fest angestellt oor Pools
fest angestellt
de
eine feste Anstellung (haben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zatrudniony na stałe
Sie entfalteten eine klare unternehmerische Tätigkeit mittels fest angestellten Personals.
Radetzky-Orden uważa, że takie stowarzyszenia prowadzą oczywiście przedsiębiorczą działalność przy pomocy pracowników zatrudnionych na stałe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe ihm nichts über meinen Verdacht erzählt.« Bogi war einer der fest angestellten Wissenschaftler des Instituts.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Ich möchte darauf hinweisen, dass Forschungsarbeiten der Internationalen Arbeitsorganisation bestätigen, dass fest angestellte Arbeitnehmer effizienter arbeiten.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a ZwiązkiemKomorówEuroparl8 Europarl8
Die Lehrer sind fest angestellt, ob sie nun gut sind oder nicht.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
ich werde fest angestellt.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermittlung von Aushilfskräften und fest angestelltem Personal
Była przesłuchiwana?tmClass tmClass
Ab 1902 war sie in Kopenhagen fest angestellt.
Odwołaj akcjęWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht hat er sogar einen der fest angestellten Kellner bestochen, wegzubleiben.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Mein venerarius venerabilis, mein fest angestellter Giftmischer, hat heute Ausgang!
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Zum Zeitpunkt der Prüfung waren nur vier der acht Mitarbeiter der ORM/BCM-Funktion fest angestellt.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
Wieder war ich ins Hause Teodori zitiert worden, wie ein fest angestellter Privatdetektiv.
Te tabletki to żelazoLiterature Literature
Kimberly ist fest angestellt, aber wir sind nur freie Mitarbeiter.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittlerweile war Line fest angestellt und gehörte zur Kriminalabteilung.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Außerdem hatte er seine Mitarbeiter weder als fest angestellte Arbeitnehmer noch als Zeitarbeitnehmer bei der Steuerverwaltung gemeldet.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
In einer Firma fest angestellt sein oder ein glückliches Familienleben führen.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Anfang der Fünfzigerjahre gab es Bestrebungen, die wenigen fest angestellten jüdischen Ärzte rauszuwerfen.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
Itagne ist kein fest angestellter Beamter des Außenministeriums.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Ich bin ein fest angestellter Professor, das heisst, eigentlich muss ich nicht mehr arbeiten.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemted2019 ted2019
Beratung in Bezug auf Personalanwerbung zur Bereitstellung von fest angestellten und Zeitarbeitskräften
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życietmClass tmClass
Vielleicht war das ja einfach nur die übliche Distanz zwischen Praktikanten und fest angestellten Mitarbeitern.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyLiterature Literature
Hätte Margery das notwendige Budget zur Verfügung gestanden, dann hätte sie Kathleen fest angestellt.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Vielleicht hätte Ming du Lac, der fest angestellte spirituelle Berater seines Vaters, das Zitat erläutern können.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
Die Brüder haben mich mehr oder weniger fest angestellt.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
Seit Anfang 1993 ist er beim ZDF fest angestellt.
Nie rozumiemWikiMatrix WikiMatrix
Dienstleistungen einer Arbeitsvermittlung für Teilzeitkräfte und fest angestelltes Personal
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.tmClass tmClass
Fest angestellte Fachleute, deren Aufgabe ausschließlich darin besteht, Langzeitstudien und Vorschläge zu produzieren.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
351 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.