Großer Preis der Türkei
Grand Prix Turcji Formuły 1
die Türkei oor Pools
die Türkei
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Turcja
Die Türkei war stärker als Griechenland.
Turcja była silniejsza od Grecji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Armee hat gesiegt, Ihr Ehrgeiz ist befriedigt, und die Türkei ist zerstört. 15 (franz.)
NastolatkiLiterature Literature
380. erinnert an die Bedeutung einer Bewertung des gesamten Programms der Heranführungshilfe für die Türkei durch die Kommission.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
Die Türkei passt sich an die EU an, auch bei den Privatisierungen.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Europarl8 Europarl8
Zurück nach Griechenland, zurück in die Türkei und zu deinen widernatürlichen Lastern.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Südafrika führte vier neue Hindernisse ein, während Indien und die Türkei jeweils drei neue Hindernisse errichteten.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurlex2019 Eurlex2019
Wenn nur die Türkei selbst ähnlich konstruktiv und ohne Vorbedingungen reagieren würde.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejEuroparl8 Europarl8
Erweiterungsbericht über die Türkei (Aussprache)
Nie ma odwrotuEurLex-2 EurLex-2
«Er ist schon am Dienstag vor dem Mord in die Türkei geflogen», bestätigte Torkel ihre Vorahnungen.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
Heranführungshilfe für die Türkei
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieoj4 oj4
In diesem Bereich weist die Türkei insgesamt ein hohes Maß an Angleichung auf.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Für den restlichen Beitrag kommt die Türkei selbst auf.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Die Türkei wurde vom Europäischen Rat als Kandidatenland benannt, und die Verhandlungen wurden eröffnet.
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
Es ist auch eine ganz entscheidende Botschaft an die Türkei.
Konflikt interesówEuroparl8 Europarl8
Ich hatte einmal ein altes geographisches Werk über die Türkei in den Händen gehabt.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
Die Türkei spielte durch eine aktive Diplomatie in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft und der gesamten Region eine konstruktive Rolle.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
zu dem Strategiepapier 2009 der Kommission zur Erweiterung betreffend die Länder des westlichen Balkans, Island und die Türkei
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowynot-set not-set
Fortschrittsbericht 2013 über die Türkei
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artnot-set not-set
Betrifft: Vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte festgestellte massive und andauernde Menschenrechtsverletzungen durch die Türkei auf Zypern
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig sollte die Türkei zur Vertiefung des Gasmarktes durch Stärkung der Liquidität und Vertragsflexibilität ermutigt werden.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Wort, erkennt die Türkei die Außengrenzen der Europäischen Union an?
Tak, ale czy trafne?Europarl8 Europarl8
Gleichzeitig wurde eine Europäische Strategie für die Türkei eingeführt, die diesem Land dieselben Möglichkeiten eröffnete.
Nie mam następnego świadkaEurLex-2 EurLex-2
Die Türkei hat Kartell- und Fusionsvorschriften wirksam durchgesetzt.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
Die Türkei bestätigte, dass dies bei einem der Unternehmen in der Stichprobe, der Alima Group, zutraf.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und doch schien Kerim die Türkei im Griff zu haben.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
18408 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.