die erste Geige spielen
grać pierwsze skrzypce
die erste Geige oor Pools
die erste Geige
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pierwsze skrzypce
Das bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen.
Oznacza to również, że te organy nadzoru odmawiają przekazania uprawnień organom nadzoru odgrywającym pierwsze skrzypce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er spielte für niemanden die erste Geige, nicht einmal für seinen Hund.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Er gibt zu: „Ich muß mich bewußt anstrengen, um in einem Gespräch nicht die erste Geige zu spielen.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
Du spielst nicht die erste Geige.
Ale już się spotkaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spielte Geige, aber irgendwie immer die zweite, nie die erste Geige, nie Solo.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
«Ich habe einen Freund, der die erste Geige in der Albert Symphonia spielt.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Wenn ich erwachsen bin, möchte ich die erste Geige im National " Symphosty " Orchestra spielen.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwach vor Selbstmitleid dachte er: Ich spiele für niemanden die erste Geige.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
« »Es ist die erste Geige, die er gebaut hat.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
Sie verstehen, als ob sie die erste Geige spielen.« »Und die anderen hundert - wie sehen die aus?
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Mein Hauptscharführer Boll spielt die erste Geige.« – »Ah, sehr schön.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Das bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen.
Widziałaś mojego ojca?Europarl8 Europarl8
« »Hm ja, da Woburn früher eine Abtei war und Katzen gerne die erste Geige spielen, sollte ich sie wohl Abbess nennen.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Es war die erste Geige, die er ganz allein gebaut hatte, und er wusste, dass sie ihm sehr gut gelungen war.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
Wir sollten uns angesichts der starken Partikularinteressen der Mitgliedstaaten nicht vormachen, dass der neu errichtete Auswärtige Dienst der EU von Anfang an die erste Geige spielen wird.
Kupię ci nowąEuroparl8 Europarl8
Ich denke jedoch, dass unsere Kritik an Menschenrechtsverletzungen eher mit absoluten Kriterien gemessen werden muss als anhand des politischen Maßstabs, wer zurzeit in der Welt die erste Geige spielt.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Europarl8 Europarl8
Erst die Geigen, dann die Cellos.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war anfänglich die Absicht des Parlaments, den Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) zu ermächtigen, Registrierungen vorzunehmen. Aber leider funktionierte dies aufgrund des Tauziehens nicht, das unweigerlich zwischen den großen Ländern und den großen Finanzzentren begonnen hätte, um diese Hauptniederlassungen in ihrem Land zu haben und zu versuchen, dort die erste Geige zu spielen, um die großen Ratingagenturen unter ihre Fittiche zu nehmen.
Skąd strzelał?Europarl8 Europarl8
Dann schüttelte er dem ersten Geiger kräftig die Hand.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
„Ich konnte den Gedanken einfach nicht ertragen, nur die zweite Geige zu spielen und den ersten Platz der Religion zu überlassen“, erklärte Hiroyuki später.
Posprzątamy tujw2019 jw2019
Erstens quälte sie immer noch der Gedanke an die Geige.
Leje.Nie mają dokąd pójśćLiterature Literature
Und da Wasser den Landschaftscharakter bestimmt, werden wir beim heutigen Ausflug ein Gebiet bevorzugen, wo dieses die erste Geige spielt.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und da Wasser den Landschaftscharakter bestimmt, werden wir beim heutigen Ausflug ein Gebiet bevorzugen, wo dieses die erste Geige spielt.
Widziałem toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich war erst neun, als mir meine Mutter eine Geige in die Hand drückte und mich in der Musikschule Harris anmeldete.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej,wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymjw2019 jw2019
Anders gesagt, es war eine "Liga der Nationen" vonnöten, in der die Vereinigten Staaten von Amerika die erste Geige spielen würden.
Proszę, błagam cięParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verpackung ist solches Element, das die erste Geige spielt und über den finalen Erfolg oder Misserfolg des Fleischproduktes am Markt entscheidet.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.