Flagge der Ukraine
Flaga Ukrainy
die Ukraine oor Pools
die Ukraine
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ukraina
Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
Na Ukrainie mówię zawsze po ukraińsku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbsternannter „Präsident“ der „Republik Noworossija“, der Russland zur Entsendung von Truppen in die Ukraine aufgefordert hat.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEurLex-2 EurLex-2
Welche Bedingungen muss die Ukraine erfüllen, um bessere Beziehungen zur Europäischen Union auszuhandeln?
Dochody operacyjneEuroparl8 Europarl8
«, fragte Bulganow. »Wir fahren in die falsche Richtung.« »Wir wollen doch in die Ukraine.
Część pierwszaLiterature Literature
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten ist
Dobra blokadaoj4 oj4
Ehemaliger Stellvertretender Verteidigungsminister und in dieser Funktion an der Unterstützung der Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine beteiligt.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEuroParl2021 EuroParl2021
Es wird aber auch in die Ukraine, nach Russland, Slowenien, Rumänien und in weitere Länder geliefert.
Zapalcie strzały!EurLex-2 EurLex-2
Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juli # über eine weitere Makro-Finanzhilfe für die Ukraine (ABl. L # vom #.#.#, S
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakooj4 oj4
Unterdessen entstand eine neue Herausforderung für die Sowjetherrschaft durch die Ukrainer.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
Ferner teilt die Ukraine der Kommission jede diesbezügliche Änderung mit
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuoj4 oj4
Die Ukraine hat der Kommission ihre Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Legehennenbeständen von Gallus gallus vorgelegt.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Allerdings muss die Ukraine zeigen, dass sie ein zuverlässiger Partner für uns ist.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEuroparl8 Europarl8
Hat die Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine öffentlich befürwortet.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehemaliger Stellvertretender Verteidigungsminister und in dieser Funktion an der Unterstützung der Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine beteiligt.
O tym właśnie mówięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die polnische Invasion in die Ukraine war der andere wichtige Beweggrund für seinen Übertritt zu den Roten.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Nicht von ungefähr wurde der polnische Staat, von dem die Ukraine einen Teil bildete, als Staatenbund bezeichnet.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
Am 1. März 2014 hat Bushmin im Föderationsrat die Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine öffentlich befürwortet.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
Später marschierten deutsche Truppen in die Ukraine ein.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościjw2019 jw2019
Verweigerung, Widerruf, Aufhebung oder Einschränkung durch die Ukraine
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?oj4 oj4
über eine Makrofinanzhilfe für die Ukraine
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
«Die Ukraine und dann das Wolga-Becken werden einmal die Kornkammern Europas sein.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Makrofinanzhilfe für die Ukraine ***I (Aussprache)
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeEurLex-2 EurLex-2
Die Ukraine kann der Einladung der Europäischen Union nachkommen und ihren Beitrag anbieten.
Treść Załącznika do dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Ukraine sich einer starken Luftfahrtindustrie rühmt, hat die Ukraine an den EU-Projekten nicht angemessen teilgenommen.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćcordis cordis
In Bezug auf die VR China und die Ukraine kooperierte keiner der ausführenden Hersteller in vollem Umfang.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaEurLex-2 EurLex-2
Die pro-ukrainischen Ruthenen sangen »Schtsche ne wmerla Ukrajina«, »Noch ist die Ukraine nicht verloren«.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
20880 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.