 vorzulesen. Die übrigen Teilnehmer sollen die Ursache für die Vernichtung herausfinden.
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos wersetów: Eter 8:18 i 21, a klasa niech określi przyczyny zniszczenia.LDS LDS
Für die übrigen Teilnehmer entnimmt die Kommission die Mittel aus dem Garantiefonds, die einer nicht befolgten Einziehungsanordnung entsprechen.
W przypadku innych uczestników Komisja wycofuje z funduszu gwarancyjnego wszelkie kwoty objęte poleceniem odzyskania środków, które nie zostało zrealizowane.not-set not-set
Schließlich haben auch die übrigen Teilnehmer der technischen Treffen Sasol als Anführer des Kartells gesehen.
Wreszcie inni uczestnicy spotkań technicznych postrzegali grupę Sasol jako przywódcę kartelu.EurLex-2 EurLex-2
Für die übrigen Teilnehmer entnimmt die Kommission die Mittel aus dem Garantiefonds, die einer nicht befolgten Einziehungsanordnung entsprechen.
W odniesieniu do pozostałych uczestników Komisja pobiera z funduszu gwarancyjnego wszelkie kwoty niezapłacone pomimo wydania nakazu zapłaty.not-set not-set
Er drehte sich um und sah, wie Traynor und die übrigen Teilnehmer der Krankenhausversammlung in die Kneipe kamen.
Odwrócił się i ujrzał wchodzącego do baru Traynora i innych uczestników szpitalnego zebrania.Literature Literature
Die übrigen Teilnehmer sollen darauf achten, wovon genügend vorhanden war, ehe der Herr Wunder für das Volk wirkte.
Niech klasa wyszuka, co Chrystus określił jako wystarczające, zanim uczynił cuda dla tego ludu.LDS LDS
Die übrigen Teilnehmer werden entsprechend unterrichtet.
Inni uczestnicy zostają odpowiednio informowani;EurLex-2 EurLex-2
Die übrigen Teilnehmer sprachen sich zu nahezu gleichen Teilen entweder für einen längeren oder einen kürzeren Zeitraum aus.
Spośród pozostałych respondentów liczba preferujących dłuższy i krótszy okres była prawie równa.EurLex-2 EurLex-2
Die übrigen Teilnehmer werden entsprechend unterrichtet
Inni uczestnicy zostają odpowiednio informowanieurlex eurlex
Die übrigen Teilnehmer am Straßenverkehr
Inni użytkownicy drogioj4 oj4
551 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.