fest entschlossen oor Pools

fest entschlossen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mocno zdecydowany

adjektief manlike

zdeterminowany

adjektief manlike

Du scheinst fest entschlossen, ihn als Verdächtigen zu behalten.
Wydajesz się zdeterminowana, by to on był podejrzanym.

voorbeelde

Sie wehrte sich, als jemand wiederholt ihren Namen rief, fest entschlossen, nicht aufzuwachen.
Obudziła się, protestując przeciwko temu, że ktoś ciągle powtarza jej imię, chciała dalej spać.

Sie sind jedoch weiterhin fest entschlossen, niemals etwas zu tun, was im Widerspruch zu ihrem Glauben stehen würde.
Ale ciągle są zdecydowane nigdy nie sprzeniewierzyć się swym przekonaniom.

Ich möchte Ihnen versichern, dass sie fest entschlossen sind, als 27 Mitgliedstaaten vereint zu bleiben und eng zusammenzuarbeiten.
Chciałbym Państwa zapewnić, że są absolutnie zdeterminowani zachować jedność i ściśle współpracować w gronie dwudziestu siedmiu.

Und obwohl ich fest entschlossen bin, dieses andere Ich bald wieder aufzusuchen, kann es fürs Erste warten.
I chociaż jestem pewna, że wkrótce znów odwiedzę tamto życie, w tej chwili postanawiam: ta wizyta może poczekać.

Und John Darrow war fest entschlossen, ihr keinerlei Auskünfte zu geben.
A John Darrow był zdecydowany nigdy nie odkryć przed nią prawdy.

Ich passe immer sehr gut auf ...« »Sie sind offenbar fest entschlossen, uns den Abend zu verderben, Denise!
Bardzo uważam. – A więc postanowiła zepsuć nam pani wieczór, Denise!

Für einen Streit mit drei fest entschlossenen Frauen war keine Zeit.
Nie było czasu na sprzeczki z trzema zdeterminowanymi kobietami.

Ich war begeistert, als ich miterlebte, wie fest entschlossen alle waren und was für ein Zeugnis sie hatten.
Byłam poruszona, słysząc zobowiązanie i świadectwo każdego z nich.

Entweder glaubt sie tatsächlich, dass Stiles unschuldig ist, oder sie ist fest entschlossen, ihn zu schützen.
Albo wierzy, że Stiles jest niewinny, albo postanowiła go chronić.

Fest entschlossen, sich nichts anmerken zu lassen, begab sie sich zu Meidani und Leonin.
Zdecydowana panować nad nastrojem, ruszyła do Meidani i Leonina.

«Ich habe ihr nicht eine Sekunde geglaubt», sagte Vanja, fest entschlossen, seine Hoffnung zu zerstören.
– Ani przez chwilę jej nie wierzyłam – powiedziała Vanja, chcąc zniszczyć to spojrzenie.

Außerdem ist sie fest entschlossen, einen Prozess gegen Johnson & Lockwood anzustrengen.
Wniesie pozew do sądu przeciwko Johnson & Lockwood.

Außerdem ist er fest entschlossen, sich zu Tode zu saufen.
Poza tym jest stanowczo zdecydowany zapić się na śmierć.

Mein Vater ist fest entschlossen.
Ojciec już zdecydował.

Sein Schwanz war hart wie ein Vorschlaghammer, und er war fest entschlossen, Erlösung in ihrem Körper zu finden.
Był twardy jak młot pneumatyczny i miał zamiar znaleźć ulgę w jej ciele.

Ich bin fest entschlossen, nicht mehr in meine ungesunden alten Gewohnheiten zurückzufallen.
Na pewno już nie wrócę do niezdrowych nawyków.

Er war jedoch fest entschlossen, Jesus nachzufolgen – Tag und Nacht, auf dem Boot oder auf trockenem Boden.
Jednakże z oddaniem podążał za Jezusem — noc i dzień, na statku i na lądzie.

Sie waren fest entschlossen, seine geheimnisvolle Zurückhaltung zu durchbrechen und herauszufinden, wer er wirklich war.
Za wszelką cenę chcieli rozszyfrować jego tajemniczy dystans i dowiedzieć się, kim był naprawdę

Dieses Mal war er fest entschlossen, sie nicht vom Haken zu lassen. »Was ist los, Lily?
Tym razem był gotów nie popuszczać. – Co się dzieje, Lily?

« »Ich dachte, du magst keine Massenerzeugnisse«, entgegnete ich und war fest entschlossen, undankbar zu sein.
– Myślałam, że nie lubisz masowej produkcji – odparłam, trzymając się roli niewdzięcznicy.

«, fragte Mary. »Ich fühle mich irgendwie verpflichtet, Hetty zu begleiten sie ist fest entschlossen dabeizusein.
– spytała Mary. – Chyba powinnam towarzyszyć Hetty, ona upiera się, żeby tam pójść.

Eigentlich war sie bereits gestern fest entschlossen gewesen, Mikke so schnell wie möglich zu vergessen.
Właściwie już wczoraj była zdecydowana jak najszybciej zapomnieć o Mikkem.

Ich war fest entschlossen, vor der Bekanntgabe am Montag kein Wort über den Bericht verlauten zu lassen.
Przyrzekłem sobie, że nikomu nie powiem ani słowa przed podaniem raportu do wiadomości publicznej w poniedziałek.

Sie war fest entschlossen, sich zu entspannen, abzuschalten und den Rest der Welt dahinschwinden zu lassen.
Była zdecydowana się zrelaksować, odprężyć... I kazać spadać całemu światu.

Als Erwachsene ist Alison fest entschlossen, ähnliche Fehler nicht zu wiederholen.
Obecnie, już jako dorosła osoba, Alison zwraca baczną uwagę na to, by nie popełniać podobnych błędów.