enzyklopädisch oor Pools

enzyklopädisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

encyklopedyczny

adjektief

związany z encyklopedią, dotyczący encyklopedii

Das Programm der Veranstaltung soll enzyklopädisch sein und einen Überblick über alle Forschungsbereiche geben.
Program wystawy ma być encyklopedyczny oraz panoramiczny obejmując wszystkie dziedziny badań naukowych.

voorbeelde

Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen und Übertragungsdiensten zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computeranwendern in Bezug auf enzyklopädische Artikel und die Verwaltung eines Enzyklopädieprojekts
Udostępnianie elektronicznych tablic ogłoszeniowych online i świadczenie usług wysyłania wiadomości do wysyłania wiadomości dotyczących artykułów encyklopedycznych i administrowania projektów encyklopedycznych wśród użytkowników komputerów

Herunterladbare Veröffentlichungen in Form von Bildern, Ton, Texten und anderen Mediendateien, insbesondere enzyklopädischer Natur
Publikacje do pobrania w postaci obrazów, dźwięku, tekstu i innych plików medialnych, w szczególności w postaci encyklopedii

Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kolloquien, Kongressen und Workshops, insbesondere zu Online-Datenbanken mit enzyklopädischem Wissen, Wörterbüchern, Zitaten, Büchern, Textquellen, Katalogen, Reiseführern, Nachrichtenartikeln, Mediendateien und anderen Bildungsinhalten
Organizowanie i prowadzenie konferencji, zjazdów, kongresów i warsztatów, w szczególności na temat baz danych online z wiedzą encyklopedyczną, słownikami, cytatami, źródłami tekstowymi, katalogami, przewodnikami turystycznymi, wiadomościami, plikami medialnymi i innymi treściami edukacyjnymi

Und in dem enzyklopädischen Wörterbuch Religioni e Miti heißt es: „Um sich von der jüdischen und heidnischen Gottesanbetung abzuheben, lehnten die ersten Christen es ab, einen Altar zu verwenden.“
A w słowniku encyklopedycznym Religioni e Miti oznajmiono: „Pierwsi chrześcijanie nie używali ołtarza, gdyż chcieli odróżniać się od żydów i pogan”.

Reinkarnation oder Seelenwanderung bezeichnet nach Meyers Enzyklopädischem Lexikon den „Geburtenkreislauf durch wiederholte Erdenleben in verschiedenen Existenzweisen, zu denen meist auch tier[ische], gelegentl[ich] pflanzl[iche] gerechnet werden“.
The New Encyclopædia Britannica definiuje reinkarnację jako „odradzanie się duszy w kolejnej egzystencji lub w całym cyklu następujących po sobie form życia ludzkiego, zwierzęcego, a niekiedy roślinnego”.

Bereitstellung von elektronischen online-Mailboxen und Übertragungsdiensten zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computer-Anwendern, insbesondere in Bezug auf enzyklopädische Artikel und die Verwaltung eines Enzyklopädieprojektes
Udostępnianie elektronicznych tablic ogłoszeniowych online i świadczenie usług wysyłania wiadomości i dotyczących, w szczególności, artykułów encyklopedycznych i administrowania projektami encyklopedycznymi wśród użytkowników komputerów

Online-Bildungs- und kulturelle Online-Informationen, nämlich Bereitstellung von Referenz- und enzyklopädischen Daten in elektronischer Form
Usługi informacyjne i kulturalne on-line, w tym uzyskiwanie danych i danych encyklopedycznych w formie elektronicznej

Online-Bereitstellung von Informationen und enzyklopädischem Allgemeinwissen in Bezug auf Unterhaltung, Erziehung, Bereitstellung von Ausbildung, Sport, Kultur, Nachrichten, Aktuelle Ereignisse, Satellit, Fernseh- und Rundfunknachrichten- und -diskussionssendungen, Musik, Filme, Bücher und andere Druckereierzeugnisse, ausgenommen Übertragungsdienstleistungen in Bezug auf die Ausstrahlung von Fernseheinkaufsprogrammen
Zapewnianie online informacji i ogólnej wiedzy encyklopedycznej związanej z rozrywką, Nauczanie, Nauczanie, Uslugi w zakresie sportu, Kultura, Przekazywanie wiadomości, Wydarzenia bieżące, Satelitą, Produkcja telewizyjnych i radiowych serwisów informacyjnych i programów dyskusyjnych, Muzyka, Filmy, Książki i inne druki, poza usługami nadawania związanymi z programami telezakupów

Online-Bereitstellung von Informationen und allgemeinem enzyklopädischem Wissen in Bezug auf Unterhaltung, Bildung, Ausbildung, Sport, Kultur, Nachrichten, aktuelle Ereignisse, Satelliten-, Fernseh- und Rundfunkprogramme, Filme, Bücher und andere Druckereierzeugnisse, Videospiele, Computerspiele
Dostarczanie informacji online i ogólnej wiedzy encyklopedycznej związanej z rozrywką, edukacją, szkoleniami, sportem, kulturą, wiadomościami, bieżącymi wydarzeniami, programami satelitarnymi, telewizyjnymi i radiowymi, filmami, książkami i innymi drukami, grami wideo, grami komputerowymi

Sie besaß ein enzyklopädisches Gedächtnis für Songs und Künstler und Respekt vor beiden.
Miała encyklopedyczną wręcz pamięć do piosenek oraz nagrywających artystów, jak również szacunek dla obu.

Online-Nachrichtenberichterstattung und Online-Angebot von Informationen und allgemeinen enzyklopädischen Online-Auskünften in Bezug auf Unterhaltung, Unterricht und Schulung, Ausbildung, Sport, Kultur, Nachrichten, aktuelle Veranstaltungen, Satelliten-, Fernseh- und Rundfunkprogramme, Musik, Film, Bücher, Videospiele, Computerspiele, Vergnügungsautomaten, Vergnügungszentren oder Vergnügungsparks
Usługi dostarczania wiadomości online i udostępnianie online informacji i ogólnej wiedzy encyklopedycznej online w zakresie rozrywki, edukacji, szkoleń, sportu, kultury, wiadomości, bieżących wydarzeń, programów satelitarnych, telewizyjnych i radiowych, muzyki, filmów, książek, gier wideo, gier komputerowych, maszyn rozrywkowych, ośrodków rozrywkowych lub parków rozrywki

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Musik in Form von allgemeinem enzyklopädischen Wissens, einschließlich Bereitstellung von Video, Musik, Fotos und Daten über ein weltweites Computernetz
Udostępnianie informacji na temat muzyki w postaci ogólnej wiedzy encyklopedycznej, w tym udostępnianie nagrań wideo, muzyki, zdjęć i danych poprzez światową sieć komputerową

Abonnementdienste in Form der Bereitstellung von Informationen über Online-Websites im Bereich von enzyklopädischem Allgemeinwissen für Dritte für eine Abonnementgebühr
Usługi w zakresie subskrypcji w postaci udzielania informacji poprzez strony online w zakresie wiedzy encyklopedycznej osobom trzecim za opłatą subskrypcyjną

Bereitstellung einer Website mit Open-Source-Technologie, die es Nutzern ermöglicht, die Entwicklung von Online-Websites und Datenbanken mit enzyklopädischem Wissen, Büchern, Nachrichten, Mediendateien und anderen Bildungsinhalten zu konzipieren und zu diskutieren
Udostępnianie strony internetowej zawierającej technologie typu open source, dzięki którym użytkownicy mogę tworzyć strony internetowe oraz bazy danych poświęcone wiedzy encyklopedycznej, książkom, wiadomościom, plikom multimedialnym oraz treściom edukacyjnym, jak również dyskutować o ich tworzeniu

Bereitstellung von Online-Informationen und enzyklopädischem Allgemeinwissen im Zusammenhang mit Computersicherheit und Online-Sicherheit
Udostępnianie online informacji i ogólnej wiedzy encyklopedycznej związanej z bezpieczeństwem komputerowym i bezpieczeństwem online

Verwaltung von zoologischen Informationen, nämlich Verwaltung einer Datenbank mit zoologischen Informationen einschließlich eine Datenbank mit enzyklopädischen Informationen zum wirksamen Management und zur Behandlung von Wildtieren und Tieren in Gefangenschaft sowie Informationen in Bezug auf die Entwicklung und die Gestaltung von Zoos
Usług w zakresie zarządzania informacjami zoologicznymi, mianowicie zarządzanie bazą danych dotyczącą informacji zoologicznych, w tym bazą danych na temat informacji encyklopedycznych w zakresie efektywnego postępowania i leczenia dzikich i przetrzymywanych gatunków zwierząt oraz informacji dotyczących rozbudowy i projektu ogrodów zoologicznych

Eric besaß ein enzyklopädisches Wissen über den Poulsen-Fall.
Eric posiadał encyklopedyczną wiedzę osprawie Poulsena.

Zusammenstellung von Informationen im Bereich enzyklopädisches Wissen in Bezug auf geistiges Eigentum über ein weltweites Computernetz
Gromadzenie i udostępnianie informacji z dziedziny wiedzy encyklopedycznej na temat własności intelektualnej za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej

Online-Bereitstellung von Informationen und allgemeinem enzyklopädischen Wissen in Bezug auf Unterhaltung, Sport, Kultur, Satelliten-, Fernseh- und Rundfunkprogramme, Musik, Filme, Videospiele, Computerspiele, Spielautomaten, Vergnügungszentren oder Vergnügungsparks
Udostępnianie online informacji i ogólnej wiedzy encyklopedycznej w zakresie rozrywki, sportu, kultury, programów satelitarnych, telewizyjnych i radiowych, muzyki, filmów, gier wideo, gier komputerowych, maszyn rozrywkowych, centrów rozrywkowych lub parków rozrywki

Veröffentlichung von enzyklopädischem Wissen über das Internet (nicht herunterladbar), insbesondere auf dem Gebiet der Zahnheilkunde
Publikacja wiedzy encyklopedycznej przez Internet (nie do pobrania), zwłaszcza w dziedzinie stomatologii

Harley Quinn hart ein enzyklopädisches Wissen über Arklams Anlagen und seine Logistik.
Harley Quinn ma szczegółową wiedzę na temat obiektu.

Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet enzyklopädischer Kenntnisse über weltweite Datennetze
Dostarczanie informacji w zakresie znajomości encyklopedycznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych

Raschis Anmerkungen enthalten Erläuterungen seiner Lehrer und stützen sich auf sein eigenes enzyklopädisches Wissen der gesamten Bandbreite rabbinischer Literatur.
W notatkach zamieszczał wyjaśnienia podawane przez jego nauczycieli oraz własne wnioski oparte na wszechstronnej znajomości literatury rabinicznej.

Online-Bereitstellung von Informationen und enzyklopädischem Allgemeinwissen in Bezug auf Unterhaltung, Erziehung, Bereitstellung von Ausbildung, Sport, Kultur, Nachrichten, Aktuelle Ereignisse, Satellit, Fernseh- und Rundfunknachrichten- und -diskussionssendungen, Musik, Filme, Bücher und andere Druckereierzeugnisse
Zapewnianie online informacji i ogólnej wiedzy encyklopedycznej związanej z rozrywką, Nauczanie, Nauczanie, Uslugi w zakresie sportu, Kultura, Przekazywanie wiadomości, Wydarzenia bieżące, Satelitą, Produkcja telewizyjnych i radiowych serwisów informacyjnych i programów dyskusyjnych, Muzyka, Filmy, Książki i inne druki

Das Programm der Veranstaltung soll enzyklopädisch sein und einen Überblick über alle Forschungsbereiche geben.
Program wystawy ma być encyklopedyczny oraz panoramiczny obejmując wszystkie dziedziny badań naukowych.