die erste Geige spielen oor Pools
die erste Geige spielen
de
was zu sagen haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
grać pierwsze skrzypce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verstehen, als ob sie die erste Geige spielen.« »Und die anderen hundert - wie sehen die aus?
Nie powiem ciLiterature Literature
Das bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEuroparl8 Europarl8
« »Hm ja, da Woburn früher eine Abtei war und Katzen gerne die erste Geige spielen, sollte ich sie wohl Abbess nennen.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Wir sollten uns angesichts der starken Partikularinteressen der Mitgliedstaaten nicht vormachen, dass der neu errichtete Auswärtige Dienst der EU von Anfang an die erste Geige spielen wird.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEuroparl8 Europarl8
Er gibt zu: „Ich muß mich bewußt anstrengen, um in einem Gespräch nicht die erste Geige zu spielen.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłjw2019 jw2019
Wenn ich erwachsen bin, möchte ich die erste Geige im National " Symphosty " Orchestra spielen.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war anfänglich die Absicht des Parlaments, den Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) zu ermächtigen, Registrierungen vorzunehmen. Aber leider funktionierte dies aufgrund des Tauziehens nicht, das unweigerlich zwischen den großen Ländern und den großen Finanzzentren begonnen hätte, um diese Hauptniederlassungen in ihrem Land zu haben und zu versuchen, dort die erste Geige zu spielen, um die großen Ratingagenturen unter ihre Fittiche zu nehmen.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.Europarl8 Europarl8
Du spielst nicht die erste Geige.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwach vor Selbstmitleid dachte er: Ich spiele für niemanden die erste Geige.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
„Ich konnte den Gedanken einfach nicht ertragen, nur die zweite Geige zu spielen und den ersten Platz der Religion zu überlassen“, erklärte Hiroyuki später.
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Anders gesagt, es war eine "Liga der Nationen" vonnöten, in der die Vereinigten Staaten von Amerika die erste Geige spielen würden.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.