er hatte doch Recht oor Pools
er hatte doch Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przecież miał rację
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte doch recht.
Chodź ze mnąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdammt, er hatte doch recht gehabt.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
Und so sauer wie mich das auch gemacht hat, er hatte doch Recht.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte doch recht.« »Aber er konnte nicht wissen, wo Karespa mit seinem Hornbläser warten würde.
Bardzo cichoLiterature Literature
Er hatte beinahe recht, doch nicht so, wie er es gemeint hatte, denn er wurde fast bewußtlos geschlagen.
Rebelianci okaleczają całe wioskiLiterature Literature
Er hatte doch wahrlich das Recht, den Mann anzuzeigen.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
Er hatte recht, doch das würde ich erst am nächsten Tag begreifen.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Meine Güte, vielleicht hatte er doch Recht?
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Wenn Blackstone seinen Auftrag zurückgab, hatte er doch ein Recht darauf zu erfahren, weshalb!
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Er hatte recht, doch der Akt des Tötens, der mich beschäftigte, würde sich nicht in Afghanistan abspielen.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Vielleicht hatte er Recht, doch das machte es nicht leichter.
Nie wiedzialesLiterature Literature
« »Ich erinnere mich an ihn.« »Vielleicht hatte er doch recht.
Woparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Er hatte natürlich recht, doch ich war noch nicht bereit, mein Bewußtsein fahrenzulassen.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Er hatte recht, doch das bedeutete ja nicht, dass sie nicht beobachten und sich wundern durfte.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Er hatte Recht, doch er konnte es nicht beweisen.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Teils hatte er recht, doch aus einem ganz falschen Grund.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Hatte er doch recht, als er von einem blutbesudelten Bett träumte, von einem Blutbad?
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
Und auf so schreckliche Art und Weise, er hätte doch ... [...] Du hast recht, man weiß es nicht.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
Er war der Experte, und ich wusste, dass er recht hatte, doch ich brachte es einfach nicht über mich.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Er hatte sich eingebildet, doch recht erfahren zu sein in ars atnoris oder wie die gelehrten Männer es nannten.
Ogłaszam zamknięcie procesuLiterature Literature
« Das stimmte nicht ganz, und das hatte er auch gesagt; doch im Grunde hatte sie recht.
On ma ten milionLiterature Literature
Manche Aufgaben erledigte er gut, während er von anderen keine rechte Ahnung hatte, doch er lernte schnell.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Sie hasste es, wenn er so sprach, und wusste doch, dass er recht hatte.
Do startu...Start!Literature Literature
Entweder hat er gut aufgepasst, der Mör der, oder du hattest doch recht, und er hat den Aufzug genommen.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Ivar hätte am liebsten das Gleiche getan, doch dazu hatte er kein Recht.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
191 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.