einsteigen oor Pools
einsteigen
de
an etwas gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wsiadać
Ich bring euch zum Flugzeug, aber ich werde nicht einsteigen.
Zabiorę was do samolotu, ale do niego nie wsiadam.
wsiąść
Ich setzte sie auf den Vordersitz, und nachdem sie eingestiegen war, schnallte sie sich an.
Posadziłem ją z przodu. Jak tylko wsiadła, zapięła pasy.
wsiadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einsteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Abgangsort einer Personenbeförderung“ ist der erste Ort innerhalb der Gemeinschaft, an dem Reisende in das Beförderungsmittel einsteigen können, gegebenenfalls nach einem Zwischenaufenthalt außerhalb der Gemeinschaft.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurLex-2 EurLex-2
Faserzementrohre für Abwasserkanäle und Abwasserleitungen — Teil 2: Einsteig- und Kontrollschächte
Ten pet pachnie lepiej niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Luftfahrtunternehmer hat Betriebsverfahren für das Betanken und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen, festzulegen, die sicherstellen, dass folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
Steinzeugrohrsysteme für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 6: Anforderungen an Bauteile für Einsteig- und Inspektionsschächte
Spadamy, JayEurLex-2 EurLex-2
Er riss die hintere Tür auf und ließ Vanja einsteigen.
Wez duzy lykLiterature Literature
Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
« »Nein, danke.« »Ich sagte, Sie sollen einsteigen, Kumpel!
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Die Öltankreinigung erfolgt durch Arbeitskräfte, die in den Tank einsteigen und den Ölschlamm händisch entfernen.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEurLex-2 EurLex-2
Sie sagten, daß Wacky »lieber ins Versicherungsgeschäft hätte einsteigen sollen wie sein Vater«.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Beim Verkauf von Personenbeförderungsdiensten im Rahmen von Code-Sharing ist der Käufer an der Verkaufsstelle oder auf jeden Fall vor dem Einsteigen darüber zu unterrichten, welcher Anbieter die einzelnen Abschnitte der Beförderung durchführt.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyEurLex-2 EurLex-2
Los, einsteigen!
Tak jest, siropensubtitles2 opensubtitles2
Du willst dich als Craigs Ersatz ausgeben, zum Treffpunkt der Einheit gehen und ihnen sagen, dass Craig sich nicht gemeldet hat und du einsteigst?
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einsteig- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
Duane wollte bei ihm ins Geschäft einsteigen, aber Billy wußte, daß Duane zu dumm und unzuverlässig war.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!Literature Literature
Und wenn sie das schafft, dann kann sie vielleicht auch wieder ins Sternenfluggeschäft einsteigen.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
Sielzeug und Spielwaren, nämlich Druckgussminiaturfahrzeuge, batteriebetriebene ferngesteuerte Fahrzeuge, Modellbausätze aus Kunststoff, Spielzeugfahrzeuge zum Einsteigen und Aufsitzen, Spielzeug mit Licht und Tönen, Plüschspielzeug, unabhängige Computerspiele und geldbetätigte Videospiele
Napiszemy do was, jeżeli chcecietmClass tmClass
Besonders wichtig ist die Prüfung, ob die Transaktion in ihrer Gesamtheit einen positiven Cashflow erzeugt, denn kein privater, die Maximierung seines Gewinns anstrebender Wirtschaftsbeteiligter würde in ein verlustbringendes Vorhaben einsteigen.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEuroParl2021 EuroParl2021
Schauen Sie, ich übernehmen den Einsteig, gut?
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereits ging der Schaffner von Wagen zu Wagen. »Einsteigen«, rief er, »einsteigen, bitte!
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
In diesem Kapitel wird dieses Problem angegangen, indem im Hinblick auf die Buchung einer Reise oder das Einsteigen in ein Fahrzeug jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität verboten wird.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEurLex-2 EurLex-2
Die Scheinwerfer erhellen die Dunkelheit, als ich die Tür öffne und einsteige.
To te reklamy bieliznyLiterature Literature
Manche möchten vielleicht in die konstruktiven Abschnitte des Internets tiefer einsteigen, andere hingegen nicht.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?jw2019 jw2019
Er hielt Nikki die Tür auf, und sie warf beim Einsteigen einen letzten Blick über die Schulter.
Możesz odejśćLiterature Literature
Er hat versucht, Tracy zu benutzen, damit wir bei seinem Projekt einsteigen.
O czym ty mówisz?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.