eine Entscheidung fällen oor Pools
eine Entscheidung fällen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podejmować decyzję
Also wenn ich eine Entscheidung fälle, das wird das auch so gemacht!
Więc kiedy ja podejmuję decyzję, tak już zostaje!
podjąć decyzję
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, dieses Parlament hat eine Entscheidung gefällt.
Niezależnie od tego, czy się to komuś podoba, czy nie, nasz Parlament podjął decyzję.
powziąć decyzję
12 Das Rechtskomitee, das die Forderungen des gerechten göttlichen Maßstabes kennt, ist verpflichtet, alle Tatsachen zu ermitteln, bevor es eine Entscheidung fällt (Spr.
12 Komitet sądowniczy, znając sprawiedliwe mierniki Boże, ma obowiązek przed powzięciem decyzji rozpatrzyć wszystkie fakty (Prz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollen uns besuchen, schauen was hier so passiert und eine Entscheidung fällen.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaQED QED
Harcourt hat weitere Optionen und will Ende des Jahres eine Entscheidung fällen.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nun, chéri, wird es Zeit, dass wir eine Entscheidung fällen.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Also wenn ich eine Entscheidung fälle, das wird das auch so gemacht!
Sayid, dokąd idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testen Sie wenigstens eine meiner Vorführfedern, bevor Sie eine Entscheidung fällen ...«
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Und ich erkannte, dass der Zeitpunkt gekommen war, an dem wir eine Entscheidung fällen mussten.
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Dann musste er eine Entscheidung fällen. »Haben Sie Vivianne gesehen?
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Es musste eine Entscheidung fallen
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich muss eine Entscheidung fällen, nicht nur für mich, auch für Bonnie.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
Ich muss innerhalb von dreißig Tagen eine Entscheidung fällen.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
Sie sagte mir, dass ich eine Entscheidung fällen müsse
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Er musste eine Entscheidung fällen, und keine der Auswahlmöglichkeiten war verheißungsvoll.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
Dass ich eine Entscheidung fällen muss.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Sie müssen eine Entscheidung fällen.
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste eine Entscheidung fällen, durfte sie nicht mehr länger hinauszögern.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
«, rief sie laut und wartete, bis Stille eingekehrt war. »Wir müssen jetzt eine Entscheidung fällen.
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
Ich musste eine Entscheidung fällen und zwar rasch, doch ich war hin- und hergerissen.
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
Und dass in den nächsten Stunden eine Entscheidung fallen würde.
mil od Green RiverLiterature Literature
Sollten sie sich darüber unterhalten und eine Entscheidung fällen. »Kommen sie?
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Sie ritten schweigend zum zentralen Platz, und hier mussten sie eine Entscheidung fällen.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
Du wirst viele Gentlemen treffen, bevor wir eine Entscheidung fällen.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte mir, dass ich eine Entscheidung fällen müsse.
Spierdolisz... i jesteś martwy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir das Plateau erreicht haben, müssen wir eine Entscheidung fällen.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Du musst eine Entscheidung fällen.
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, da er tot ist, müssen wir über unsere Zukunft hier in Luxur eine Entscheidung fällen.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLiterature Literature
14491 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.