sich ducken
kulić się · przycupnąć · schylić się
ducken oor Pools
ducken
de
zurückrudern (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
upokarzać (się), upokorzyć (się)
kulić (się), skulić (się), chować głowę, schować głowę
pochylać
pochylić
Wir hoffen, dass er sich das nächste Mal duckt damit er nicht Geschichte wird, anstatt sie zu unterrichten.
Mamy nadzieję, że następnym razem pochyli czoło chyba że pragnie przejść do historii, zamiast jej uczyć -.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schylać się · upokarzać · zastraszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ducken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einfach verblüffend.« Ich wandte mich an Maggie. »Hab gehört, was Sie über Charlie Duck erzählt haben.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
Die Leute nennen mich Duck.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat nicht dafür bezahlt, Duck?
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sé.« Und dann sagt sie auf Englisch: »Fuck a duck.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURLiterature Literature
Duck dich weg, Donnie!
A. J., skończ się ubieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ihr Ex-Mann, Matthews Dad, hat es mir gegeben.“ „Mein Gott, Morrelli, können Sie sich denn nicht ducken?
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Testung aller Positivproben mit Duck/Denmark/64650/03 (H5N7), um N2-kreuzreaktive Antikörper auszuschließen.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Danke, Duck.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Duck hier erzählt, dass wir noch nicht wissen, wo wir stehen.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duck ist kein Feigling, Chief.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duck, duck dich.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... irgendwo anders als ins Peking Duck House zu gehen?
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
Queer Duck!
Co mam robić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Duck.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duck, du bist ein wertvoller Kundenbetreuer.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ducken.
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ersttest mit Duck/Denmark/#/# (H#N
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceoj4 oj4
Duck, kann ich ihn anfassen?
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wie schon zuvor wird Amerika sich nicht vor Angst ducken, wir werden zurückschlagen, wir werden weiter bestehen.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klage, eingereicht am 5. September 2019 – Itinerant Show Room/EUIPO (FAKE DUCK)
PrzestańcieEurlex2019 Eurlex2019
Es tut gut, dich zu sehen, Duck.
Proszę wybaczyć, panie BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wirbelte mit dem Schwert in der Hand herum, und Graff musste sich ducken, damit er kein Ohr verlor. »Herr!
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
Duck dich!
A potem byłem... byłem na dachuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben uns im Dirty Duck kennengelernt.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
Inzwischen wusste sie auch, wann sie sich ducken und wann sie angreifen musste.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.