die Turngeräte oor Pools
die Turngeräte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sprzęt gimnastyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Auftrag bezieht sich auf Turngeräte, die in Gruppen- und Einzelübungen für Trainings-, Übungs- und Wettkampfzwecke verwendet werden.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte daher besondere Sicherheitsanforderungen für Turngeräte im Hinblick darauf festlegen, die europäischen Normungsgremien zu beauftragen, auf der Grundlage dieser Anforderungen einschlägige europäische Normen für Turngeräte auszuarbeiten.
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Komitee für Normung (CEN) nahm daraufhin zehn europäische Normen für Turngeräte an, die unter den Auftrag der Kommission fallen.
Tylko tak myšliszEurLex-2 EurLex-2
Bei normaler und vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung der Turngeräte müssen die Verletzungsgefahr und das Risiko einer Beeinträchtigung von Gesundheit und Sicherheit minimiert sein.
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
Für bestimmte Turngeräte gelten zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen, die die allgemeinen Anforderungen ergänzen.
Sam kazałeś patrzećEurLex-2 EurLex-2
Geräte für Körperübungen, Gymnastik- und Turngeräte, Sprungbretter und Ausrüstungen für die motorische und psychomotorische Rehabilitation
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEtmClass tmClass
Einige Neugierige waren an Strickleitern hochgeklettert, die an den Wänden hingen; andere saßen auf Turngeräten.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Tennisschläger, Sportschläger und Schläger für Spiele, Bälle für den Sport, Sporttaschen, Fußbälle, Sportnetze, Sportartikel für den Fußball, Sportspiele, Sportbälle, Geräte für das Sporttraining, Schutzpolster zur Verwendung beim Sport, Startblöcke, Knieschützer, Sprungbretter, Hürden (Leichtathletik), Gürtel (Gewichtheben), Polster für Sportler, Fitnessgeräte zur Verwendung in Innenräumen, Beingewichte für Trainingszwecke, Fuß- und Handgelenkgewichte für Trainingszwecke, Maschinen mit eingebauten Gewichten für die Körperertüchtigung, Turngeräte, Turnartikel, Barren (Turngerät), Turnringe, Seitpferde, Bänke, Sporthandschuhe, Fitnesstrainingsmaschinen
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących siętmClass tmClass
Turn- und Sportartikel (ausgenommen Bekleidungsstücke, Matten und Schuhwaren) einschließlich Schutzausrüstungen für die Gliedmaßen (Sportartikel), Geräte für Körperübungen und Turngeräte, Skier, Bindungen (Ski-)
Po prostu strzelałtmClass tmClass
Gemäß den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG enthält die nachstehende, nicht erschöpfende Liste Beispiele für unterschiedliche Arten von Turngeräten:
To długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Beschlusses gilt folgende Begriffsbestimmung: Als „Turngerät“ wird ein Gerät für Trainings-, Übungs- und Wettkampfzwecke bezeichnet, das in Gruppen- und Einzelübungen zum Einsatz kommt.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
Mit der Entscheidung 2005/718/EG (2) veröffentlichte die Kommission die Verweise auf sieben europäische Normen zur Sicherheit von Turngeräten im Amtsblatt der Europäischen Union.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?EurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Massagegeräten, Massagegeräten für die Schönheitspflege, Fußmassagegeräten, Vibrationsmassagegeräten, Massagegeräte, elektrisch oder nicht elektrisch, Fußstützen, Rehabilitationsgeräten und Sport- und Turngeräten
Nie ma sprawytmClass tmClass
In ihren Botschaften sollte jedoch berücksichtigt werden, dass nicht immer finanzielle Ressourcen notwendig sind, um die körperliche Bewegung zu steigern, d.h. nicht alle Schulen benötigen neue Turngeräte, und viele ausgebildete Sportler sind auf Arbeitssuche und könnten ermutigt werden zu unterrichten.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyEurLex-2 EurLex-2
Für die sieben in der Entscheidung 2005/718/EG genannten europäischen Normen zur Sicherheit von Turngeräten liegt kein Normungsauftrag der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG vor.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEurLex-2 EurLex-2
Sobald die betreffenden Normen vorliegen und sofern die Kommission beschließt, nach dem Verfahren gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2001/95/EG Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, ist davon auszugehen, dass Turngeräte den allgemeinen Sicherheitsanforderungen dieser Richtlinie entsprechen, soweit es um Sicherheitsanforderungen geht, die durch die Normen geregelt werden.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von ärztlichen Apparaten und Instrumenten, biomechanischen ärztlichen Apparaten und Instrumenten, medizinischen Messgeräten in Bezug auf Bewegungen und Körperhaltung, medizinischen Messgeräten in Bezug auf Verlagerungen und von Messgeräten, medizinischen Geräten in Bezug auf die Verfolgung von Bewegungen, medizinischen Messgeräten, medizinischen Messgeräten in Bezug auf Herz, Lungen und Bewegung, Analysegeräten für medizinische Zwecke, Turngeräten und Fitnessgeräten, Übungsgeräten und Trainingsgeräten
Plan zatrudnienia na roktmClass tmClass
Am 5. September 2012 erteilte die Kommission den europäischen Normungsgremien den Normungsauftrag M/507 zur Entwicklung europäischer Normen für Turngeräte zur Eindämmung der Hauptrisiken im Zusammenhang mit diesen Geräten, nämlich Risiken aufgrund unzureichender Belastbarkeit des Geräts, fehlender Standsicherheit oder Stabilität des Geräts, der Verwendung von elektrischer Energie und Betriebsstromkreisen, aufgebrachter mechanischer oder Wasserenergie, der Nutzung des Geräts selbst u. a. durch Fallen, Schnittverletzungen, Fangstellen, Ersticken, Aufpralle und Überlastung, der Erreichbarkeit des Geräts, wozu auch die Erreichbarkeit bei Defekten und in Notsituationen gehört, möglicher Wechselwirkungen zwischen dem Gerät und zeitweilig Anwesenden (z. B. Zuschauern), unzulänglicher Wartung, des Aufbaus, des Abbaus und der Handhabung des Geräts sowie der Exposition gegenüber chemischen Stoffen.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
über die Übereinstimmung europäischer Normen der Serie EN 957 (Teile 2 und 4-10) und EN ISO 20957 (Teil 1) für stationäre Trainingsgeräte sowie zehn europäischer Normen für Turngeräte mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Veröffentlichung der Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
(5) Durchführungsbeschluss 2014/357/EU der Kommission vom 13. Juni 2014 über die Übereinstimmung europäischer Normen der Serie EN 957 (Teile 2 und 4-10) und EN ISO 20957 (Teil 1) für stationäre Trainingsgeräte sowie zehn europäischer Normen für Turngeräte mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Veröffentlichung der Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. L 175 vom 14.6.2014, S.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?EurLex-2 EurLex-2
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Tennisschläger, Schläger, Bälle für den Sport, Sporttaschen, Fußbälle, Sportnetze, Sportartikel für den Fußball, Sportspiele, Sportbälle, Geräte für das Sporttraining, Schutzpolster zur Verwendung beim Sport, Startblöcke, Knieschützer, Sprungbretter, Hürden (für die Leichtathletik), Gürtel (Gewichtheben), Polster zur Verwendung beim Sport, Fitnessgeräte zur Verwendung in Innenräumen, Beingewichte für Trainingszwecke, Fuß- und Handgelenkgewichte für Trainingszwecke, Maschinen mit eingebauten Gewichten für den Sport, Turngeräte, Turnartikel, Barren (Turngerät), Turnringe, Seitpferde, Bänke, Sporthandschuhe, Fitnesstrainingsmaschinen
Lubię książkitmClass tmClass
21 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.