er kam näher oor Pools

er kam näher

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

podszedł bliżej

Ich komme näher, es könnte sich eine Möglichkeit ergeben.
Podejdę bliżej, może się uda.

voorbeelde

Er kam näher, ohne seine stechenden blauen Augen auch nur einen Moment von Alex abzuwenden.
Zbliżał się, nie odrywając od Aleksa przenikliwych niebieskich oczu.

Er kam näher. »Hat dich das Gewitter geweckt?
Podszedł bliżej. - Zbudziła cię burza?

Er kam näher, und ich sah seine gelben Augen.
Podszedł bliżej, zobaczyłem żółte ślepia.

Er kam näher. »Erst magst du mich, dann Cam ...« – er hielt kurz inne – »... und dann Jeremiah.
Zbliżył się do mnie. – To ja ci się podobam, to znowu Cam... – urwał na chwilę. – To znowu Jeremi.

Er kam näher heran, damit die anderen seine Stimme nicht hörten.
Podszedł bliżej, by inni nie usłyszeli.

« Er kam näher. »Mir gefällt, wie Sie meinen Namen aussprechen, Liebes.
Przysunął się bliżej. – Podoba mi się, jak wymawiasz moje imię, kochanie.

Er kam näher, wobei er die Taschenlampe aus alter Gewohnheit weit vom Körper weghielt.
Podszedł bliżej, trzymając latarkę z daleka od tułowia... stare przyzwyczajenie.

Und er kam näher, er musste bereits wieder auf dem Friedhof sein!
Zbliżał się nieubłaganie, z pewnością był już na cmentarzu!

Der Mörder arbeitete sich den Fluss hinauf; er kam näher.
Zabójca posuwał się w górę rzeki, zbliżał się.

Er kam näher, und Sara sah, dass seine Kleidung schmutzig und voller weißer Farbflecken war.
Zbliżył się i Sara dostrzegła, że jego ubranie jest brudne, wymiętoszone i całe spryskane białą farbą.

Er kam näher, damit sie ihn besser sehen konnte, und wich dabei etwas Dunklem auf dem Boden aus.
Podszedł bliżej, żeby mogła mu się przyjrzeć, omijając ciemną plamę na podłodze.

Er kam näher, und sie wußte, daß er sie küssen würde.
Przysunął się do niej bliżej i wiedziała, że zaraz ją pocałuje.

Er kam nahe genug heran, um den Dieb mit sich selbst sprechen zu hören. »Oh.
Podszedl dostatecznie blisko, by slyszec, jak zlodziej mowi do siebie: –O, pieknie.

Er kam näher zu mir, legte mir eine Hand auf die Schulter und die andere unter mein Kinn.
Podszedł bliżej, położył mi rękę na ramieniu, a drugą wziął mnie pod brodę.

Wenn ich dich dazu bringe, dem Mond meinen Namen entgegenzuschreien, weiß es niemand außer uns.« Er kam näher.
Gdy sprawię, że będziesz krzyczeć moje imię do księżyca, nikt poza nami nie będzie o tym wiedział.

Er kam näher und fiel auf die Knie. »Wieso hast du so lange gebraucht?
Pokonał dystans między nami i opadł na kolana. — Co zabrało ci tak długo?

« »Natürlich.« Er kam näher. »Ich habe mir diese Fotos Hunderte von Malen angeschaut.
- Oczywiście. - Wszedł do pokoju. - Oglądałem te zdjęcia setki razy.

Er kam nahe genug heran, um den Dieb mit sich selbst sprechen zu hören. »Oh.
Podszedł dostatecznie blisko, by słyszeć, jak złodziej mówi do siebie: — O, pięknie.

Oh, ich habe es gehofft.« Er kam näher.
Tak, miałem nadzieję. — Podszedł bliżej.

Er kam näher. »Unsere Gastgeberin ist anscheinend willens, ihr gesamtes Wissen über Pinienkerne preiszugeben.
Podszedł bliżej. - Nasza gospodyni ma ochotę przekazać mi całą swoją wiedzę o orzeszkach piniowych.

Er kam näher, ich erwartete ihn.
Nadchodził, czekałam na niego.

Der Nebel war zu dicht, um ihn schon erkennen zu können, aber er kam näher und näher.
Mgła zrobiła się zbyt gęsta, by dało się go dojrzeć, ale słychać było, że się zbliża.

« Er kam näher zum Turm. »Ich bin Euer Prinz, Asura.
- Podszedł bliżej. - Jestem twoim księciem, Asuro!

„Ich würde etwas zur Verbesserung unserer Laune vorschlagen.“ Er kam näher auf sie zu.
–Ja sam zaproponowałbym coś na poprawę humoru. – Zbliżał się do niej.

Er kam näher, bis er neben Gromph stand und auf die Stadt hinabblicken konnte.
Przysunął się bliżej i stanął obok Grompha, aby spojrzeć na miasto.