Einhalt gebieten oor Pools
Einhalt gebieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kończyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen ihm Einhalt gebieten, und zwar hier.« »Nichts dagegen.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Keinerlei Widerstand konnte der Arbeit Einhalt gebieten.
Lubię duże śniadaniajw2019 jw2019
Ich denke, dass die Europäische Kommission dem Einhalt gebieten muss, bevor es zu spät ist.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichEuroparl8 Europarl8
Die Feinde drohten: „Wir werden sie bestimmt töten und dem Werk Einhalt gebieten.“
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Deshalb müssen wir meines Erachtens dieser Eskalation Einhalt gebieten.
Reszta za mną!Europarl8 Europarl8
Sie spürte, wie Tränen ihre Wangen herunterrollten, und konnte ihnen nicht Einhalt gebieten.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
»Eine Kleinigkeit«, erklärte Felix Stanislawowitsch munter, in der Hoffnung, sie werde ihm Einhalt gebieten.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
Sie waren die Einzigen, die dem Islam im Lauf der Geschichte Einhalt gebieten konnten.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
Und damit dem technischen Fortschritt Einhalt gebieten?
Roztrzaskam twój mózgLiterature Literature
Die Kommission sollte dem systematischen und absichtlichen Zuspielen von Informationen an die Presse Einhalt gebieten.
Szczególnie dzieciakiEuroparl8 Europarl8
Diese Zustände konnten der wahren Religion nicht Einhalt gebieten.
Jesteś taka ładnajw2019 jw2019
Das hiesige Militär, das nicht wusste, wie es dem Angriff Einhalt gebieten sollte, wurde überrannt und verschlungen.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Ich werde diesen religiösen Aufständischen in Ise Einhalt gebieten.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss meinen negativen Gedanken, der Überzeugung, ich sei unfähig, Einhalt gebieten.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
Wenn Vater ihr hätte Einhalt gebieten wollen, hätte er es getan, da bin ich mir sicher.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
Aber es gibt Männer, Militärs, die euren wilden Raubtierinstinkten Einhalt gebieten werden.
OczywiscieLiterature Literature
Wir konnten dem Vormarsch der Schmerzen Einhalt gebieten, aber wir konnten sie nicht besiegen.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLiterature Literature
Jetzt kann nur noch Gott dem Menschen Einhalt gebieten.
To te reklamy bieliznyjw2019 jw2019
Ich sage nicht: bombardieren, Krieg führen, sondern Einhalt gebieten.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach Uniivatican.va vatican.va
Du aber, Elric, könntest dieser Entwicklung mit deinem Schwert und unserer Hilfe Einhalt gebieten.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Durch Gesetze allein läßt sich auch der Gewalt nicht Einhalt gebieten.
To musiał być jeden ze sługusów Poszukiwaczajw2019 jw2019
Weil sie daran glaubten, dass diese eines Tages so mächtig werden würde, dass sie Levana Einhalt gebieten könnte?
To byłeś ty, tak?Literature Literature
Und wer würde nach ihren Motiven fragen oder ihrem Handeln Einhalt gebieten?
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Bevor er reagieren und der schlechten Komödie Einhalt gebieten konnte, schoß Genny schon durch das kleine Zimmer.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Er sollte ihr Einhalt gebieten, ein Gentleman durfte die schwachen Momente einer Frau nicht ausnützen.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
1407 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.