einhämmern oor Pools
einhämmern
de
Wiederholt oder ständig einen Gedanken oder eine Meinung hervorheben bis oder so daß eine Person oder eine Gruppe von Personen es versteht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wbić do głowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einigen Geschäften kann man sogar den Handwerkern bei ihrer traditionellen Arbeit über die Schulter schauen und beobachten, wie sie geschickt einen Golddraht in eine Metalloberfläche einhämmern.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]jw2019 jw2019
Das heißt, Tag für Tag werden wir allesamt auf ihn einhämmern, mit allem, was uns zur Verfügung steht.
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verfluchten Sturm auf uns einschlagen und einhämmern lassen, bis er einen Weg findet, uns umzubringen.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
Nichts auf diesem Planeten hätte ihr die Wichtigkeit des Wassers besser einhämmern können.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Ich muss nur noch ein Stück einhämmern.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder wir schlagen, bildlich gesprochen, mit dem Hammer des Gehorsams auf den eisernen Amboss der Gebote ein, um diejenigen, die wir lieben, durch ständiges Anfeuern und Einhämmern in eine heiligere, himmlischere Form zu bringen.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLDS LDS
Mein Sohn hat Glück, wenn er noch in 5 Jahren die Zahlen einhämmern kann.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber andererseits: Ist es nicht doch vielleicht Autosuggestion, wenn ich mir einhämmere: Hitler verliert die Partie?
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iżwojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Wir müssen ihnen einhämmern, wie wichtig es ist, immer jemandem dabei zu haben.“ „Wie denn?
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
Ja, ist es, aber das ist die Version, die die Presse auf Sie einhämmern wird.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie hatte sonst nichts, worauf sie einschlagen, keinen Menschen, auf den sie einhämmern konnte.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
Es sich jeden Tag mehrmals einhämmern: Bin kein Verlierer, kein Verlierer mehr!
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
‹ Kinder sind nett, die kapieren alles, bis die Großen ihnen den ganzen Scheiß einhämmern.
Te dane są pewneLiterature Literature
Und hör mal, ich werde ihm das mit den Nüssen einhämmern, dann kannst du ganz beruhigt sein und auf der Feier essen, was du willst.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts dieser Naturkatastrophe ist es nicht verwunderlich, dass Moses seinen Brüdern die Lehre einhämmern konnte, ihr Gott sei "mächtig, schrecklich, ein verzehrendes Feuer, furchterregend und allmächtig".96:4.6 (1057.2) Moses verkündete, dass Jahve der Herr Gott Israels sei, der die Hebräer als sein auserwähltes Volk ausgesucht habe; er war dabei, eine neue Nation aufzubauen, und er gab seinen religiösen Lehren wohlweislich einen nationalistischen Anstrich, wobei er seinen Anhängern sagte, dass Jahve ein harter Arbeitgeber, ein "eifersüchtiger Gott", sei.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.