eingeschränktes Netzwerk oor Pools
eingeschränktes Netzwerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sieć z ograniczeniami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hielt man sich an die bisher gängigen Parsimoniekonzepte, entstanden Netzwerke, die nur von eingeschränkter biologischer Relevanz waren.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzedniocordis cordis
Wenn sich ein Nutzer zum Beispiel in einem Netzwerk mit strikt eingeschränktem YouTube-Zugriff befindet, für seine Organisationseinheit aber mäßig eingeschränkter YouTube-Zugriff festgelegt ist, hat der Nutzer mäßig eingeschränkten YouTube-Zugriff.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?support.google support.google
Zurzeit sind die grenzübergreifenden Verbindungen eingeschränkt und die Netze unterliegen unterschiedlichen regulatorischen und kommerziellen Netzwerken.
Masz rację, ale dotyczy też krwicordis cordis
Momentan ist die Datenübertragung über optische Netzwerke durch das "Phasenrauschen" eingeschränkt - die schnellen, kurzfristigen, willkürlichen Fluktuationen in der Phase eines Signals, die die Qualität der gesendeten Informationen beeinträchtigt.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale wmniejszym stopniucordis cordis
in der Erwägung, dass die Medienfreiheit erheblich geringer geworden ist und eingeschränkt wird, indem Journalisten ständig bedroht und angegriffen werden; in der Erwägung, dass der Staat Medienunternehmen und Radiosender geschlossen hat und das Internet und soziale Netzwerke nur noch eingeschränkt genutzt werden können;
Będzie mi tu wygodnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Menschen mit eingeschränkter Mobilität werden nicht länger weniger Rechte haben als körperlich gesunde Menschen. Menschen mit eingeschränkter Mobilität sollten nicht länger aus dem Netzwerk des öffentlichen Verkehrs ausgeschlossen werden.-
Bliżej, nie ugryzęEuroparl8 Europarl8
Optische Netzwerke im Nanomaßstab sind durch die Wellenlänge des Lichts in der Größe eingeschränkt.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!cordis cordis
Nichtsdestoweniger gibt es noch immer Faktoren, die Frauen daran hindern, Führungspositionen einzunehmen, wie z.B. mangelnde Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie, eingeschränkter Zugang zu den für höhere Positionen wichtigen Netzwerken, mangelndes Selbstvertrauen usw.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurLex-2 EurLex-2
CCH FEVER schuf erfolgreich ein Netzwerk von Experten aus Europa, Asien, den USA und Afrika aus einem zuvor eingeschränkten Forschungsgebiet mit begrenzten Forschungskapazitäten.
a resztę odeślijcie teraz Liviicordis cordis
in der Erwägung, dass der Zugang von Frauen zur Finanzierung von Wahlkampagnen aufgrund von Diskriminierung in den Parteien, dem Ausschluss von Frauen von finanziell gut ausgestatteten Netzwerken und eines niedrigeren Einkommens und geringerer Ersparnisse eingeschränkter ist;
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęEurLex-2 EurLex-2
Als G Suite-Administrator können Sie Netzwerke und verwaltete Geräte in Ihrer Organisation so einrichten, dass Mitarbeiter und Studenten nur eingeschränkten Zugriff auf YouTube-Videos haben.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnesupport.google support.google
Der Ausschuss warnt insbesondere vor den Gefahren der Teilnahme Minderjähriger und anderer schutzbedürftiger Gruppen an sozialen Netzwerken, was vor allem für Menschen mit eingeschränkter digitaler Kompetenz gilt, die oft Opfer von illegalen Praktiken werden, bei denen ihre persönliche Würde verletzt und ihre körperliche oder geistige Unversehrtheit oder gar ihr Leben gefährdet wird
Zaczynasz obwiniać mężaoj4 oj4
Der Ausschuss warnt insbesondere vor den Gefahren der Teilnahme Minderjähriger und anderer schutzbedürftiger Gruppen an sozialen Netzwerken, was vor allem für Menschen mit eingeschränkter digitaler Kompetenz gilt, die oft Opfer von illegalen Praktiken werden, bei denen ihre persönliche Würde verletzt und ihre körperliche oder geistige Unversehrtheit oder gar ihr Leben gefährdet wird.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die unabhängigen Medien massiven Repressalien ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass ferner auch strikte Maßnahmen in Bezug auf die sozialen Netzwerke getroffen werden; in der Erwägung, dass die Regierung im Mai 2018 Vorschriften erlassen hat, mit denen die Freiheit der Meinungsäußerung sowie die Presse- und Publikationsfreiheit eingeschränkt wurden und die Regierung ermächtigt wurde, die sozialen Netzwerke in Kambodscha zu überwachen und über das Internet agierende Dissidenten zu enttarnen und zum Schweigen zu bringen;
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDEurlex2019 Eurlex2019
"Viele Kunden aus der Geschäftswelt und der Öffentlichkeit konnten dies bislang jedoch nur eingeschränkt nutzen, da die Installation und Konfiguration der Grid-Software und der Zugang zu Grid-Netzwerken kompliziert sind, Genehmigungen zur Nutzung der Ressourcen schwer zu beschaffen sind, usw."
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?cordis cordis
So wird beim MyChat-Paket, wenn der Abonnent das Datenvolumen von 1 GB verbraucht hat, der nachfolgende Datenverkehr für die nicht bevorzugten Anwendungen durch eine starke Verlangsamung eingeschränkt, bleibt jedoch für die bevorzugten Anwendungen (d. h. Anwendungen für die oben genannten sozialen Netzwerke) unbeschränkt.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEuroParl2021 EuroParl2021
„Flapper“ ein Stück Netzwerk, das im Inneren eines aktiven Fangnetzes so angebracht ist, dass die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Netzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird;
Zobaczę, o co chodziEurLex-2 EurLex-2
Flapper ein Stück Netzwerk, das im Inneren eines aktiven Fangnetzes so angebracht ist, dass die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Netzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird
Cokolwiek z cukrem i kofeinąoj4 oj4
k) „Flapper“ ein Stück Netzwerk, das im Inneren eines aktiven Fangnetzes so angebracht ist, dass die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Netzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird;
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?EurLex-2 EurLex-2
(h) „Flapper” ein Stück Netzwerk, das im Inneren eines aktiven Fangnetzes so angebracht ist, dass die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Netzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird;
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.